アプリをダウンロードする
educalingo
embusteiro

"embusteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBUSTEIROの発音

em · bus · tei · ro


EMBUSTEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBUSTEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

EMBUSTEIROのように始まるポルトガル語の単語

emburrar · emburrecer · emburrecimento · emburricado · emburricar · emburulhar · embustaria · embuste · embustear · embusteirice · embustice · embutideira · embutido · embutidor · embutidura · embutimento · embutir · embuziar · embuzinado · embuzinar

EMBUSTEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるembusteiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBUSTEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embusteiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embusteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBUSTEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embusteiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembusteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embusteiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骗子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embustero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deceiver
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चालबाज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محتال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обманщик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embusteiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

filou
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penipu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gauner
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トリックスター
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사기꾼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trickster
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người lường gạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருவம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फसव्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzenbaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbroglione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszust
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обманщик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jongler
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατεργάρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Bedrieër
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trickster
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trickster
5百万人のスピーカー

embusteiroの使用傾向

傾向

用語«EMBUSTEIRO»の使用傾向

embusteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embusteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embusteiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBUSTEIRO»の引用

embusteiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bossuet
O nome de liberdade é o mais embusteiro de quantos se usam na vida humana. Quando as multidões são levadas pelo cabresto da liberdade, elas aí vão como cegos, contando que lhes vão pregoando aquele nome.

«EMBUSTEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembusteiroの使いかたを見つけましょう。embusteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espelhos Do Self
Quem, o quê, é o embusteiro interior? De que maneira poderemos entrar em contato com a útil figura do bobo ou do embusteiro que temos dentro de nós? A maioria da pessoas concentra seus esforços em reprimi-lo, ignorá-lo ou recusar- se ...
Christine Downing
2
Jung E O Tarô
O Mago: Criador e Embusteiro De outras coisas nunca farás o Um. enquanto não te houveres, primeiro, convertido no Um. Dorn O Louco, dissemos, expressa o espírito do folguedo, livre e despreocupado, com uma energia set limites, que ...
Sallie Nichols
3
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Eu, embusteiro? — Sim, embusteiro. — Vamos, senhor Marinilla. continuaram dirigindo-se ao outro, não chame embusteiro ao senhor Pcres. O senhor Peres não é mentiroso. Que motivos tem para chamar embusteiro ao senhor Pcrcs? Cem ...
4
Espiritismo à Brasileira
Por essas mesmas razões, declaro que se Chico Xavier é um embusteiro, é um embusteiro de talento. Para um homem que fez apenas o curso primário, sua riqueza vocabular é surpreendente. Sua facilidade de imitar seria um dom ...
Sandra Jacqueline Stoll, 2003
5
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Mizeravel embusteiro ! exclamou Roza indignada, hidc-vos embora, retirai- vos; por vós só tenho desprezo! Nisto correo para o seu quarto. Luiz ficou bem como petrificado, olhando fito para a porta, por onde ella desaparecera. Franzio a ...
6
Vida Eterna, a
É necessário distinguir bem o charlatão do embusteiro. Este último conhece a verdade, avalia-a, mas oculta-a e desfigura-a para obter alguma espécie de vantagem: afinal, mente por apreço à verdade, que considera uma arma valiosa cujo ...
FERNANDO SAVATER
7
Eu que não estou aí onde estou
Descartes acaba por concluir que, se o poderoso embusteiro o engana, não há dúvida de que ele é, e prossegue: ... por mais que me engane, não poderá jamais fazer com que eu nada seja, enquanto eu pensar ser alguma coisa. De sorte ...
Isabel Cavalcanti
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Como estes embusteiro* tem o maior credito n'esta parte do mundo , e esta naçaõ ignorante os tem por pessoas inspiradas , vou fallar- vos d'hum que foi trazido á presença do Enviado por varias personagens da sua tribu , em quanto  ...
Joseph de Laporte, 1799
9
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
O Pajé catu não é tão ruim , nem tão embusteiro , como o Ayba: é o mesmo que um alveitar, medico das duzias , de quem o Senhor Feijó diz mirabilia. Curão estes as doenças , ou as empeorão e aggravão com seus remedios naturaes, ...
10
O homem singular ou emilio no mundo
Embusteiro! Eu embusteiro! lsso não sou eu-l- Adeos , Rosa! Partio rapidamente, e vagou uma boa hora pelas ruas. Na manhãa seguintemontou a cavala lo , e voou para Elberg. _ Está acobadol exclamou elle 5 logo que `chegou á presença  ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1822

用語«EMBUSTEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembusteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexandre Garcia e as cotas
aí entrou em cena um quadrúpede, sem sela, também em defesa de Alexandre, o grande embusteiro. no sertão, disse ele, a água nunca foi um problema, mas ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Conto-réquiem de Varlam Chalámov resgata história de como …
Mas, onde houver uma conversa, mesmo que sussurrada,/O embusteiro, assassino e mata-campônios do Kremlin será mencionado./Seus dedos, gordos como ... «Jornal Opção, 10月 15»
3
A tabelinha entre Baiano e Lulinha confirma que o pai finge …
Ele e os seus filhos”. Imediatamente, o que resta da seita que tem num embusteiro seu único deus fez o que sempre fazem os bandidos do faroeste à brasileira: ... «veja.com, 10月 15»
4
Pimentel vendeu oito portarias
Canalha. Embusteiro. Não teve o nosso voto. Nunca teria. Minas Gerais precisa expurgar mais este demônio. Vocês conhecem uma plêiade de exorcistas? «O Antagonista, 10月 15»
5
Toga virada
Será que vão colocar o pescoço da Dilma na guilhotina para nos empurrar o embusteiro do Lula daqui há alguns dias? luciana ócio 8 dias atrás. Ai que tudo! «O Antagonista, 10月 15»
6
Por que o Facebook mantém no ar páginas que pregam morte a …
"Eu quero participar do enterro desse político vagabundo, embusteiro, mentiroso", comentou outro. De outro lado, um usuário chamou atenção dos demais: ... «BBC Brasil, 8月 15»
7
Roberto Romano: milagrosa normalidade
Outra informação valiosa: o padre embusteiro é membro da Comissão que examina o Diálogo Sobre os Dois Sistemas do Mundo, de Galileu. Ele justifica a ... «Zero Hora, 7月 15»
8
O BBB poeta: Editor da Record quer publicar livro de Adrilles
Depois de catapultar a carreira de um político embusteiro como Jean Wyllys, o BBB finalmente poderá se redimir. Um poema de Adrilles Em homenagem ao ... «veja.com, 4月 15»
9
Baptista-Bastos
Cavaco diz que não esteve, mas sossegou os portugueses, revelando um conhecimento de causa, afinal embusteiro. Que prometeu, nessas reuniões secretas, ... «Correio da Manhã, 2月 15»
10
Bolsonaro desafia Jô a convidá-lo para o programa e ataca …
O deputado chama ainda o apresentador de "embusteiro" (enganador) e o desafia a convidá-lo para o seu programa. "Eu te desafio. Me convide para o teu ... «Brasil 247, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embusteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embusteiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA