Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hurtigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HURTIGKEIT EM ALEMÃO

Hurtigkeit  [Hụrtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HURTIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hurtigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HURTIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hurtigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Hurtigkeit no dicionário alemão

a tenacidade; Speed. das Hurtigsein; Schnelligkeit.

Clique para ver a definição original de «Hurtigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HURTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HURTIGKEIT

Hurenhaus
Hurenkind
Hurenlohn
Hurensohn
Hurenviertel
Hurenweibel
Hurerei
Huri
Hurling
Hurlingschläger
hürnen
Hurone
Huronin
huronisch
hurra
Hurrapatriotismus
Hurraruf
Hurrikan
hurtig
Hus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HURTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Hurtigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HURTIGKEIT»

Hurtigkeit Grammatik wörterbuch hurtigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch für kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen pons chem sprachwiss Wertigkeit eines Verbs Familie besitzt eine hohe Deutschen PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict bosnisch Bosnisch dict Bosnischwörterbuch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation swiftness quickness nimbleness Hụr keit dial Schnelligkeit speed woxikon Bedeutung Fremdwort

Tradutor on-line com a tradução de Hurtigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HURTIGKEIT

Conheça a tradução de Hurtigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hurtigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hurtigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

迅捷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rapidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swiftness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेज़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быстрота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rapidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prestesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepantasan
190 milhões de falantes

alemão

Hurtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

速いこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swiftness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhanh nhẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

swiftness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çabukluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sveltezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szybkość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидкість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rapiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταχύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

horings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snabbhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hurtighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hurtigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HURTIGKEIT»

O termo «Hurtigkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hurtigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hurtigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hurtigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HURTIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hurtigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hurtigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hurtigkeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HURTIGKEIT»

Descubra o uso de Hurtigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hurtigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neues und vollständiges Lexikon für Prediger: Worinn alle ...
Eine Hurtigkeit oder, Eilfertigkeit ist eine schnelle was? und rasche Ausführung einer Sache, trotz aller sich entgegen brüstenden Schwierigkeiten. Sie ist in jeder .Unternehmung, wenn diese wohl Ist 'ob» und klug voraus gedacht ist, löblich ...
Ambrosius Kollenetz, 1789
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Härte,. Hurtigkeit'. 40^. b»i«igen , sondern sie weichen nur unordentliche und dunkle- Begriffe davon erlangen, Wenn wir die Zuneigung und Liebe dererjenigen nicht haben, welche wir unterrichten, so werden sie unsern Unterricht nicht ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Man ging mit vieler Hurtigkeit dabei zu Werke, sagt daher mehr, als mit vieler Ge, ehwindigkeit ; aber zum Unglück hat Hurtigkeit haufig den Nebenbegriff der zu großen und nicht mit genugsanier Be, dachtsamkrit verbundnen Be, schieunigung ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
4
Bestätigung der natürlichen und geoffenbarten Religion
Aber daß Vorstellungen geschwinde und von selbst in die Sele kommen, wenn sie vorher darin gewesen sind, damit scheinet es eben die Bewandniß zu haben, als mit der Hurtigkeit in dieser oder jener besondern Art zu handeln, welche ...
Joseph Butler, 1756
5
Lehrreiche Sitten-Gedanken, oder auserlesene Predigten
werken zuweilen einer verblendet seye , da er diese 'übet>, einrweders aus einem übereilten Eifer, oder ohne Rath seines geistlichen Vaters ? die einzige Hurtigkeit in dem Gehorsam ist keiner Verblendung un- t rworfen , und ob sie zwar in ...
Serafino (da Vicenza), Wunibald Reichenberger, 1767
6
Geistliche Blumenlese aus den Werken des heil. Franz von Sales
Die wahre Andacht ist eine Hurtigkeit, ein Eiser, «N Antrieb und eine Bewegung des Geistes , die man hat, Gott zu dienen, und in seinem Dienste sich zu üben. 627. Niemand ist glückseliger, als eine andächtige Seele; und Niemand ist ...
François (de Sales), 1846
7
Grammatica religiosa ...: oder geistliche Tugendschul
Der eintzige Marcus / sobald er von seiner Obrigkeit ist beruffen wor«' den / hat er in selbigem Augenblick sein vorhabendes Werck fahren lassen/ und ist alsbald mit grosser Hurtigkeit gefolget. Dahero hat sich der mehr 5 gemeldte Silvanus ...
Abraham (a Sancta Clara), 1730
8
Hans Christian Örsted's gesammelte naturwissenschaftliche ...
Dies kommt daher. daß die Waffertheilchen beftändig an Hurtigkeit verlieren. während fie indie Höhe fteigen. und weil für den langfameren Strom ein breiterer Durchygzccngsraum erforderlich ift. wenn eine .leiche Menge afler hindurchgehen ...
Hans Christian Ørsted, 1854
9
Herzens-Postille, oder Zur Fortpflanzung des wahren ...
Nemlich: zuletzt, da die Eilfe zu Tisch saßen, offenbarte sich ihnen Jesus, und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Hurtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die Ihn gesehen hatten auferstanden (Marc. 16, 14.). Es hat also der ...
Georg Konrad Rieger, 1853
10
Mons Evangelicus à Monte praedicatus: ¬Das ist: Sinn- Geist- ...
daS fteudige Gemüth/ die Hurtigkeit des Willens / in omni ^«o Kü«em s«vul- rum luum. in jeder deiner Gaab zeige ein freudiges Angesicht/ K,!s»m «im «j««. « mMgir veu,, dan Gott liebet emen freyen/ freywilligen/ hurtigen und freudi, gen Gäder ...
Vincent von Berg, 1737

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HURTIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hurtigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Unterhaltsame Abschlussmatinee
Und sie gestaltete sehr plastisch die typischen mendelssohnschen Elemente: das dramatische Verdichten und Entspannen und die Hurtigkeit, die sie im ... «inFranken.de, jul 16»
2
Straßlach - Im Gasthaus zur Mühle gibt's mehr als Sau und Knödel
Natürlich gibt es zuerst (mit erstaunlicher Hurtigkeit) was zu trinken. Wein muss hier nicht sein, die Biere von Fischer's, einem Anhang des Erdinger ... «Süddeutsche.de, jul 16»
3
Dresden Frankfurt Dance Company "C.O.R.E" - Die emsige Evolution
Bei den anderen setzt bald eine intrikate Hurtigkeit ein. Das Ensemble ballt sich, bildet vorrückende und gleich wieder zerstiebende Reihen. Zwei finden sich ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»
4
Jean-Henri Fabre "Pilze" - Die Treue seines Pinsels
Mehr als 600 Aquarelle entstanden nach in Wald und Feld gefundenen Modellen – welche Hurtigkeit in der Aktion und welche Hingabe. Doch hatte Fabre nicht ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»
5
Georg Trakl Ein Leben im Morphin-Rausch der Moderne
In unserer von eilfertiger Hurtigkeit geprägten Zeit, die unsere Ohren vergewaltigt, Muße mit Faulheit verwechselt und Fantasie für die Damenoberbekleidung ... «DIE WELT, ago 14»
6
Lyrik Durs Grünbein – die dichtende Luftnummer
... in seiner FAZ-Rezension "Das Jahr in der Milchschaumbucht" fassungslos über die "marktgerechte Hurtigkeit, die man von diesem Dichter mittlerweile leider ... «Welt Online, ago 12»
7
Feminismus: Schlachtfeld Frau
... es wird die Personality sehr junger Frauen nach der Hurtigkeit bewertet, mit der sie sich den Körpermaßen, Bewegungsabläufen und Vermarktungsstrategien ... «ZEIT ONLINE, mar 12»
8
Unzufrieden mit Zustand der Stadthalle
... Präsident hervor ging, folgte anerkennendes Gelächter von Seiten der Versammlung, zumal Pfister trotz aller Hurtigkeit das Amt hoch korrekt ausgeführt hatte. «Schwarzwälder Bote, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hurtigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hurtigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z