Baixe o aplicativo
educalingo
bec

Significado de "bec" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEC EM FRANCÊS

bec


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bec e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEC EM FRANCÊS

bico

Um bico, em sentido estrito, é uma estrutura anatômica externa que permite a ingestão de alimentos e, portanto, nutrição em aves. Mas também permite o banho do animal, a nutrição dos jovens, a caça da presa, a manipulação de objetos e também pode ser um elemento importante para o desfile nupcial.

definição de bec no dicionário francês

A primeira definição de bico no dicionário é córnea e mais ou menos prominente final da cabeça dos pássaros, composta por duas mandíbulas articuladas uma na outra, servindo boca, sistema odontológico, bem como arma para a ataque e defesa. Outra definição de bico é a parte de órgão ou órgão com a forma saliente de um bico. Bec também é uma extensão mais ou menos consistente e aguda de órgãos de plantas e cuja forma é semelhante à do bico de aves.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BEC

arec · avec · blanc-bec · caudebec · fennec · fenugrec · grec · gros-bec · impec · kiloparsec · mec · parsec · pec · rebec · régalec · sec · tec · tenrec · triple-sec · échec

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BEC

beaujolais · beaupré · beauté · beauvais · beaux-arts · beaux-parents · bébé · bébête · bécabunga · bécane · bécard · bécarre · bécasse · bécasseau · bécassier · bécassière · bécassine · bécasson · beccard · beccu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BEC

avant-bec · chebec · chébec · couvre-bec · gallo-grec · judéo-grec · mi-sec · néo-grec · pue-du-bec · pète-sec · salamalec · tanrec

Sinônimos e antônimos de bec no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bec» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BEC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bec» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BEC»

bec · aiguille · avance · bécot · becquet · béquillon · bouche · brûleur · clapet · confluent · difficulté · embouchure · frimousse · goule · goulot · gueule · langue · minois · obstacle · pointe · promontoire · rostre · saillie · tirage · queue · définition · bordeaux · étudiants · historique · activités · seize · sections · doyen · clubs · universitaire · centre · loisir · pessac · gironde · razel · entreprise · acquis · depuis · plus · siècle · savoir · faire · dans · tous · métiers · travaux · publics · souterrains · routes · génie · civil · maîtrise · nbsp · groupe · toulouse · vitrolles · participe · accompagne · clients · projets · envergures · secteurs · aéronautique · spatial · nucléaire · wiktionnaire · suivant · espèces · becs · présentent · différentes · formes · caractéristiques · adaptées · leur · mode · nourriture · court · long · plat · large · pointu · spatulé · reverso · conjugaison ·

Tradutor on-line com a tradução de bec em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEC

Conheça a tradução de bec a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bec» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

beak
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चोंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منقار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

клюв
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bico
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঠোঁট
260 milhões de falantes
fr

francês

bec
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

paruh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schnabel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

beak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पक्षाची चोच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gaga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

becco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dziób
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дзьоб
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cioc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράμφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

näbb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nebb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bec
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bec».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bec

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BEC»

Citações e frases célebres com a palavra bec.
1
Hafiz
Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.
2
Aké Loba
La poule, bien qu'elle ait le bec étroit, mange bien, boit à sa soif.
3
Buson Yosa
Pour chanter le rossignol n'ouvre qu'un petit bec.
4
Roger La Ferté
Bec : on le clou sans marteau.
5
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
6
Professeur Choron
Mieux vaut claquer du fric que du bec.
7
Platon
Le philosophe babille le bec en l’air.
8
Michel Audiard
Quand un homme a un bec de canard, des ailes de canard et des pattes de canards : c’est un canard. C’est vrai aussi pour les petits merdeux.
9
Bernard Werber
Beaucoup d'humains sont prêts à se battre bec et ongles pour qu'on ne leur ôte pas leurs chaînes.
10
Massa Makan Diabaté
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BEC»

Descubra o uso de bec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire de Timur-Bec, connu sous le nom du grand Tamerlan, ...
En forme de journal historique de ses victoires & conquêtes dans l'Asie & dans l' Europe Sharaf al-Dīn ʻAlī Yazdī Alexandre Louis Marie Pétis de la Croix. ques , & de tourcs les especes de jeux SC de divertissemens. L'Imperamce Rokia ...
Sharaf al-Dīn ʻAlī Yazdī, Alexandre Louis Marie Pétis de la Croix, 1722
2
Le grand dictionnaire historique ou le mélange curieux de ...
Du premier lit vinrent quatre enfans morts jeunes ou íàns postérité; & Françoise de Bec-de- Lievre , mariée à f ean Hingan , seigneur de Guevisac , conseiller au parlement de Bretagne ; & du second sortirent François qui suit ; & George de ...
Louis Moreri, 1725
3
Manuel d'ornithologie, ou tableau systématique des oiseaux ...
GROS-BEC D'ARDENNES. ' FRINGILLA MONTIFRING ILLA. (Likh.) Tête, joues, nuque, côtés du cou et haut du dos couverts de plumes d'un noir brillant; gorge, devant du cou , poitrine , scapulaires et petites couvertures des ailes d'un beau ...
Coenraad J. Temminck, 1820
4
A New Universal and Pronouncing Dictionary of the French and ...
Ьеак, bill, neb, nib, rostrum ; a point oj land (at tea or in a river) Le bec de certains poissons^ the note or snout of tome Jltket. — d'une aiguière, the gullet or tpayt of a ewer. — d'une plume, Me nib of a pen. — d'une lampe, (he socket of a lamp.
Nicolas Gouin Dufief, 1810
5
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
tourées d'un duvet gris; bec très-long et noir. Taille, vingt -quatre pouces. Corbeau mantelê. Corvus Cornix, L. , Buff., pl. enl. 76. Corps cendré; tête, gorge, ailes et queue noires, a reflets bronzés; bec et pieds noirs; iris brun. Taille, dix- neuf ...
Auguste Drapiez, 1838
6
Normannia monastica
relate les élections des abbés de Saint-Évroult, les lettres d'Anselme du Bec1 ainsi qu'un ensemble de documents issus du Bec – le coutumier2, les deux traités intitulés De libertate monasterii Beccensis3 et De professionibus abbatum4, des ...
Véronique Gazeau, 2007
7
Philosopher ou l'art de clouer le bec aux femmes
Philosopher serait-il une activité exclusivement masculine ? Serait-ce l'art de clouer le bec aux femmes ? Comme l'ont voulu Schopenhauer et Nietzsche ? Frédéric Pagès revisite l'épineuse question.
Frédéric Pagès, 2006
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
Parties supérieures noires , avec le croupion blanc ; front , gorge et devant du cou jaunes ; tête , nuque , poitrine et ventre rouges ; le reste des parties inférieures rayées de noir et de jaunâtre; bec et pieds bruns. Taille, sept pouces six ligues.
Bory de Saint-Vincent, 1828
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
BEC. BEc , si m. [R9 ram. ]~La partie dure 8E solide avec laquelle l oiseau prend sa nourriture. (L'aigle a le bec noir , long 8L crochu. Uaigle étant vieille, son bcc s 'alonge 8( devient si crochu_qu'il l'empêche de manger, 8c cela la fait mourir.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
BEC. traordmaire. Ie voudrais, m'en coûtât-il grand'chosè, our la beaute' du sait, avoir perdu ma cause. Moliíre.) BEB. BEBI. Sorte de toiles de coton, qui se fabriquent à Alep 8c aux environs. BEC. BEc , si m. [Rei/Imm.] La partie dure 8c solide ...
Pierre Richelet, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bec no contexto das seguintes notícias.
1
Prise de bec entre Walmart et Amazon sur leurs tarifs avant un …
Walmart le numéro 1 de la grande distribution, entend prendre toute sa place dans l'e-commerce. Il répond au Prime day d'Amazon, une ... «La Revue du digital, jul 15»
2
Espagne: Dans son bec, le goéland tenait... une caméra - Culture …
Dans son bec, il se saisit de l'appareil et s'envola sous les cris effarés de ses propriétaires, survola d'abrupts abords, se reposa une première ... «Le Matin Online, jul 15»
3
Cette start-up québécoise veut clouer le bec du coq de Kellogg's
Les abonnés d'Oatbox, qui déboursent 20 $ par mois pour le privilège, reçoivent deux nouveaux mélanges de céréales chaque mois. «LesAffaires.com, jul 15»
4
Tournoi de volleyball de plage du Bec: les inscriptions sont ouvertes
Le tournoi rassemblera 200 professionnels de l'industrie des communications-marketing. Ils formeront 24 équipes qui s'affronteront dans une ... «Infopresse, jul 15»
5
Un goéland s'envole la caméra dans son bec - News - lematin.ch
Un goéland s'envole la caméra dans son bec. —. Des touristes valaisans voulaient capturer l'instant en Espagne. Le volatile se fait cabot. «Le Matin Online, jul 15»
6
Bienvenue chez Stohrer, la plus vieille pâtisserie de Paris | Bec
En 2015, l'offre pâtissière parisienne est telle qu'une concurrence acharnée existe dans les communiqués de presse envoyés aux journalistes. «L'Express, jul 15»
7
JK Rowling cloue le bec à un internaute qui n'aime pas Serena …
Connue mondialement pour ses romans sur Harry Potter, J.K. Rowling semble être une grande fan de tennis. Et plus précisément de Serena ... «Sudinfo.be, jul 15»
8
Onzième Rallye Kalt-Bec les 18 et 19 juillet 2015
Le rallye Kalt-Bec 2015 est entrée dans sa dernière ligne droite. A J-10 de la 11e édition, les organisateurs s'affairent aux ultimes préparatifs. «Le Journal d'Elbeuf, jul 15»
9
Le Bec-Thomas : à 17 ans, Léo Dumont rejoint Barcelone seul et à …
Rencontre. À 17 ans, Léo Dumont a pris la route de Barcelone, seul avec sa bicyclette, depuis Le Bec-Thomas. Il associe une autre passion à ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Collège Yves-Le Bec. Nouveaux locaux pour la vie scolaire
Les nouveaux locaux du collège Yves-Le Bec ont été inaugurés, mardi 30 juin. Ce nouvel espace est composé d'un bureau de la vie scolaire, ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bec>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT