Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aînesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AÎNESSE EM FRANCÊS

aînesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AÎNESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aînesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AÎNESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aînesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Birthright

Droit d'aînesse

O direito de primogenitura confere a primeira ou a maioria dos bens de uma casa aos primogênitos. Este é um elemento fundamental de considerar estratégias familiares em termos de taxa de natalidade e projetos educacionais induzidos. Este sistema de partilha de propriedades importantes tornou possível fortalecer a aristocracia hereditária e o proprietário camponesa. Na sociedade ocidental moderna, o ancião de uma família seigneira voltou aos negócios depois de retornar de uma carreira militar, herdando a precipitação e um ou mais cadetes entraram em ordens religiosas, Stendhal usa em The Red and the Black. Esta partição nunca foi automática, os anciãos podem entrar nas ordens, ou vários cadetes têm uma parcela de herança. Na sociedade camponesa, era o ancião que herdara o território e homenageou o nome de seus irmãos e primos chamados mais jovens. Legalmente, dependendo do país, a ordem do estado civil prevalece. A Bíblia refere-se ao direito de primogenitura evocando a rivalidade entre os irmãos gêmeos Esaú e Jacó, os filhos de Isaque e Rebeca. Le droit d'aînesse confère la totalité ou la majorité des biens d'un foyer au premier né. Cela constitue un élément fondamental de considération des stratégies familiales en termes de natalité et de projets d'éducation induits. Ce système de partage des successions importantes a permis de fortifier l'aristocratie héréditaire et la paysannerie propriétaire. Dans la société moderne occidentale, l'aîné d'une famille seigneuriale reprenait généralement les affaires une fois de retour d'une carrière militaire, en l'occurrence en héritant du préciput, et un ou des cadets entraient dans les ordres religieux, image que Stendhal utilise dans Le Rouge et le Noir. Cette partition n'a jamais été automatique, des aînés pouvant entrer dans les ordres, ou plusieurs cadets disposer d'une part d'héritage. Dans la société paysanne, c'est l'aîné qui héritait du tènement et rendait hommage au nom de ses frères et cousins dits puînés. Légalement, selon les pays, c'est l'ordre de l'état civil qui prévaut. La Bible fait référence au droit d'aînesse en évoquant la rivalité entre les frères jumeaux Ésaü et Jacob, fils de Isaac et Rebecca.

definição de aînesse no dicionário francês

A definição de ancião no dicionário é a qualidade da criança mais velha, a precedência de idade do primogênito ou, p. ext. outra criança em comparação com outros filhos da mesma família. Outra definição de primogenitura é a prerrogativa do idoso em matéria de sucessão parental.

La définition de aînesse dans le dictionnaire est qualité de l'enfant aîné, antériorité d'âge du premier-né ou, p. ext. d'un autre enfant par rapport aux autres enfants de la même famille. Une autre définition de aînesse est prérogatives de l'aîné en matière de succession parentale.

Clique para ver a definição original de «aînesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AÎNESSE


adresse
adresse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AÎNESSE

aimanter
aimantin
ai
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir
aine
aîné
aînée
aïno
ains
ainsi
oli
air
airage
airain
aire
airée
airelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AÎNESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

Sinônimos e antônimos de aînesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AÎNESSE»

aînesse droit confère totalité majorité biens foyer premier cela constitue élément fondamental considération stratégies familiales termes natalité projets éducation induits système partage définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp internaute donne aînesse wiktionnaire prononciation anagramme libre guère usité locution passant point vallée deux minces ruisseaux unissent notre petite rivière pensé enfants alix raphaël sont venus jouer bibliothèque ligne watchtower hébreu grec pour bekhorah prôtotokia viennent racines emportant idée fondamentale reverso voir aussi ânesse aine aies expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de aînesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AÎNESSE

Conheça a tradução de aînesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aînesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aînesse» em francês.

Tradutor português - chinês

长子继承权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

primogenitura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

primogeniture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البكورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

первородство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

primogenitura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বাধিকার
260 milhões de falantes

francês

aînesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak yg sulung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Majorat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

長子相続
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장자 상속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

primogeniture
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền con trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாய்வழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

en büyük çocuk olma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

primogenitura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierworództwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

первородство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primogenitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωτοτοκία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eersgeboortereg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstfödslorätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fødselsrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aînesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AÎNESSE»

O termo «aînesse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aînesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aînesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aînesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AÎNESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aînesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aînesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aînesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AÎNESSE»

Descubra o uso de aînesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aînesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le droit d'aînesse
Le narrateur semble suivre son cadet, être sous sa coupe ; en fait, il l’observe. Bientôt, Claude lui présente Catherine. Qui va glisser d’un homme à l’autre. La phrase et cravatée de Freustié imprime un double rythme au livre.
Jean Freustié, 2008
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
AÎNESSE. Voyez Suecejsion. -> Sommaires. § 1. Définition. Distinction entre U titre d'aîné & le droit , ou autremtnt la prérogative d'aînesse-, mots synonymes. § II . Principes généraux concernant l 'aînesse, les prérogatives d'honneur gui y fiant  ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1783
3
Bibliographie de la France
Dissertation sur la quotité disponible, 4584- Aperçu sur la division et le morcellement des héritages, par M. Hippolyte Grenier, 2737. Du Projet de loi sur les successions , par J. Ch. Railleul , 1371. Du Droit d'aînesse, par Victor Delaunay, io45.
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1826
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Îir le droit d'Aînesse dans la succeflion ses ayeux. Mais si un homme, ayant un fils naturel. d'une Concubine , épouse une autre femme dont il ait des enfans,'8c qu'après la mort de cette femme il épouse sa Concubine, la légitimité que procure ...
Jean-Baptiste Denisart, 1763
5
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
si les enfans de l'Aîné représentent leur pere au droií d'Aînesse. II. 119. si un Aîné peut renoncer au droit d'aînesse. II. 122. si l'Asnc peut céder , vendre & aliéner son droit d'aînesse , du consentement du pere, à un étranger. 1. 12 6. si l' Aîné ...
Claude de Ferrière, 1692
6
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
L'aînesse est une notion surtout sociale, alors que l'âge est une notion sociale et biologique ; tous deux ne se recouvrant pas systématiquement. Toutefois, avec le patriarche, âge et aînesse se confondent au point culminant : le patriarche est ...
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
7
Contenant les traités des successions, des propres, des ...
fort différentes entr'elles fur ce droit d'aînesse. Nous ne nous attacherons qu'aux Coutumes de Paris & d'Orléans. §. I. A qui les Coutumes de Paris & d'Orléans accordent-elles le droit Sainejje. Les Coutumes de Paris & d'Orléans accordent un ...
Robert Joseph Pothier, 1777
8
Distinction et supériorité sociale, Moyen Age et époque ...
L'AÎNESSE EN ROTURE Avant d'examiner l'aînesse successorale, et pour bien comprendre en quoi consistent les vavassories, appelées aussi «aînesses», il est utile de rappeler qu'elles servent d'abord au seigneur. Il s'agissait en effet ...
Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, 2010
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... la Succession des biens libres en collatérale , soit en Soule , soit en Navarre , est partagée conformément aux règles établies par le droit romain : ces deux coutumes varient fur celui des enfans qui est appelé au droit d'aînesse en Navarre, ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
10
Recueil de jurisprudence civile du pays de droit ecrit et ...
Enfans de l'aîné prédécedé prennent le droit d'aînesse -dans la succession de l' ayeul, droit commun , quand même cet aîné n'auroit laissé que des filles, Paris 3 24. Lalande fur Orl. 30J. Mol. fur Paris, §.ij. gl. 3. n. y. leBr.W. n.4. mais v. Troyes ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1746

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AÎNESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aînesse no contexto das seguintes notícias.
1
«Un chemin pour que notre unité existe»
Il a été proclamé au moment de la Révolution et s'est inscrit par exemple dans le code civil avec l'abolition du droit d'aînesse et l'égalité dans ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Aby Warburg, père de l'histoire de l'art scientifique
Mais faire fortune n'est pas ce qui préoccupe le jeune Aby : à 13 ans, il vend symboliquement son droit d'aînesse à Max, son cadet d'un an, ... «Nonfiction.fr, jun 15»
3
Faut-il être égoïste ou gentil ?
... transforme rapidement en une explosion de règlements de comptes où chacun pense faire valoir son droit d'aînesse envers les plus jeunes. «Come4News, jun 15»
4
Jeb Bush se lance dans la course à la Maison Blanche
C'est Miami qui a finalement nourri les ambitions politiques de celui qui a longtemps dû faire face au droit d'aînesse de son clan. Pour sa ... «Quotidien du Peuple, jun 15»
5
Mohamed Lamine Kaba, président de la FIDEL : Ce que j'ai dit à …
M. Sydia qui a jugé nécessaire que c'est le droit d'aînesse qui a prévalu sur le droit réel, il a cru qu'en tant qu'aîné, je devrais demander ... «guinee7, jun 15»
6
Essai : Qui est Charlie ? Sociologie d'une crise religieuse …
... seraient mues par un substrat égalitaire au seul motif que le droit coutumier de l'Ancien Régime n'y était pas fondé sur le droit d'aînesse ? «NPA, jun 15»
7
Heu, Quoi de neuf docteur ?
... La main d'Esaü n'a pas lâché le talon de Jacob et ne lui a pas pardonné ce « vol » d'un droit d'aînesse qui ne représentait pas (pour Esaü !) ... «Dreuz Info, jun 15»
8
Top 14 - Demi-Finale: Arias-Danty, le choc des générations qui fait …
... des jeunes respectueux de la hiérarchie, du droit d'aînesse. C'est une valeur essentielle au rugby" . Arias confirme, évoquant un Danty qui "a ... «Rugbyrama.fr, jun 15»
9
Pascal Papé : « On a des picotements dans le bide »
On a des jeunes respectueux du droit d'aînesse. C'est une valeur essentielle. Moi je me suis nourri des anciens avec qui j'ai joué, j'ai ... «Sud Ouest, mai 15»
10
Qui est Charlie ? Sociologie d'une crise religieuse
Dans les régions ayant adopté une structure inégalitaire entre les membres d'une même famille — avec droit d'aînesse, par exemple —, on ... «Télérama.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aînesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ainesse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z