アプリをダウンロードする
educalingo
veio

"veio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVEIOの発音

vei · o


VEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VEIOと韻を踏むポルトガル語の単語

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · feio · freio · leio · manuseio · meio · odeio · passeio · receio · recheio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · torneio

VEIOのように始まるポルトガル語の単語

vei · veia · veiado · veiar · veiculação · veiculado · veiculador · veicular · veieira · veifa · veiga · veirado · veiro · veis · veiúdo · veículo · veja · vejais · vejam · vejamos

VEIOのように終わるポルトガル語の単語

alheio · anseio · arreio · asseio · bombardeio · custeio · desbloqueio · devaneio · escanteio · esteio · interveio · pastoreio · ponteio · rastreio · rateio · regateio · reio · teio · veraneio · voleio

ポルトガル語の同義語辞典にあるveioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VEIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«veio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのveioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«veio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

它来了
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vino
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

came
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यह आया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وجاء ذلك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Он пришел
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

veio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এটা তোলে এসে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

il est venu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ia datang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

es kam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

それが来ました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그것은 온
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

teka
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nó đến
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அது வந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geldi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

E ´venuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyszło
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

він прийшов
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A venit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήρθε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dit kom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

det kom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

det kom
5百万人のスピーカー

veioの使用傾向

傾向

用語«VEIO»の使用傾向

veioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、veioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VEIO»の引用

veioという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
Um acontecimento vivido é finito, ou pelo menos encerrado na esfera do vivido, ao passo que o acontecimento lembrado é sem limites, porque é apenas uma chave para tudo que veio antes e depois.
2
Octavio Paz
O homem é uma criatura moral que envelhece, que morre e que não sabe para o que veio aqui.
3
Coelho Neto
Não perguntes à Felicidade quem ela é nem de onde veio: abre-lhe a porta para que ela entre e fecha-a bem aferrolhada, para que não fuja.
4
Alexandre Dumas
Uma mãe perdoa sempre: veio ao mundo para isso.
5
Eça Queirós
As datas, e só elas, dão verdadeira consistência à vida e à sorte. Um bem que nos veio no dia 17 de Agosto, que era uma quarta-feira, fica alumiando a nossa alma com uma claridade muito diferente do bem que nos sucedesse, incertamente, no tempo, sem dia e sem data.
6
Agostinho Silva
A pluralidade e a maior ou menor exactidão das notícias, em grande parte contribuídas pelo desejo um pouco mórbido de correspondentes e de público de se referir ao que de mais trágico sucede no mundo, veio mostrar como na realidade, e se excluirmos três ou quatro pontos onde, se não pesquisarmos muito, uma certa luz existe, o resto do globo é uma espécie de selva onde campeiam à vontade miséria, fome, doença e, como mais terrível de todos os males, o desespero.
7
Johann Goethe
De um modo geral, o homem tem de andar às apalpadelas; não sabe de onde veio nem para onde vai, conhece pouco do mundo e menos ainda de si mesmo.
8
Agostinho Silva
Um político não veio ao mundo para se satisfazer a si próprio: veio para se modelar, veio para se libertar do que lhe era inferior, e não representa num determinado campo senão o que devia ser feito por todos os homens, qualquer que seja a sua especialidade.

«VEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からveioの使いかたを見つけましょう。veioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moeda: De onde veio para onde foi - 2a ed
John Kenneth Galbraith oferece, nesta edição atualizada, uma visão ampla e competente do papel e significado da moeda através dos tempos - dos reis da Lídia até o presente.
John Kenneth Galbraith, Antonio Zoratto Sanvicente, 1997
2
101 Razões Por Que O Seu Homem Veio Do Céu... E Por Que Ele ...
Amá-lo?
Kristina Downing-orr
3
O Irmão que veio de longe
O indigenista Carlos, conhecido por seu trabalho na Amazônia, morre precocemente.
Moacyr Scliar, Cárcamo, 2002
4
De onde veio o terror?: 11 de setembro de 2001, o dia em que ...
MARÍLIA OLIVEIRA MAURÍCIO SILVA SANTOS DE ONDE VEIO DE ONDE VEIO DE ONDE VEIO DE ONDE VEIO DE ONDE VEIO O TERROR? O TERROR? O TERROR? O TERROR? O TERROR? O TERROR? O TERROR? O TERROR?
Marília Oliveira, Maurício Silva Santos, 2002
5
Uma fada veio me visitar
No meio de uma noite, véspera de prova de matemática, Luna, uma menina de quase 14 anos que não acredita em fadas, recebe justamente a visita de uma... fada.
Thalita Rebouças, 2011
6
Por Que Jesus Veio ao Mundo?: Da Criação a Cruz
Por que Jesus veio ao mundo? Esta é uma pergunta que este livro irá responder.
Pr. Marcos Joelson, 2013
7
Dama E O Tempo, A - O Conto Que Veio Atraves Dos
A dama e o tempo,trata-se de um conto romântico onde almas gêmeas se encontram em uma viaje sem começo ou fim.
Ruth De Oliveira Araújo
8
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 1
SINOPSEUm alto executivo japonês trabalha na filial de uma grande empresa de seu país, em NY, EUA.
AMÓSIS
9
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 3
SINOPSEUm alto executivo japonês trabalha na filial de uma grande empresa de seu país, em NY, EUA.
AMÓSIS
10
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 2
Ele veio sentar-se junto a Katleen. — Muito bem, estamos a sós. Além do que nos contou, o que mais quer-me dizer? — Eu?! Oh, nada. O que tinha para contar, já contei... — Sou melhor do que supõe, mocinha. E tenho boa memória.
AMÓSIS

用語«VEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Um Anjo Veio Me Falar” em inglês? Li Martins lança nova versão …
A primeira foi liberada nesta semana, e se trata de uma versão em inglês do single “Um Anjo Veio Me Falar”, do grupo Rouge, no qual ela trabalhou no início ... «Portal POPline, 10月 15»
2
Neymar veio ver surf a Portugal
Neymar deu esta terça-feira um salto até Portugal para apoiar o seu amigo Gabriel Medina na etapa portuguesa do circuito mundial de surf, em Peniche. «Record, 10月 15»
3
Nos EUA, um sanduíche do Subway veio com rato de brinde
De acordo com a diretora do Departamento de Saúde e Serviço Social da cidade de Lincoln, Cheryl Connell, a investigação identificou que o roedor não veio ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Dispositivo que fraudou motores da Volkswagen veio da Bosch, diz …
A fabricante de equipamentos alemã Bosch forneceu em 2007 à Volkswagen o dispositivo que está no centro do escândalo dos motores fraudados, embora ... «Globo.com, 9月 15»
5
Pai de Michael Jackson, Joe veio ao Brasil para vender shows dos …
Joe Jackson veio ao Brasil com outras intenções, além de comemorar seu aniversário de 87 anos em São Paulo. De acordo com reportagem do "Fantástico", ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
6
Quadrilha de pernambucanos veio a Fortaleza para roubar celulares
Quadrilha de pernambucanos veio a Fortaleza para roubar celulares. Casal, que está foragido, entrava em um bloco e realizava os furtos. Os aparelhos eram ... «O POVO Online, 7月 15»
7
“Tudo pode acontecer”, disse 'Zé Veio' sobre rompimento com João …
Sobre as especulações de um possível rompimento com o grupamento do atual prefeito, João de Nega (PSB), 'Zé Veio' disse que "tudo pode acontecer", mas ... «Portal Itnet, 7月 15»
8
Gerdau paga "caro" pela simplificação: reestruturação veio na hora …
Segundo eles, o anúncio de hoje veio em um momento ruim de ambiente de contínua deterioração no Brasil, enquanto a alavancagem da empresa está ... «InfoMoney, 7月 15»
9
O ecommerce veio para ficar
Não tenho qualquer dúvida que o ecommerce veio para ficar! E se os empreendedores são os responsáveis pelos novos e inúmeros negócios que têm surgido ... «iOnline, 5月 15»
10
Escultor Gloriense “Veio” faz exposição individual em Veneza, na …
O escultor da cidade de Nossa Senhora da Glória (SE), Cícero Alves dos Santos, conhecido por "Véio", faz exposição individual em Veneza, na Itália, ... «Portal Itnet, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/veio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA