アプリをダウンロードする
educalingo
aturado

"aturado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATURADOの発音

a · tu · ra · do


ATURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATURADOと韻を踏むポルトガル語の単語

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

ATURADOのように始まるポルトガル語の単語

atuneira · atuneiro · atuoso · atupir · aturadamente · aturadoiro · aturador · aturadouro · aturamento · aturar · aturá · aturável · aturdente · aturdido · aturdidor · aturdimento · aturdir · aturiazal · aturiá · aturrear

ATURADOのように終わるポルトガル語の単語

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaturadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATURADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aturado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aturado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aturadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaturadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aturado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

彻底
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incarcerated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شامل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тщательный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aturado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুঙ্খানুপুঙ্খ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Incarcéré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyeluruh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gründlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

綿密な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

투옥 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pepek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

uyên thâm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முழுமையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कसून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tam
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

completo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gruntowny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ретельний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

minuțios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deeglike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grundlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grundig
5百万人のスピーカー

aturadoの使用傾向

傾向

用語«ATURADO»の使用傾向

aturadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aturado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aturadoに関するニュースでの使用例

例え

«ATURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaturadoの使いかたを見つけましょう。aturadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com constancia, sem cessir , arreyo. ATURADO , p. pass, de Arurar. §. no sent, at. Aturado no passeyo ; dilatado , o que atura , continúa por tempo em applicaçâo > trabalho , exercicio. V. do Are. t. 2. пет o mais aturado estudante. §. Seguido ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Memoria sobre a cultura das Oliveiras em Portugal
Em quanto ao frio, he elle muito mais temivel para as Oliveiras , principalmente sendo muito aturado, ou vindo mais ... e em Março: sendo muito aturado, porque como a Oliveira está sempre verde e cheia de seiva , pode sim resistir a hum frio  ...
João A. Dalla-Bella, Sebastião F. de Trigozo, 1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De aturar) *Aturado*, adj. Persistente, constante: trabalho aturado. * *Aturadoiro *, adj. Que póde aturar, que é resistente, duradoiro. Cf.Lapa, Processos de Vin., 38. *Aturador*, m. Aquelleque atura. * *Aturadouro*,adj.Que póde aturar,que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário de Luís de Camões
4 da Biblioteca Nacional de Madrid; o chamado Cancioneiro Devoto Quinhentista, códice 3069 da Biblioteca Nacional de Lisboa. A investigação sobre «Camões em Espanha» implica diretamente o estudo aturado desta complexa tradição ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Aturado no passeyo ; dilatado , о que atura , continúa por tempo em applicaçâo , trabalho , exercicio. V. do Arc. 1. 2.. пет 0 mais aturado estudante. §. Seguido , sem interrupçào , continuo : v. g. tres dias aturados ; jornadas aturadas ; morador  ...
António de Morais Silva, 1813
6
Homens Há Muitos
Estive com eles nuns cinco ou seis jantares, mas evito estar com a Carlota porque ainda me faz lembrar muitoa Madalena. Continuo acombinar muitascoisas comoTiago. Temme aturado em muitas noites de insónias... edechoro. Dizque fala ...
FRANCISCO SALGUEIRO, 2012
7
Anuário estátistico do Rio Grande do Norte
2-5.2 - ABASTEC1MENTO DE ÁGUA 2521 -Número de economias alivas e volume [aturado pela Companhia de Aguas e Esgotos do Rio Grande do Norte, por classe de consumidor, segundo as zonas e subzonas homogéneas e municípios ...
8
Providencias publicadas pelo Commissario Regio na Provincia ...
Os navios armados em serviço permanente ou aturado nos districtos de Lourenço Marques e Inhambane, constituem uma ou mais esquadrilhas, cujo commandante em chefe é o capitão dos portos. Esses navios são destinados a prestar, ...
Mozambique, 1896
9
Anais da Câmara dos Deputados
3 — Em manuf aturas — 10%. Posição 81.01 — Tungstênio (volfrâmio) em bruto ou manuf aturado. 1 — Em bruto (blocos, pó, lingotes, barras, desperdícios e sucata) — 4%. 2 — Em semiprodutos (barras marteladas, varetas, fios, filamentos, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo aturado. Com paciência, com constância. Persistentemente, afincada- mente. ATURADO, adj. Constante, persistente, perseverante, contfnuo: « Pesando-se tudo, parece que nem o mais aturado estudante desta Ordem pode dizer ...

用語«ATURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaturadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Futebol: Filemon aponta necessidade de mais trabalho para …
Luanda - O treinador da selecção nacional de futebol, Romeu Filemon, apontou hoje, em Luanda, a necessidade de um trabalho mais profundo e aturado, para ... «AngolaPress, 10月 15»
2
PS no mercado secundário da política: Euforia nos mercados
Termos aturado a conversa de que existe um “braço monetário contra a economia real”, hello, duh, claro que existe, LOL... — Termos visto milhões de pobres a ... «Público.pt, 10月 15»
3
Angola: José Rodrigues e Nguxi dos Santos vence a categoria de …
Apresentando cronologicamente factos que vão sendo narrados de maneira fluida e serana, aborda com profundidade o tema, evidenciando um aturado ... «AngolaPress, 10月 15»
4
Cuanza Norte: Funcionários do Minars capacitados sobre estatística
Segundo adiantou, uma informação bem recolhida e avaliada permitirá aos técnicos de distintas áreas possuírem um conhecimento mais aturado de uma ... «AngolaPress, 10月 15»
5
Vólei disputa qualificação Ler mais »
Os campeões dos Jogos Africanos de Brazzaville realizam um trabalho aturado, de modo a garantir o apuramento para a terceira e última fase da competição, ... «Jornal de Angola, 10月 15»
6
Baja Portalegre 500: Opel Mokka Proto no centro de todas as …
Depois da última prova do campeonato, Nuno Matos e toda a estrutura fizeram um trabalho aturado para preparar da melhor forma a presença na mítica Baja ... «MultiDesportos, 10月 15»
7
Bombeiros homenageados com Medalha Municipal de …
“Este desiderato precisou, no entanto, de um trabalho aturado de consensualização de critérios, que demorou algum tempo, mas viria a consubstanciar-se ... «Setúbal na Rede, 10月 15»
8
Presidente da APFL apela necessidade de apoios aos Palancas …
Acrescentou que o apoio multiforme ao combinado angolano deverá motivar mais o técnico e o colectivo, para que façam um trabalho aturado, sentindo ... «AngolaPress, 10月 15»
9
As profecias de Nostradamus...
Depois de um aturado trabalho de análise, aqui fica a prova irrefutável de que algures em 1530 já se adivinhava confusão para os lados de Old Trafford. «Record, 9月 15»
10
Pato vê Luis Fabiano “mais do que sensacional” e focado no São …
uis Fabiano já disse ter aturado “uma fala no momento errado” de Alexandre Pato após a eliminação do São Paulo da Copa Libertadores da América, então ... «Diário do Litoral, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aturado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aturado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA