Baixe o aplicativo
educalingo
instruction

Significado de "instruction" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INSTRUCTION EM FRANCÊS

instruction


CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTRUCTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Instruction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INSTRUCTION EM FRANCÊS

definição de instruction no dicionário francês

A definição de instrução no dicionário é ação para instruir alguém; resultado dessa ação. Ação para formar o espírito, a personalidade de alguém por uma soma de conhecimento relacionado à experiência, vida, eventos; resultado dessa ação. Ação para comunicar um conjunto de conhecimentos teóricos ou práticos relacionados ao ensino, ao estudo; resultado dessa ação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INSTRUCTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INSTRUCTION

institutrice · instructeur · instructif · instruction-machine · instructivement · instruire · instruisant · instruit · instrument · instrumentaire · instrumental · instrumentalement · instrumentalisation · instrumentalisme · instrumentaliste · instrumentalité · instrumentateur · instrumentation · instrumenter · instrumentiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INSTRUCTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · interdiction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinônimos e antônimos de instruction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSTRUCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «instruction» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INSTRUCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «instruction» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INSTRUCTION»

instruction · adresse · alphabétisation · apprentissage · avertissement · avis · bagage · catéchisme · circulaire · commande · connaissance · consigne · culture · dégrossissage · direction · directive · discours · dressage · écrit · édification · éducation · endoctrinement · enquête · enrichissement · instruction · définition · dans · action · enseigner · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · celui · promettait · naturellement · électeurs · comme · joyeux · avènement · séparation · église · état · laïque · suppression · toupie · lexique · politique · leur · apparaît · tirer · parce · prudent · vieillir · tiennent · pour · folie · imprudence · gide · dgcs · circulaires · gouv · décembre · relative · évaluations · activités · prestations · délivrées · interministerielle · présente · inscrit · cadre · mise · œuvre · ème · première · date · août · précisait · calendrier · quel · rôle · chambre · fonctionnement · nouvelle · dénomination · depuis · ancienne · accusation · agit · section · cour · appel · générale · bureau · assemblée · nationale · résulte · arrêté · juillet · elle · été · ultérieurement · modifiée · arrêtés · plan · national · canicule · travailler · mieux · introduit ·

Tradutor on-line com a tradução de instruction em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INSTRUCTION

Conheça a tradução de instruction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de instruction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «instruction» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

指令
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

instrucción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

instruction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعليمات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инструкция
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

instrução
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্দেশ
260 milhões de falantes
fr

francês

instruction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Arahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unterricht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

命令
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

명령
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

instruction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hướng dẫn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அறிவுறுத்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सूचना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

talimat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

istruzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

instrukcja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інструкція
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

instrucție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

instruktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instruksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de instruction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSTRUCTION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de instruction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «instruction».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre instruction

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INSTRUCTION»

Citações e frases célebres com a palavra instruction.
1
Madame de Sablé
Les sottises d'autrui nous doivent être plutôt une instruction qu'un sujet de nous moquer de ceux qui les font.
2
André Brochu
L'instruction, on le sait, est la tarte à la crème d'une élite revue et corrigée par une élite de professeurs sans instruction.
3
Lionel Jospin
Il ne faut pas confondre instruction, culture générale et compétence professionnelle.
4
Maurice Chapelan
Instruction : des pierres dans un sac. Culture : une graine dans un pot.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INSTRUCTION»

Descubra o uso de instruction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com instruction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rapport sur l'instruction publique: fait au nom du Comité de ...
«l6 Raptout sur l'Instruction publique. Prolongation provjsoire dé l'enseignement actuel. Lès Universités et. corporations chargées maintenant de l'Instruction publique continueront leurs fonctions jusqu'au parfait établissement des nouveaux ...
Charles Maurice de Tallyrand-Périgord (Prince de Bénévent), France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
2
Revue de l'instruction publique de la littérature et des ...
Revue de l'instruction publique de la littérature, des beaux arts et des sciences en France et dans les pays étrangers
3
Instruction chrétienne
Premier volet de la somme théologique du réformateur vaudois P. Viret (1511-1571) parue en 1564, exposant la doctrine calviniste.
Pierre Viret, 2004
4
Histoire de l'instruction publique dans le Pays de Vaud
Analyse: Sous le régime bernois.
André Gindroz, 1853
5
Rapport sur l'état de l'instruction publique dans quelques ...
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE INSTRUCTION PUBLIQUE. Dans le grand- duché de Saxe-Weimar, l'instruction publique fait partie du ministère de l'intérieur . Elle est confiée, comme à Francfort, à une commission dite Consistoire. Ce nom  ...
Victor Cousin, 1832
6
Procédure pénale
fUi^ LA CLÔTURE 33 DE L'INSTRUCTION F i c h © La clôture de l'instruction, également désignée sous l'expression de ... Cette exclusivité du juge d' instruction n'est toutefois pas sans contrôle puisque, conformément à l'article 6-1 CEDH ...
Éric Mathias, 2007
7
Instruction sur l'histoire de France et romaine
Claude Le Ragois. R, La bataille de Fontenay, qui se donna l'an 84.1. entre les Successeurs de Louys le Debonnaire d' u n côte , Louys le Germanique & Charles le Chauve ; & de l'autre l'Empereur Lothaire qui le perdit. II y eut cent mil  ...
Claude Le Ragois, 1694
8
Instruction pour les bergers et pour les propriétaires de ...
Louis-Jean-Marie Daubenton. DES PLANCHES. PLANCHE XV. Cette Planche représente les quatre estomacs d'un mouton, grouppés et unis les uns aux autres par différera liens , comme dans l'état naturel. Ces quatre estomacs sont vus ...
Louis-Jean-Marie Daubenton, 1801
9
Journal général de l'Instruction publique: enseignement ...
SOHHAIRE. I'artie officielle. — Nomination de M. Cousin aa ministère de l' instruction publique. — Administration générale : Arrêtes du ministre. PARTIS NON officielle. — Littérature : Job et les psaumes, traduction nouvelle de M. Laurens.
‎1840
10
Les inspecteurs généraux de l'Instruction publique: ...
Notices biographiques, au nombre de 420, spécifiant pour chaque inspecteur les origines familiales et sociales, les études et la carrière, les positions administratives, les ouvrages et publications.
Guy Caplat, Isabelle Havelange, Françoise Huguet, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSTRUCTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo instruction no contexto das seguintes notícias.
1
Procès Hissène Habré : Plusieurs mois d'instruction sans Idriss Déby !
Mais durant toute l'instruction qui a duré plusieurs années, Idriss Déby n'a pas été entendu. Pourquoi, mystère et boule de gomme. Clair que ... «Setal.net, jul 15»
2
Arbitrage Tapie: Le parquet de Paris a demandé aux juges d …
Le parquet de Paris a demandé aux juges d'instruction de mettre en examen Claude Guéant, ancien secrétaire général de l'Elysée, pour son ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
3
Instruction des autorisations d'urbanisme : un service mutualisé
Nous avons opté pour la création d'un service d'instruction des autorisations d'urbanisme mutualisé avec la communauté de communes de ... «Ouest-France, jul 15»
4
Bugaled Breizh : l'Angleterre examine la relance de l'instruction
La justice britannique examine ce vendredi l'opportunité d'ouvrir une instruction dans l'affaire du naufrage du chalutier breton Bugaled Breizh ... «Francetv info, jul 15»
5
Violation du secret d'instruction, divulgation d'informations sensibles …
Le secret professionnel n'est jamais opposable au juge et aux enquêteurs, selon le Code pénal. Par conséquent, à en croire le journal ... «S'informer en temps réel, jul 15»
6
Instruction du droit des sols. État des lieux
Depuis le premier juillet, l'instruction du droit des sols n'est plus assumée par la DDTM. Christian Urvoy, maire de Binic, Gérard Losq, maire ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Attentat déjoué. Les trois suspects présentés à un juge d'instruction
Les trois suspects présentés à un juge d'instruction. France - 17 Juillet. écouter. Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir projeté l'attaque d'une installation ... «Ouest-France, jul 15»
8
Ramener le délai d'instruction de certains permis à 5 mois : c'est …
Affirmé en janvier 2014 par le président de la République, puis repris par le rapport « Duport » en avril 2014, le décret relatif à la réduction des ... «Moniteur, jul 15»
9
Ghardaïa : Fekhar présenté devant le le juge d'instruction
Actuellement, Fekhar est devant le juge d'instruction selon les avocats qui sont avec lui. Je ne connais pas encore les chefs d'inculpation ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
10
Violation du secret de l'instruction : Le Dirpub du Quotidien arrêté
SETAL.NET-Le directeur de publication du journal le « Quotidien », Mouhamed Guèye, a été arrêté par les gendarmes de la section ... «Setal.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Instruction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/instruction>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT