アプリをダウンロードする
educalingo
desensandecer

"desensandecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENSANDECERの発音

de · sen · san · de · cer


DESENSANDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENSANDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desensandeço
tu desensandeces
ele desensandece
nós desensandecemos
vós desensandeceis
eles desensandecem
Pretérito imperfeito
eu desensandecia
tu desensandecias
ele desensandecia
nós desensandecíamos
vós desensandecíeis
eles desensandeciam
Pretérito perfeito
eu desensandeci
tu desensandeceste
ele desensandeceu
nós desensandecemos
vós desensandecestes
eles desensandeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desensandecera
tu desensandeceras
ele desensandecera
nós desensandecêramos
vós desensandecêreis
eles desensandeceram
Futuro do Presente
eu desensandecerei
tu desensandecerás
ele desensandecerá
nós desensandeceremos
vós desensandecereis
eles desensandecerão
Futuro do Pretérito
eu desensandeceria
tu desensandecerias
ele desensandeceria
nós desensandeceríamos
vós desensandeceríeis
eles desensandeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desensandeça
que tu desensandeças
que ele desensandeça
que nós desensandeçamos
que vós desensandeçais
que eles desensandeçam
Pretérito imperfeito
se eu desensandecesse
se tu desensandecesses
se ele desensandecesse
se nós desensandecêssemos
se vós desensandecêsseis
se eles desensandecessem
Futuro
quando eu desensandecer
quando tu desensandeceres
quando ele desensandecer
quando nós desensandecermos
quando vós desensandecerdes
quando eles desensandecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desensandece tu
desensandeça ele
desensandeçamosnós
desensandeceivós
desensandeçameles
Negativo
não desensandeças tu
não desensandeça ele
não desensandeçamos nós
não desensandeçais vós
não desensandeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desensandecer eu
desensandeceres tu
desensandecer ele
desensandecermos nós
desensandecerdes vós
desensandecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desensandecer
Gerúndio
desensandecendo
Particípio
desensandecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENSANDECERと韻を踏むポルトガル語の単語

agradecer · compadecer · desagradecer · desengrandecer · desobedecer · embrandecer · empalidecer · emudecer · engrandecer · enrudecer · entardecer · esplandecer · esplendecer · gradecer · humedecer · obedecer · padecer · resplandecer · reverdecer · umedecer

DESENSANDECERのように始まるポルトガル語の単語

desenrolo · desenroscar · desenroupar · desenrouquecer · desenrubescer · desenrugar · desensaboar · desensacar · desensarado · desensarilhar · desensartar · desensebar · desensinador · desensinar · desensino · desensoberbecer · desensolvar · desensombrar · desensopar · desensurdecer

DESENSANDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer · desemudecer · desensurdecer · desverdecer · empardecer · encandecer · endoidecer · engalhardecer · engradecer · ensandecer · ensurdecer · envaidecer · enverdecer · escandecer · escardecer · esquerdecer · estupidecer · reagradecer · resplendecer · verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesensandecerの類義語と反意語

同義語

«desensandecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENSANDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desensandecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesensandecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desensandecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desensandecer
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desensambres
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disintegrate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desensandecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتفكك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desensandecer
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desensandecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desensandecer
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desensandecer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desensandecer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desensandecer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desensandecer
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분해하려면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desensandecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desensandecer
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிதைப்பதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desensandecer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desensandecer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desensandecer
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desensandecer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desensandecer
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desensandecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desensandecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desensandecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desensandecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desensandecer
5百万人のスピーカー

desensandecerの使用傾向

傾向

用語«DESENSANDECER»の使用傾向

desensandecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desensandecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desensandecerに関するニュースでの使用例

例え

«DESENSANDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesensandecerの使いかたを見つけましょう。desensandecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ensacar) *Desensandecer*,v. t. e i. O mesmo que desenlouquecer. * Desensanguentar*, (guen) v. t. Limpar o sangue a. (De des... + ensanguentar) * Desensarilhar*, v.t. Separar (aquillo que estava ensarilhado): desensarilhar armas. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
O meu amigo que[i]xa-se de mi, amiga, porque lhi nom faço ben e diz que perdeu já por mi o sen e que o pos[s]'eu desensandecer e non sei eu se el diz verdad'i, mais non quer'eu por el meu mal fazer. Queixa-s'el muito, porque lhi non fiz, ...
‎1985
3
Estudos sobre léxico dos trobadores
E porque, por outro lado, a voz (e o motivo poético que leva parello) foi obxecto dun desenvolvemento particular a partir da introdución da antítese ensandecer / desensandecer en tres cantigas galego- portuguesas, feito que moi ben poderia  ...
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008
4
A expressão corporal das emoções no Cancioneiro português da ...
... folia por loucura, como sandece ou sandice, e sandeu ou sandia por louco ou louca. V. Glossário, nestes termos, de J. J. Nunes, 3.° vol. das C. d' Amigo. Desensandecer, verbo tr. : 3 ia, G. E. do Vinhal: e que o pos[s], eu desensandecer.
Henrique de Vilhena, 1933
5
Antologia da poesia trovadoresca galego-portuguesa: séculos ...
III O meu amigo que(i)xa-se de mi, amiga, porque lhi non faço ben e diz que perdeu já por mi o sen e que o poss(o)'eu desensandecer (') e non sei eu se el diz verdad'i, (l') mais non quer'eu por el meu mal fazer. (") Queixa-s'el muito, porque ...
Alexandre Pinheiro Torres, 1977
6
Arquivo de anatomia e antropologia
Desensandecer, verbo tr. : 312, G- E. do Vinhal : e que o pos[sl, eu desensandecer. — 682, E. Fernandez d'Elvas : desensandece-l'ei. — 918, E. da Guarda, em cantiga de escárneo. Arqutuo tlf. Anatomía с Antropología, 1035. Vol. XVII. 24 der ...
7
Linguistics and Language Behavior Abstracts: LLBA.
O (des)ensandecemeato trobadoresco (The Troubadours' (des)ensandecemento ). Verba, 2005, 32, 191- 224. (GLI) 1 This study aims at establishing the keys for the discourse presentation of the terms ensandecer & desensandecer in the ...
8
Cantigas d'amigo dos trovadores galego-portugueses
... 2, lx111, 1o, lx1x, 5, etc, desejo, saudade. desemparar, v. tr. xxx1v, 15, cxcv, 22 , (seer desemparado), cccxcm, 3, deixar, abandonar. desenganar, v. tr. ccclv11, 4 , tirar o engano ou desfazer a ilusão, dizendo o que se pensa. desensandecer, ...
José Joaquim Nunes, 1971
9
A poesía lírica galego-portuguesa
... desejo [~con soidade], morrer d'amor, prender morte, matar, perder o corpo, coita mortal, perder o sén, ensandecer, desensandecer, sandeu, sandia, folia), o medo ou a ira (recear, non ousar, temer ira, med'e pavor, perdoar, pedir mercee,  ...
Giuseppe Tavani, 1990
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. desenrubescer, t). desenrugar, V. desensaboar, v. desensaburrar, v. desensacar, V. desensandecer, v. desensangiientar, d. desensarado, s. m. desensarilhar, r. desensartar, r. desensebar, v. Conju- ga-se como ensebar. desensinado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
参照
« EDUCALINGO. Desensandecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desensandecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA