Baixe o aplicativo
educalingo
bâbord

Significado de "bâbord" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BÂBORD EM FRANCÊS

bâbord


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂBORD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâbord e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂBORD EM FRANCÊS

porta

O porto é o lado esquerdo de um navio, quando colocado em sua direção de viagem. Porto, uma vez que a maioria dos termos de navegação se origina do "bakboord" holandês próprio de Nórdico Velho, o que significa o lado da parte de trás do timoneiro, que enfrenta o remo de direção, de onde o estribor. Este termo também é usado no mundo da aeronáutica, bem como no setor ferroviário.

definição de bâbord no dicionário francês

A definição de porta no dicionário é deixada parte de um navio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂBORD

abord · bord · contrebord · débord · estrambord · hors-bord · plat-bord · rebord · sabord · tire-bord · tribord · vibord

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂBORD

bâbi · babiche · babil · babilan · babillage · babillant · babillard · babillarde · babillement · babiller · babillerie · babillet · babilleur · babilleuse · babine · babiole · babiroussa · bâbordais · babouche · babouin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂBORD

accord · bitord · boulevard · discord · désaccord · fiord · fjord · gord · inaccord · landlord · lord · milord · nord · ord · oxford · raccord · record · standard · whipcord · yard

Sinônimos e antônimos de bâbord no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂBORD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâbord» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BÂBORD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bâbord» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂBORD»

bâbord · bordage · gauche · droite · tribord · amure · bâbord · côté · navire · lorsqu · placé · dans · sens · marche · comme · majorité · termes · navigation · provient · néerlandais · bakboord · même · vieux · norrois · signifie · timonier · fait · définition · internaute · wiktionnaire · célèbre · laissé · duncan · continuant · rapide · coupa · tropique · cancer · septembre · jules · verne · enfants · nbsp · revue · publication · indépendante · paraissant · tous · deux · mois · éditée · québec · militant · journalistes · définitions · larousse · retrouvez · expressions · difficultés · traînai · hors · cabine · gagnai · avant · appuyai · près · bossoir · babord · regardai · camp · pourquoi · question · réponse · xvème · siècle · emprunté · disait · pour · désigner · bateau · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · francais · bobard · bord · balourd · conjugaison · expression · archets · spectacles · musicaux · petits · grands · compagnie · idée · faire · découvrir · grand ·

Tradutor on-line com a tradução de bâbord em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BÂBORD

Conheça a tradução de bâbord a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bâbord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâbord» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

端口
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

puerto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

port
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बंदरगाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

порт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

porta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্দর
260 milhões de falantes
fr

francês

bâbord
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelabuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hafen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ポート
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

port
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hải cảng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துறைமுக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पोर्ट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

liman
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

porto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

port
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

port
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

port
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

port
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâbord

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂBORD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâbord
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâbord».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâbord

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂBORD»

Descubra o uso de bâbord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâbord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De bâbord à tribord: Périple en Méditerranée
Périple en Méditerranée Danielle Favereau. Danielle FAVEREAU De bâbord à tribord Périple en Méditerranée La Découvrance éditions 2008 premier voyage — La Corse Porquerolles — Calvi Grenoble, le.
Danielle Favereau, 2008
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Bâbord; rus. BaiOOfub (Bakborte) ; ital. anc. Orza ; ital. mod. Babordo; Bordo a sinistra, Lato manco; géno. Babô; esp. Babor; port. Babordo, Bombnrdo ; val. B« 6opd8 (Babordou), Cdnra (Stinnga) ; angl. Larboard, Port; tur. Soltaraf, Sol ïani; gr.
Augustin Jal, 1848
3
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
4
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Roches par le bossoir de 2.309 Avon. bâbord. — 15.830. 2.310 Avouer. Chaudière de bâbord. — 2.312 Avratza. 4.318. 2.314 Avril. La chaudière de bâbord est Ax — 78. avariée. — 4.321. 2.315 Axe. 2.338 Bâbordais. 2.316 Axelholmen.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
5
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En mer , dans l'occasion , on — «awande bâbord la barre ! laisse venir sur bâbord! delie bâbord! bâbord tout! feu bâbord! brasse bâbord! au mouillage les patrons commandent , aux embarcations, avant bâbord! nage bâbord! scie bâbord!
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
6
SIMULATEUR DE MANUTENTION DES CARGAISONS ET DE BALLASTAGE, ...
La citerne à résidus de bâbord et celle de tribord constituent un dispositif de citerne à résidus double. La citerne à résidus de bâbord est la citerne primaire ( citerne à résidus pollués) avec une première séparation. Le navire comporte un ...
Organisation Maritime Internationale
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne -vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le coté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant , tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côtéde tribord. Anciennement on écrivait bas-bord , et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le côté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1867
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Lorsque , placé sur l'arrière d'un navire, on se tourne vers l'avant, tout le côté qui reste à gauche se nomme le côté de bâbord , et celui qui reste à droite le coté de tribord. Anciennement on écrivait bas-bord, et ensuite on a écrit bâbord, ...
William Duckett, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂBORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâbord no contexto das seguintes notícias.
1
Marseille : au coeur des trésors engloutis | La Provence
Soudain, le flanc bâbord se recouvre d'eau et entraîne le navire au fond. Trois des marins ne purent être sauvés par La Marseillaise. Aucune ... «La Provence, jul 15»
2
Vendée Globe : Jean Le Cam a racheté l'ancien Cheminées …
Une course dont la recette - faire le tour du monde à la barre d'un monocoque de 60 pieds (18,28 mètres) en laissant sur bâbord les trois ... «SeaSailSurf.com, jul 15»
3
Sports nautiques. Les règles à respecter - Ouest-France
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «Ouest-France, jul 15»
4
Sports nautiques : Les règles à respecter
Ils se matérialisent par les bouées jaunes, cylindriques à bâbord (à gauche) et coniques à tribord (à droite). Zone de baignade ou zone de ... «maville.com, jul 15»
5
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Connaissant Pascal Bérubé je dis qu'il fera feu de tribord et de bâbord pour voir le majestueux fleuve Saint-Laurent depuis…Métis-sur-Mer! «Journal L'Avantage, jul 15»
6
La « Somme », un bâtiment de la Marine nationale pas comme les …
Le navire a la capacité de ravitailler simultanément deux navires situés respectivement à bâbord et à tribord à environ 35 mètres de distance, ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Le F.-A.-Gauthier entre en service
Le nouveau bateau est sorti du quai, dépassant par bâbord l'ancien traversier, prenant ainsi visuellement et symboliquement le relais du ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Fête de la mer. Accostage samedi prochain
Ils seront suivis par le groupe Bâbord Amures et ses chants marins et chansons modernes sur le thème de la mer. La partie musicale de la fête ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Découvrir la Bretagne sans ma voiture, c'est possible !
Après un petit slalom entre les viviers à crustacés on laisse à bâbord le phare de La Croix. Sur un rocher émergeant à mi-marée, un goéland ... «Ouest-France, jul 15»
10
« Motors & Soul » : 2e édition les 5/6 septembre 2015
... probablement, un passage par la route des 17 virages, tant connue des motards qui aiment faire chalouper leurs brêles de bâbord à tribord. «Monsieur Vintage, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâbord [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/babord>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT