Baixe o aplicativo
educalingo
arôme

Significado de "arôme" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARÔME EM FRANCÊS

arôme


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARÔME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arôme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARÔME EM FRANCÊS

aroma

Aroma é a sensação percebida pelo retro-olfato ao comer. Fragrância, perfume e buquê também são referidos, sendo a noção de aroma mais particularmente aplicável aos produtos alimentares. Frutas, vegetais, especiarias, ervas, carne, peixe, produtos lácteos, têm aromas, que a indústria alimentar quer reproduzir, padronizar, fortalecer. Para atender a essa demanda, os aromas são desenvolvidos por aromatizantes. Existem várias classes de sabores.

definição de arôme no dicionário francês

A definição de aroma no dicionário é odorante de várias substâncias de origem vegetal, essência química ou ácidos voláteis.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARÔME

binôme · biscôme · diplôme · drôme · dôme · fantôme · monôme · motodrôme · môme · ophtalmofantôme · osmazôme · polynôme · quadrinôme · radôme · symptôme · tire-môme · trinôme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARÔME

arolle · aromal · aromate · aromaticité · aromatique · aromatisant · aromatisation · aromatisé · aromatiser · arome · aronde · arondinacé · arondinacée · arpailleur · arpège · arpégé · arpègement · arpéger · arpent · arpentage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARÔME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Sinônimos e antônimos de arôme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARÔME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arôme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARÔME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «arôme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARÔME»

arôme · aromatisant · bouquet · effluve · émanation · empyreume · essence · exhalaison · fragrance · fumet · odeur · parfum · senteur · trace · infection · puanteur · définition · scientifique · dukan · alimentaire · cher · plante · market · patrelle · sensation · perçue · rétro · olfaction · arôme · dans · agréable · dégageant · wiktionnaire · surprend · souvent · puissant · distillations · opèrent · ludovic · naudeau · france · regarde · problème · natalité · nbsp · quoi · composé · comment · extraits · composés · molécules · font · présentation · accueil · restaurant · arome · étoilé · depuis · vous · invite · vivre · instants · haute · gastronomie · émotion · convivialité · envie · faire · plaisir · amis · situé · beaux · villages · luberon · propose · cuisine · gastronomique · avec · nombreuses · spécialités · régionales · sélectarôme · select · bonne · version · société · notre · métier · catalogue · conseils · utilisation · cahier · recettes · univers · venez · découvrir · sublimeront · votre · tout · naturels · synthèse · permettent · véritable · exploration · culinaire · novatrice · mais · cache · derrière · appellations · comme · naturel · truffe · noire · meilleurduchef ·

Tradutor on-line com a tradução de arôme em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARÔME

Conheça a tradução de arôme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de arôme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arôme» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

香气
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aroma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aroma
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुगंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аромат
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aroma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুবাস
260 milhões de falantes
fr

francês

arôme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aroma
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aroma
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

香り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방향
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ambu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùi thơm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நறுமணம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुगंध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aroma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aroma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aromat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

аромат
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aromă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aroma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aroma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arôme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARÔME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arôme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arôme».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arôme

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARÔME»

Citações e frases célebres com a palavra arôme.
1
Claude Lévi-Strauss
La vie sociale consiste à détruire ce qui lui donne son arôme.
2
Rudyard Kipling
Une femme est seulement une femme, mais un bon cigare c'est tout un arôme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARÔME»

Descubra o uso de arôme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arôme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arôme du chemin
D'ailleurs, il y a un mot de Kierkegaard qui m'a beaucoup touché, il y a beaucoup d'années déjà, très simple : il dit dans son journal " Il ne s'agit que de trouver l'endroit d'où il faut voir ". L'arôme du chemin, extrait
Eduardo Chillida, 2004
2
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
des. arômes. Quelques molécules sont responsables d'arômes caractéristiques. Tableau 1 - Molécules responsables d'arômes caractéristiques Dans d'autres cas , la note fondamentale de l'arôme est due à une combinaison de constituants.
Elisabeth Vierling, 2008
3
Les fermentations au service des produits de terroir
celui-ci peut différer de l'arôme existant à l'état libre dans le raisin. Les variétés dites « aromatiques » ou « florales » comme les muscats donnent des moûts très odorants, dont l'arôme terpénique ressemble à celui de leurs vins. En revanche ...
Marie-Christine Montel, Claude Béranger, Joseph Bonnemaire, 2005
4
Pièces de droit séculier de divers auteurs et sur divers sujets
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
5
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
Charles Fourier, 1848
6
La Phalange: revue de la science sociale
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
7
Arômes alimentaires
Pour quelques produits alimentaires, l'arôme est relativement bien représenté par un mélange d'un petit nombre de composés parmi lesquels l'un d'entre eux, composé d'impact, peut être dominant. C'est le cas de l'arôme de framboise dans  ...
Jean CROUZET
8
Codex Alimentarius. Dispositions generales
Volume 1A - 1999 Additifs alimentaires Fonction(s) technologique(s) Exaltateur d' arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d' arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur ...
Fao, 2001
9
Du cacao au chocolat, l'épopée d'une gourmandise
La notion de cacao fin devrait cependant reposer aussi sur l'appréciation gustative des fèves : le goûteur doit y retrouver des arômes subtils et particuliers, comme des notes fruitées, florales, boisées, superposées à l'arôme chocolat.
Michel Barel, 2009
10
Texture et flaveur des aliments: Vers une conception maîtrisée
des dIfférents constItuants d'un alIMent dans le coMPorteMent des coMPosés d' arôMe 115 1. Interactions des composés d'arôme avec les protéines 116 1.1. Interactions physico-chimiques des protéines avec les composés d'arôme 116 1.2.
Elisabeth Guichard, Andrée Voilley, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARÔME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arôme no contexto das seguintes notícias.
1
De la graine au breuvage, l'aventure du café | La-Croix.com - Cuisine
Mais le parfum qui se dégage soudain du brasier les pousse à tenter d'en retrouver fissa l'arôme. Le fruit responsable de cette étrange ivresse ... «La Croix, jul 15»
2
6 conseils pour une dégustation optimale de votre glace - Maxi
Quand vous dressez une coupe à la maison, servez toujours le goût le plus fort en arôme en dessous du plus léger. De sorte à ce que vous ... «Maxi, jul 15»
3
Mali: Plusieurs jihadistes présumés arrêtés près de la frontière …
Dr'Secret Bio Herbes café est un café de première qualité d'origine Malaisienne qui vous donne un goût doux et un arôme fort. Aucun goût ... «Linfodrome, jul 15»
4
Les derniers bruissements de page | Le Journal de Montréal
Souhaiter que l'arôme « effluve de livre neuf » puisse se transposer dans un flacon de parfum pour homme. Je l'avoue, je haïs la routine, ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Hic mirabelle, la nouvelle bière namuroise - L'avenir
Quant à la mirabelle, petite prune cultivée aux confins de la Moselle et de la Lorraine, elle est là pour adoucir l'arôme du froment. «Nous ... «l'avenir.net, jul 15»
6
www.lepopulaire.fr - A la Une - SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE (87500 …
Comme l'arôme est une essence d'amande, il est recommandé de l'intégrer en dernier pour l'équilibre du goût. La cuisson doit être à 300 ... «lepopulaire.fr, jul 15»
7
Une bière «Duff», issue de la série The Simpsons, bientôt sur le …
... pour l'instant filtré sur le process de fabrication de cette bière qui devrait, toujours selon la Fox, se distinguer par son «arôme caramélisé». «Boursorama, jul 15»
8
Forges-les-Eaux. "Coté pizza" s'invite à la Table de Forges « Article …
Pour éviter que les ingrédients transpirent et perdent de leur arôme, ils sont introduits au dernier moment ». L'espace Pizza a été créée afin de ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, jul 15»
9
God of War 3 Remastered : béni des Dieux ? | Actu-Mag.fr
... à la sauce 2015 arôme PS4. Vous obtenez une œuvre d'art au jeu de lumières splendide, à une histoire épique et des combats dantesques. «Actu-Mag.fr, jul 15»
10
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Mais le parfum qui se dégage soudain du brasier les pousse à tenter d'en retrouver fissa l'arôme. Le fruit responsable de cette étrange ivresse ... «La Croix, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arôme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arome-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT