Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTAILLE EM FRANCÊS

entaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «entaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

entalhe

Entaille

Um entalhe é uma abertura mais ou menos grande que é feita para amarrar uma peça com outra. - As entalhes são, ou quadrados, ou meia-madeira, ou por encaixe, ou dente, ou cauda de andorinha, etc. Esta remoção é possivelmente feita por usinagem: ▪ ▪ se o entalhe é feito em um torno, radialmente ao longo do eixo de simetria de uma peça, é um sulco; ▪ se o entalhe for feito longitudinalmente, não aberto, é um sangramento. Um entalhe é um orifício a alguns centímetros de profundidade no tronco de uma árvore, em que uma tocha é inserida e através da qual a seiva flui. Une entaille est une ouverture plus ou moins grande que l'on fait pour lier une pièce avec une autre - Les entailles sont, ou carrées, ou à mi-bois, ou par embrèvement, ou à dent, ou à queue d'aronde, etc. Cet enlèvement se fait éventuellement par usinage : ▪ ▪ si l'entaille est pratiquée sur un tour, radialement selon l'axe de symétrie d'une pièce, il s'agit d'une gorge ; ▪ si l'entaille est pratiquée longitudinalement, non débouchante, il s'agit d'une saignée. Pratiquée sur un arbre, une entaille est un trou de quelques centimètres de profondeur percé dans le tronc d'un arbre, dans lequel on fiche un chalumeau et par lequel s'écoule la sève.

definição de entaille no dicionário francês

A definição de entalhe no dicionário é cortada praticada em um corpo sólido ou em um objeto, e que remove uma parte.

La définition de entaille dans le dictionnaire est coupure pratiquée dans un corps solide ou dans un objet, et qui enlève une partie.

Clique para ver a definição original de «entaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENTAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENTAILLE

entablement
entacher
entailler
entaillure
entame
entamer
entamure
entartrer
entassé
entassement
entasser
ente
entéléchie
entendement
entendeur
entendre
entendu
enténébré
enténébrer
entente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENTAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de entaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «entaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de entaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENTAILLE»

entaille accroc adent balafre blessure boutonnière brèche brisure cicatrice coche coupure cran crevasse déchirure échancrure écorchure encoche entaillure entamure estafilade faille fente feuillure gerçure gravure entaille définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp notre wiktionnaire tira couteau poche large profonde arbres auprès desquels était arrêtée voiture eugène mystères entaillé reverso voir aussi entailler expression exemple usage contraire mediadico notrefamille corps solide pierre objet enlève partie faire poutre tous utilisation service gratuite présentés site édités équipe nadine diamant france info résumé alors elle prépare dîner anniversaire philippe mari agathe main ouvrant boîte conserve sang histoire chiffres ancienne méthode comptage connue pratique temps préhistoire environ probablement démoniaque sort world warcraft wowhead lacère ennemi inflige spell power

Tradutor on-line com a tradução de entaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTAILLE

Conheça a tradução de entaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de entaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entaille» em francês.

Tradutor português - chinês

缺口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muesca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

notch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зарубка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entalhe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুভক্ষণ
260 milhões de falantes

francês

entaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nick
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kerbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nick
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nick
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனைப்பெயர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çentik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nacięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зарубка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nick
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Νίκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nick
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nick
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nick
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTAILLE»

O termo «entaille» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.837 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «entaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre entaille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENTAILLE»

Descubra o uso de entaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conception des machines: principes et applications. ...
En cas de sollicitation dynamique, on définit le facteur de réduction de résistance à la fatigue appelé aussi/acteur d'entaille pour la fatigue: Le facteur d'entaille présente une parenté avec le facteur de concentration de contraintes théorique Kt ...
Georges Spinnler, 1998
2
Code régional d'exploitation forestière à faible impact dans ...
Dans ce cas, l'effort de les enlever n'étant pas compensé par une meilleure récupération de bois d'oeuvre ni par une chute plus sûre, les coupes d'abattage sont effectuées avec les contreforts en place (voir figure 24). c) Etablir l'entaille de ...
Fao, 2003
3
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Propriétés physiques, thermiques et mécaniques Suzanne Degallaix. (8.28) DD, enttK s s= En fait, l'effet d'une entaille en fatigue sous sollicitations purement alternées (sm=0) d'amplitude constante est caractérisé par un facteur appelé facteur ...
Suzanne Degallaix, 2007
4
Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement
(b) Entaille de retrait. (c) Sections partielles. Fig. 2.36 Sections dérivées du bois rond avec entaille de retrait. Pour garantir l'efficacité de l'entaille de retrait, on veillera à l'exécuter sur la face la plus éloignée du cœur, là où les tensions dues au ...
Julius Natterer, Jean Luc Sandoz, Martial Rey, 2004
5
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. entaille, presser. VI'lm'e ôter Bute, si. V. grefl'e, manche, 1 , . oiseau, Moulin. Entéiéchie, si'. V. exister. Entenriement, sm. Entendeur, sm. 28. V. intelli— genre, rauon. ENTENDRE , v. “3 ('). V. aussi intelligence ,approuver, accord, habile, ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
6
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
En RÉSUMÉ , nous, revendiquons : i* Une machine à former l'entaille dans la première semelle comprenant les dispositifs suivants pour fixer la lèvre de l' entaille : un levier à mouvement oscillant vertical et à mouvement de va-et-vient ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1901
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette entaille sert à donner passage à la tête de la tirette a: et à en limiter le parcours. Fig. 5 . face apparente de la pièce de bascule avec sa plaque de devant a. Fig. 7 et 8, pièce de bascule y, vue de côté et en plan; elle diffère légèrement de ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
8
Céramiques et verres: principes et techniques d'élaboration
3.17 Eprouvette de flexion entaillée sollicitée en flexion 3 points. où a est la profondeur de l'entaille droite et Y un facteur géométrique lié à a, h l'épaisseur de l'éprouvette et à l la distance entre points d'appui extrêmes. Pour l/h = 4, le facteur ...
‎2005
9
Altfranzosisches Worterbuch
545 entalllable cntaillëor 546 entaillable ad/., entalllage ( = entaille) s. m., *. Godefroy II 1 246 c. entaille (entaillier) s. f. Einschnilt, ôffnung (Graben, Unterstand): 5 Or ont no crestïen assamblé lor bataille (vor Jerusalem) . . ; Nicholas et ...
Adolf Tobler, 1989
10
Scripteur et ses signifiants en six chants, ou le miroir ...
Le lieu du texte, où la différence se produit, sera appelé "entaille »8 : lieu où un élément vient fracturer, briser un autre élément, y faire une rupture. Ces lieux peuvent être interrogés, et les résultats de ces interrogations, mis en relation pour ...
Lois Nathan

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entaille no contexto das seguintes notícias.
1
Chaspuzac | Son fils s'entaille le doigt : elle chute dans le fossé en …
Chaspuzac. Son fils s'entaille le doigt : elle chute dans le fossé en le conduisant aux urgences. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, jul 15»
2
Le "calife" de l'EI aurait interdit la diffusion de vidéos de … - i24news
Selon le quotidien al-Quds al-Arabi, Baghdadi a donné l'ordre de ne montrer que la première entaille de la gorge et la fin de la décapitation, ... «i24news, jul 15»
3
Alerte aux requins en Méditerranée - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Souffrant d'une entaille d'un centimètre, ce pharmacien a aussitôt pris un «traitement antibiotique préventif. Il faut savoir que les phoques sont ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Lanaudière en voie à une belle récolte - Actualités - Hebdo Rive Nord
... d'érable a été tardive et de courte durée, les rendements ont été autour de la moyenne, qui est généralement de 2 à 2,5 livres par entaille. «Hebdo Rive Nord, jul 15»
5
Ce qu'il faut savoir si vous roulez en Espagne...
Une galère et une entaille au budget vacances, dont il est préférable de se passer, surtout que dans un tel contexte, pour récupérer votre auto, ... «Autoplus.fr, jul 15»
6
Top 5 : ils tirent plus vite que leur ombre
Lorsque Marco Medel, 25 ans et dix secondes de plus, tombe à terre, le score n'a pas évolué. Une entaille à la cuisse des plus bêtes qui le fait ... «SO FOOT, jul 15»
7
L'Attaque des Titans : un trailer sous-titré rien que pour nous - Hitek
Une entaille profonde et nette est nécessaire à leur mort. Un travail compliqué qu'Eren et ses amis devront mener quoi qu'il arrive. Le film ... «Hitek.fr, jul 15»
8
Meurtre de Sheizal Balkissoon à Batterie-Cassée : deux suspects …
Il portait une profonde entaille à la poitrine. Le blessé a été évacuée d'urgence à l'hôpital pour des soins. Après une délicate intervention, ... «Le Defi Media Group, jul 15»
9
Un policier en vacances se blesse en rattrapant un voleur
La vitre a explosé et les éclats de verre ont occasionné une entaille – assez longue mais pas trop profonde, même si des points de suture ... «L'Alsace.fr, jul 15»
10
Castelsarrasin: Cinq personnes dont deux ados blessées après les …
Un a été brûlé à la jambe avec une grosse entaille et l'autre, touché au cou, pourrait avoir un problème plus sérieux au tympan. Plus tard, un ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/entaille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z