アプリをダウンロードする
educalingo
inquietude

"inquietude"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINQUIETUDEの発音

in · qui · e · tu · de


INQUIETUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INQUIETUDEと韻を踏むポルトガル語の単語

altitude · amplitude · completude · concretude · dessuetude · fortitude · gratitude · hebetude · incompletude · insuetude · irrequietude · juventude · latitude · longitude · magnitude · mansuetude · multitude · quietude · requietude · solitude

INQUIETUDEのように始まるポルトガル語の単語

inquice · inquietação · inquietador · inquietamente · inquietamento · inquietante · inquietar · inquieto · inquilina · inquilinagem · inquilinar · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquimba · inquinação · inquinador · inquinamento · inquinar · inquirição

INQUIETUDEのように終わるポルトガル語の単語

aptitude · atitude · beatitude · decrepitude · finitude · habitude · ilicitude · ineptitude · infinitude · lassitude · licitude · plenitude · rectitude · servitude · similitude · solicitude · turpitude · verisimilitude · vicissitude · virtude

ポルトガル語の同義語辞典にあるinquietudeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INQUIETUDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inquietude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INQUIETUDE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inquietude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inquietude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUIETUDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinquietudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inquietude»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

焦急
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inquietud
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restlessness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घबराहट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inquietude
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disquietude
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inquiétude
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keyakinannya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

disquietude
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disquietude
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안한 상태
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disquietude
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

áy náy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disquietude
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huzursuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inquietudine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepokoje
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neastâmpăr
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebons
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Disquietude
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uro
5百万人のスピーカー

inquietudeの使用傾向

傾向

用語«INQUIETUDE»の使用傾向

inquietudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquietude»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inquietudeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INQUIETUDE»の引用

inquietudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paulhan
A vida é em geral alegre. O que nos torna injustos em relação a ela é que a alegria não é recordada. Ao contrário, a inquietude, essa, permanece.

«INQUIETUDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinquietudeの使いかたを見つけましょう。inquietudeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempos de inquietude e de sonho: a inquietude, com a Legião ...
Original relato autobiográfico de um veterano da Legião Estrangeira, ex-combatente da II Guerra Mundial em Bir-Hakeim e El Alamein, pioneiro no desdobramento do Centro-oeste e participante da construção de Brasília.
Raul Soares da Silveira, 2004
2
Inquietude
Inquietude é desassossego, levantar da cadeira, movimentar-se, buscar o novo.
JOSE CARLOS LAITANO
3
O abismo invertido: Pessoa, Borges e a inquietude do romance ...
Este trabalho busca mostrar como o percurso e o destino do protagonista de O Ano da Morte de Ricardo Reis, de José Saramago, podem ser interpretados de um modo distinto do que usualmente vêm fazendo os analistas do romance.
Adriano Schwartz, Alcyr Pécora, 2004
4
'Inquietude' in the Work of Pierre Mac Orlan
This is the first major study in English of the work of the French novelist, essayist, journalist, poet and 'chansonnier' Pierre Mac Orlan (1882-1970).
Roger W. Baines, 2000
5
IR E VIR - MOVIDOS PELA INQUIETUDE
Sumário - Cartão de Embarque; Diário de Bordo; Partida; Primeira escala; Segunda escala; Terceira Escala; Chegada; Balcão de informações; Conexões.
NEI CARLOS MOREIRA BASTOS
6
À beira da falésia: a história entre certezas e inquietude
A obra relata parte da trajetória intelectual de Roger Chartier, evidenciando sua posição de vanguarda, de uma continuada renovação nas maneiras de ler e fazer a história.
Roger Chartier, 2002
7
Inquietude moral e a vida humana (A)
O exame filosófico da condição humana é a fonte da reflexão ética sobre a existência.
MONIQUE CANTO-SPERBER
8
INQUIETUDE - A HISTORIA DE UM JOAO
Neste livro o autor conta sua história, objetivando motivar no leitor a busca de um sentido para a vida. A obra pretende incitar a reflexão do leitor sobre valores e escolhas.
JOAO BOSCO TAVARES DE LIMA
9
A inquietude da memória: o significado do lembrar em ...
Neste estudo, o professor de Literatura Portuguesa da PUC-PR analisa os romances 'Nítido Nulo' (1971), 'Para Sempre' (1983), 'Até ao Fim' (1987) e 'Cartas a Sandra' (1996) de Vergílio Ferreira, buscando a compreensão e a situação do ...
Marcelo Franz, 2006
10
A inquietude do trabalho medico: 50 anos-HSE.
Historia sobre o Hospital dos Servidores do Estado, na comemoracao de cinquentenario de existencia desta instituicao (AU).
Fabio Cupertino Morinigo, 1997

用語«INQUIETUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
João José Cardoso: uma inquietude permanente
No dia 10 de outubro, chegou-nos a triste notícia do falecimento do João José Cardoso. Três meses antes, após um jantar num dos restaurantes, por ele (e por ... «Esquerda, 10月 15»
2
Filipe Raposo apresentou "Inquietude" em espectáculo frio
Filipe Raposo apresentou "Inquietude" em espectáculo frio ... Filipe Raposo apresentou na noite de sexta-feira o seu mais recente disco "Inquietude" no Teatro ... «Jornal Hardmusica, 10月 15»
3
Tábua de marés (horário e altura)
Mente » Vida Saúdável: Hora de dar um sossego às ideias Inquietude é um traço da sociedade contemporânea. Além da prática de exercícios físicos e uma ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Wall Street fecha em alta
"Os mercados sempre são como um pêndulo que oscila entre a inquietude pelo crescimento e a inquietude pela inflação", declarou Alan Skrainka, ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Bolsas dos EUA fecham com queda acentuada
As bolsas dos Estados Unidos fecharam nesta segunda-feira (28) em forte queda em meio à generalizada inquietude dos mercados pelo futuro da economia ... «Globo.com, 9月 15»
6
Da inquietude à transgressão: eis Bocage
A sua vida caracterizou-se pela inquietude, a irreverência e a transgressão. Perfilhou os princípios do Iluminismo, criticou os valores serôdios do Antigo Regime ... «Guia da Cidade, 9月 15»
7
A inquietude de um jovem de 75 anos
Jovens que preferem o comodismo que a inquietude de querer mudar para melhor. E tem gente que chega aos 75 anos com a inquietude de um jovem. Mesmo ... «Infonet, 9月 15»
8
Mauro Ferreira: Aydar cai bem no samba triste de Nuno
Entre ecos da Bossa Nova, reverberados na dobradinha 'Samba triste' / 'Saiba ficar quieto', o disco reitera a inquietude da cantora. Foto: Divulgação Brisa ... «O Dia Online, 8月 15»
9
Resenha - Born To Play Guitar - Buddy Guy
Buddy Guy: A inquietude de um adolescente. Resenha - Born To Play Guitar - Buddy Guy. Por Diego Almeida Cunha, Fonte: musicaholicbr.blogspot.com.br «Whiplash! RockSite, 8月 15»
10
Crise do Brasil preocupa vizinhos da América do Sul
A crise política e econômica brasileira tem sido acompanhada com preocupação pelos países da América do Sul. O grau de inquietude muda de acordo com a ... «BBC Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inquietude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inquietude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA