Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arquebuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARQUEBUSE EM FRANCÊS

arquebuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARQUEBUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arquebuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARQUEBUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arquebuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arquebuse

arcabuz

Arquebuse

O arquebuse é uma arma efetiva efetiva limitada, pesada e pesada, mas com as últimas versões. "Arquebuse" vem do Hakenbüchse alemão. O arquebuse com mecha, apareceu em torno de 1450, pesa de 5 a 9 quilos e requer o apoio de um garfo para disparar. O pavio é aceso e trazido de volta à bacia onde o pó é embalado para explosão. Sucede o couleuvrina à mão, do qual difere pela adição da pelve e a serpentina que, segurando o pavio aceso, gira para o disparo da arma. Os primeiros arquebuses com rodas parecem ter sido inventados no início do século XVI no norte da Alemanha. A sua fabricação desenvolveu-se na Europa a partir de 1515. Este arquebuse, mais útil, mede de 0,80 a 1,30 metros, pesa 4 a 7 quilos e dispara apenas 25 g. Esta versão pode suportar, nas versões anteriores, a bunda foi bloqueada pelo baú. Corporação dos arcabuzos de Reims, 1707. L’arquebuse est une arme à feu de portée effective limitée, assez lourde et encombrante mais dont on pouvait épauler les dernières versions. « Arquebuse » vient de l'allemand Hakenbüchse. L'arquebuse à mèche, apparue vers 1450, pèse de 5 à 9 kilogrammes et nécessite la prise d'appui sur une fourche pour tirer. La mèche est allumée et ramenée sur le bassinet où la poudre est tassée pour l'explosion. Elle succède à la couleuvrine à main dont elle diffère par l'ajout du bassinet et du serpentin qui, tenant la mèche allumée, pivote pour la mise à feu de l'arme. Les premières arquebuses à rouet semblent avoir été inventées au tout début du XVIe siècle en Allemagne du Nord. Leur fabrication se développe en Europe à partir de 1515. Cette arquebuse, plus maniable, mesure de 0,80 à 1,30 mètre, pèse de 4 à 7 kilogrammes et tire une balle d'à peine 25 g. Cette version peut s'épauler, dans les versions antérieures, la crosse était bloquée par la poitrine. Corporation des arquebuziers de Reims, 1707.

definição de arquebuse no dicionário francês

A definição de arquebuse no dicionário é arma portátil, de tamanho variável e peso, cujo projétil foi originalmente impulsionado por um sistema semelhante ao da besta, depois pela explosão de uma carga de pó iluminada por meio de um pavio ou por uma roda dentada esfregando sobre pirita. Outra definição de arqueboque é a Água Vulnerável chamada Arquebusade Water, usada no tratamento de feridas feitas por tiros. Licor alcoólico composto por plantas aromáticas ainda em uso em algumas províncias.

La définition de arquebuse dans le dictionnaire est arme portative, de taille et de poids variables, dont le projectile était à l'origine propulsé par un système analogue à celui de l'arbalète, puis par l'explosion d'une charge de poudre allumée au moyen d'une mèche ou par une roue dentée frottant sur de la pyrite. Une autre définition de arquebuse est eau vulnéraire appelée d'abord eau d'arquebusade, utilisée dans le traitement des blessures faites par les coups de feu. Liqueur alcoolisée composée de plantes aromatiques encore en usage dans certaines provinces.

Clique para ver a definição original de «arquebuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARQUEBUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
buse
buse
cambuse
cambuse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
épouse
épouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARQUEBUSE

arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion
arqué
arquebusade
arquebuser
arquebuserie
arquebusier
arquemontant
arquepincer
arquepoussé
arquer
arquet
arrachage
arraché

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARQUEBUSE

ambitieuse
berceuse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
mangeuse
ménopause
porteuse
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Sinônimos e antônimos de arquebuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARQUEBUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arquebuse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arquebuse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARQUEBUSE»

arquebuse carabine escopette fusil liqueur recette arquebus clothing arme alcool antony plante ibis hermitage l’arquebuse portée effective limitée assez lourde encombrante mais dont pouvait épauler dernières versions arquebuse distillerie cherry rocher préparée macération distillation plantes aromatiques camomille armoise tilleul marjolaine sélectionnées nbsp maison cocktails mettre deux branches dans chaque bouteille puis ajouter sucre laisser macérer moins mois définition ancienne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire come veis esbranler nous couchay jouë visay droit trois chefs coup tomba terre douvaine bienvenue

Tradutor on-line com a tradução de arquebuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARQUEBUSE

Conheça a tradução de arquebuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arquebuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arquebuse» em francês.

Tradutor português - chinês

火绳枪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arcabuz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arquebus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arquebus
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القربينة بندقية قديمة الطراز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аркебуза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arcabuz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেকেলে বন্দুকবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

arquebuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arquebus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arquebus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火縄銃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화승총
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arquebus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng hỏa mai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்கியூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arquebus
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski bir tür silah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

archibugio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arkabuz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аркебуза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Archebuză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρκεβούζιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Haakbus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arkebuse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Arquebus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arquebuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARQUEBUSE»

O termo «arquebuse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.419 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arquebuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arquebuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arquebuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARQUEBUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arquebuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arquebuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arquebuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARQUEBUSE»

Descubra o uso de arquebuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arquebuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notice historique sur les chevaliers du noble jeu de ...
calamiteux de la guerre de Dix-Ans, les arquebusiers de Poligny se qualifient pour la première fois de Chevaliers du noble jeu de l'arquebuse. Depuis, ils gardèrent ce titre et s'en montrèrent toujours jaloux. C'estaussi, selon toute apparence, ...
Bernard Prost, 1872
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
s. f. èôup d'arquebuse. // fut blessé a" une arquebusade. Eau d'arquebusade. Eau composée, dont on se servait autrefois principalement contre les coups de feu. ARQUEBUSE, s. f. Ancienne arme à feu qui se portait sur l'épaule. Arquebuse ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Le mariage a l'arquebuse comedie en un acte par M. Leon Guillard
Léon Guillard. D'ESBËS, LAR'I'IGUES et MOULINAS, entrant emlrés. Qu'est—ce donc? _ ARTIGNAN. r Quel bruit'!- FOURQUEVAUX'. Que se passe-t-il dans la chambre nuptiale? (Tout le monde se tait. Chavàgnac est d'un côté, enrageaut ...
Léon Guillard, 1856
4
Hommes d'armes et gens de guerre, du Moyen Age au XVIIe ...
(f° 16 V°) François Rouget, aagé de vingt-six ans arquebuse Claude Rouget, son frère, aagé de vingt-deux ans arquebuse Jean Grandvaulx, aagé de quarente ans allebarde Claude Moureault, aagé de quarente ans halebarde Antoine Guye , ...
Arnold Preneel, Paul Delsalle, 2007
5
Dictionnaire de l'armée de terre
ARQUEBUSE a foiqcom. ARQUEBUSE a serpentin. transition entre le canon a main et le mousquet a rouet. — Il a été traité des Arquebuses en général par Bossi ; celles de la milice française ont été décrites par Hanzelet (1620) et Potier  ...
Etienne Alexandre Bardin
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ARQUEBUSE -, substantif féminin* Arme à feu de la longueur d'un fusil , & qui consiste en un canon de fer , monté sur un fût de bois 3 &í garni vers la culasse des pièces nécessaires pour faire feu. L' 'Arquebuse est la plus ancienne des ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
7
France, Dictionnaire encyclopédique
On distingue ces armes par les noms d'arquebuse à croc, arquebuse à mèche et arquebuse à rouet. Uarquebuse à croc est la plus ancienne des petites armes à feu. Il fallait deux hommes pour en faire usage. C'était un canon de la forme de ...
Philippe Le Bas, 1840
8
Dictionnaire de l'Académie Française
ARPENTEUR, s. m. Officier dont la charge est de mesurer et d'arpenter les terres, quand il est nommé par justice. Arpenteur Juré. ARQ ARQUEBUSADE. s. f. Coup d'arquebuse. I! fil blessé d'une arquebusade. On appelle Eau d' arquebusade ...
9
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
Déjà les chevaliers de l'arbalète et de l'arquebuse avaient aidé Bayardà défendre Mézières contre Charles- Quint. Ceux de Moutdidier se joignirent aux hommes d'armes de La Trémouille pour battre les Anglais en 1523, ravitaillèrent Corbie ...
10
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
X envoi d'une balle d'arquebuse, mais la bkffìire faite par le coup d'arquebuse. Voy. Monet, Diéi. fc La portée d'une arquebuse fe nommoit aussi arquebusade. Voy. Mém. de Montluc, T. I ,p. 1 42. — Essai de Montaigne , T. 111, p. &c. — Monet ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARQUEBUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arquebuse no contexto das seguintes notícias.
1
La Malbête (T.1)
... propre interprétation avec le premier volet d'un diptyque dans lequel Antoine de Beauterne, porte-arquebuse du roi Louis XV, est envoyé sur ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Carte postale Cap Sud Ouest : Le château de Calstelnaud
... patiemment constituée par le propriétaire des lieux qui recevait ce jour là sa dernière acquisition : Une arquebuse à mèche du 14ème siècle. «Francetv info, jul 15»
3
Autun - Les échos de la sirène Les dernières interventions
8h57 : secours à personne rue B-Renault à Autun. 10h55 : secours à personne rue de l'Arquebuse à Autun. 17h27 : feu de broussailles, lieu-dit ... «Le JSL, jul 15»
4
Jussy a immortalisé ses châteaux moyenâgeux
... encouragea donc les Jusserands à manier les armes, avant d'instaurer des exercices de tir, puis l'achat d'une arquebuse. Avec ordre de ne ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
LE BILLET Jean-Marie Le Pen, son retour au FN
Avant que sa vieillesse ne devienne un naufrage, l'intenable flibustier de l'extrême droite va encore tirer quelques coups d'arquebuse. Il le fera ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Un Festival D'artagnan à Lupiac
... mousquet, à l'arquebuse et au canon, 500 personnes en costumes d'époque, des animations musicales, des artisans d'alors au travail, etc. «ladepeche.fr, jul 15»
7
Inauguration du magasin Cyclable du 17e
Situé rue de l'Arquebuse, dans le très branché quartier des Bains, au cœur de la ville, ce nouveau magasin Cyclable propose un large choix ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
8
Dijon - Environnement Avec Alernatiba, la Bourgogne se montre très …
La clôture de ces trois jours écocitoyens a eu lieu au jardin de l'Arquebuse. Photo Victor Le Monier Clôture au jardin de l'Arquebuse Victor LE ... «Bien Public, jun 15»
9
Un village pour lutter contre le réchauffement climatique
Parc Darcy et Jardin de l'Arquebuse, le village coloré a pris ses quartiers ce week-end à Dijon comme dans une soixantaine de villes en ... «France Bleu, jun 15»
10
Développement durable : un village des alternatives à Dijon
A Dijon, le village éphémère était découpé en huit quartiers entre les jardins Darcy, de l'Arquebuse et la salle Devosge. Chacun s'articulait ... «Francetv info, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arquebuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arquebuse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z