アプリをダウンロードする
educalingo
requentado

"requentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREQUENTADOの発音

re · quen · ta · do


REQUENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REQUENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

REQUENTADOのように始まるポルトガル語の単語

requeime · requeimo · requeira · requeirais · requeiram · requeiramos · requeiras · requeiro · requeixado · requeixaria · requentar · requentão · requer · requeredor · requerei · requereis · requerem · requeremos · requerente · requerer

REQUENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrequentadoの類義語と反意語

同義語

«requentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REQUENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語requentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrequentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«requentado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再热
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reheated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुन: गर्म
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعادة تسخينها
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разогревать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

requentado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

reheated
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réchauffés
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dipanaskan semula
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufgewärmt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再加熱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재가열
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reheated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Làm nóng lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அங்கு மீண்டும் வெப்பப்படுத்தப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

reheated
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ısıtılmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riscaldato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odgrzewany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розігрівати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reîncălzit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναθερμαίνεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herverhit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återupphettades
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

varmes opp
5百万人のスピーカー

requentadoの使用傾向

傾向

用語«REQUENTADO»の使用傾向

requentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«requentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、requentadoに関するニュースでの使用例

例え

«REQUENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrequentadoの使いかたを見つけましょう。requentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E O Mundo Ainda Não Acabou?
Tomo sim, mas não gosto de café frio e requentado. — Mas o café daqui nunca foi frio nem requentado. — Mas hoje ele está — respondeu o menino. Rui e Elias foram tomar o café e deixaram João por um instante. Ao entrarem no refeitório, ...
Germano do Carmo, 2002
2
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Nao fartes o criado de pao , nao te pedirá Requeijao. Requentado. De amigo reconciliado , e de caldo Requentado nunca bom bocado. Refguardo. Na boca do facco eftá a regra , e o Refguardo. Refponder. Quem bem ouve , bem Refponde.
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
3
Ademar Guerra: o teatro de um homem só
Ele odiava café requentado." O que sempre me impressionou muito no Ademar é que ele trabalhava em aberto, em processo, alimentava-se de todas as informações que recebia. A sua relação com o espaço cênico era muito importante.
Oswaldo Mendes, 1997
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
1. vem , «• Estevão Peres requeixeiro da Rainha , e cozinheiro das Infantes» será talvez Tequeijeiro , ou pasteleiro de lacticínios , natas , etc. REQUENTADO , p. pass. de Requentar , caldo , ou comer requentado ; má o. fig. satisfações más  ...
António de Morais Silva, 1831
5
Boletim da Superintendência dos Serviços do Café
"Opinião médica sôbre o uso do café requentado" O editorial da revista "Tea and Coffee Trade Journal", em sua edição deste mês, contem a opinião dum médico de Chicago sôbre o caráter noscivo do café requentado. "O comércio cafeeiro" ...
São Paulo (Brazil : State). Superintendência dos Serviços do Café, 1947
6
Manual de coleta folclórica
Foi recolhido um recortado em Goiás, com esta letra: Café requentado Café requentado Esperar fazer outro, é coisa atoa é coisa atoa, eu não espero, torra, soca, café requentado torra, soea, Morena, e côa, eu não quero não. Morrena, e côa.
Renato Almeida, 1965
7
O café na história: no folclore e nas belas-artes
... é a que se canta num "recortado" (v. pags. 279-280), variante do "batuque": " Café requentado E' coisa atoa. Torra, sóca, Morena, e côa. Café requentado E' coisa atôa. Café requentado Eu não o quero; Esperar fazer outro, Eu não o espero.
Basílio de Magalhães, 1939
8
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
279-280), iriante do "batuque": "Café requentado E' coisa atoa. Torra, sóca, Morena, e côa. Café requentado E' coisa atoa. Café requentado Eu não o quero; Esperar fazer outro, Eu não o espero. Torra, sóca, Morena, e côa. 131 e 234) : Café ...
9
Manchete
UM PRATO REQUENTADO ANÇAMENTOS GRANDES HISTORIAS EM CURTA- METRAGEM No cardápio estão 30 títulos. Em foco DANÇA SOMBRIO MERGULHO FUNDO INFINITO Espaço Cultural Sérgio Porto - Rio Quinta 13 e Sexta 14 ...
10
Fazes-me Falta
Seum namorado te empalitava, tu procuravas outro, já requentado,paralhe esquecer o sabor. As tuas saídas eram regressosao passado,sempre, e os teus homens apenas mortos adiadosque te esgadanhavasaressuscitar. OteuDeusfez te ...
INÊS PEDROSA, 2012

用語«REQUENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrequentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 sintomas da pobreza de um jornalista
5-Passar a madrugada à base de café requentado escrevendo frilas que pagam mal pra cacete. Mais artigos de Duda Rangel: 10 atitudes bregas de um ... «Portal Comunique-se, 10月 15»
2
Prato requentado
O Tribunal de Contas do Estado levou parte da imprensa sergipana a comer um prato requentado, ou seja, divulgar como sendo novas irregularidades ... «Infonet, 10月 15»
3
Chris Flores volta ao Hoje em Dia, mas rival fica de fora
O reality familiar é um produto requentado, já exibido na Record. A diferença da edição deste ano é que as famílias serão mostradas uma década depois, ... «Blasting News, 9月 15»
4
O aglutinador de PSDB e PT
O fatiamento já havia sido inicialmente proposto pelo Lewandowski no mensalão, tendo sido requentado na Lava-Jato pelo cumpanheroToffoli (ao que parece ... «O Antagonista, 9月 15»
5
“A minha posição e a do governo sobre o helicóptero do INEM …
É voltar a uma espécie de “Sócrates 2”, um programa requentado, daquilo que foi a razão para chegarmos à banca rota. Espero que no dia 4 de Outubro os ... «Jornal Nordeste, 9月 15»
6
Base elogia pacote de concessões; para oposição, modelo é …
Para deputados e senadores da oposição, porém, o plano de concessões representa um “modelo requentado” e demonstra a “incapacidade do estado” de ... «Globo.com, 6月 15»
7
Pacote anticorrupção anunciado por Dilma é criticado por aliados
“Tudo requentado, o governo não consegue se sintonizar com os anseios das pessoas, as pessoas querem providencias, as pessoas querem atitude”, diz o ... «Globo.com, 3月 15»
8
Presidente da ESA rebate Moreno: “discurso míope”
Sem citar o nome de Moreno, o presidente da ESA-MT disse, em seu perfil do Facebok, que o posicionamento do oposicionista era "vazio, míope e requentado" ... «Midia News, 3月 15»
9
Lava-Jato » "Querem prejudicar a oposição", diz Agripino sobre …
"Esse assunto é requentado e surgiu agora para prejudicar a oposição. Trata-se de uma bela oportunidade para o governo dividir as atenções da opinião ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
10
Proposta em andamento na ALMG quer barrar "projetos requentados"
A tradicional corrida de deputados ao protocolo da Assembleia Legislativa em 1º de fevereiro para assumir a paternidade do maior número possível de projetos ... «Estado de Minas, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Requentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/requentado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA