Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trompette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROMPETTE EM FRANCÊS

trompette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMPETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trompette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROMPETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trompette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trompette

trombeta

Trompette

A trombeta é um instrumento de sopro da família de latão leve. É feito em um tubo de 1,50 m de comprimento como o chifre. Pistons são usados ​​para tocá-los. La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Pour en jouer on utilise des pistons.

definição de trompette no dicionário francês

A primeira definição de trompete no dicionário é um instrumento de sopro de som brilhante e brilhante, com uma boca e formado por uma bandeira de chamas ligeiramente cônica; em particular trombeta simples ou trompete de cavalaria, instrumento de vento da família de cobre com o tubo dobrado em si e usado em toques militares; trompete de harmonia ou pistões, instrumento de orquestra constituído por um tubo retornado em si e provido de três pistões. Outra definição de trompete é celebrada no primeiro dia do mês de Tishri. A trombeta também é um megafone.

La première définition de trompette dans le dictionnaire est instrument à vent de sonorité éclatante et brillante, muni d'une embouchure et formé d'un tube légèrement conique évasé en pavillon; en partic. trompette simple ou trompette de cavalerie, instrument à vent de la famille des cuivres au tube replié sur lui-même et employé dans les sonneries militaires; trompette d'harmonie ou à pistons, instrument d'orchestre constitué par un tube retourné sur lui-même et muni de trois pistons. Une autre définition de trompette est fête célébrée le premier jour du mois de tishri. Trompette est aussi porte-voix.

Clique para ver a definição original de «trompette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROMPETTE


arpette
arpette
carpette
carpette
chipette
chipette
crapette
crapette
escampette
escampette
galipette
galipette
grimpette
grimpette
houppette
houppette
jupette
jupette
lopette
lopette
pipette
pipette
pompette
pompette
poupette
poupette
salopette
salopette
saperlipopette
saperlipopette
serpette
serpette
tapette
tapette
topette
topette
trempette
trempette
tripette
tripette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROMPETTE

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-l´œil
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROMPETTE

brunette
cette
cigarette
dette
entourloupette
escopette
fourchette
fripette
gapette
gazette
pette
huppette
lampette
lette
nappette
oiseau-trompette
palette
recoupette
requimpette
toilette

Sinônimos e antônimos de trompette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROMPETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trompette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trompette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROMPETTE»

trompette buccin bugle clairon coquillage cornet cuivre figure grue poésie tête trombine trompe trompettiste visage yamaha prix morts jericho doigté youtube occasion instrument musique tout bienvenue site consacré pages objectif expliquer comment fonctionne afin permettre trompettistes nbsp trompette store boutique atelier blog déniche diffuse produits venant petites entreprises axées innovation qualité éthique leur production chaque ateli achetez moins cher woodbrass achat vente avis cette poche adresse tant débutants plus confirmés taille fait informations générales contenu animé groupe walt disney article écrit après berit kjos

Tradutor on-line com a tradução de trompette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROMPETTE

Conheça a tradução de trompette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trompette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trompette» em francês.

Tradutor português - chinês

喇叭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trompeta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trumpet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुरही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

труба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trombeta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডঙ্কা
260 milhões de falantes

francês

trompette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangkakala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trompete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トランペット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트럼펫
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalasangka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kèn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எக்காள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रणशिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trompet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tromba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trąbka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

труба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trompetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομπέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trompet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trumpet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trompet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trompette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROMPETTE»

O termo «trompette» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trompette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trompette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trompette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROMPETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trompette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trompette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trompette

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TROMPETTE»

Citações e frases célebres com a palavra trompette.
1
Axel Oxenstiern
La renommée sert plus souvent de trompette à la fortune qu'au mérite.
2
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.
3
Max Jacob
La concierge est la trompette du faire-savoir.
4
Massa Makan Diabaté
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.
5
Emil Michel Cioran
Une nation s'éteint quand elle ne réagit plus aux fanfares ; la décadence est la mort de la trompette.
6
Stanislaw Jerzy Lec
Certains consomment une telle quantité d'ail pour souffler dans la trompette de la renommée qu'ils pompent tout l'air aux autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROMPETTE»

Descubra o uso de trompette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trompette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La queue en trompette
D'après certains renseignements que j'ai obtenus, il y a deux bassets-hound dans la vie de San-Antonio.
SAN-ANTONIO, SAN-ANTONIO, 2010
2
SANS TAMBOUR NI TROMPETTE: Juin 1940
Une vision émouvante mais également ironique de cette débandade de juin 1940 à laquelle l'auteur fut mêlé malgré lui.
Georges-Alexandre Pros, 2001
3
La chute du soleil ou la Septième trompette de l'apocalypse
Le Miracle de la Chute du Soleil survenu à Fatima le 13 octobre 1917 correspond à la prophétie de l'Apocalypse 16, 8- 9 et pourrait être en rapport direct avec la méga tempête magnétique annoncée par un grand nombre de scientifiques ...
Charly Buttafuoco, 2011
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
f * Faire déloger sans trompette. C'est faira déloger vîte & précipitamment. f * Déloger fans trompetée. Abl. Luc. [ Clancu- lum abire. ] C'est-à-dire , fens bruit. Trompette marine , f f [ Fidìs ad modum tubot resonans. ] Instrument de musique haut ...
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Trompette harmonieuse , est un instrument harmonieux, qui imite le son de la trompette, óc qui lui ressemble, hormis qu'il est plus ldng, & qu'il a plus de branches. II s'appelle ordinairement saquebute. Trompette parlante, est une trompette ...
Antoine Furetière, 1727
6
Le trompette de la Bérésina Vicomte Ponson du Terrail
Le pauvre trompette de la Bérésina écoutait le jeune prince avec ravissement. — Oh! dit-i1, vous serez un grand empereur, vous aussi, mon prince, car vous aimez le soldat et vous avez le sentiment de la justice. Le czarewitz prouva qu'il était ...
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1866
7
La queue en trompette
trompette. Fais-toi athlète de la vie qui bat le record des obstacles, ainsi tu pourras unir l'objectif et le subjectif, l'antiquité et le contemporain, le spirituel et le matériel. Enfin ton coeur bondira et se dilatera. Alors tu voleras avec tes semblables ...
Narcisse Kikoro Mambo, 2005
8
La trompette du jugement dernier: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Auguste De Peellaert. DIJ ÜŒIŒMMÆNÏI' mmmmuso Le théâtre représente une clllmbre avec portes lu fond, une autre à droite. A gauche, une fenêtre basse. sur le devant de ln scène et visible au public, une nrrnoirlà ...
Auguste De Peellaert, 1850
9
Description du Trompette américain, oiseau très-peu connu, ...
LE TROMPETTE—AMERICAIN. 5 temens d'ailes. La différence du climat ô( des alimens amortir certainement ici leur ardeur naturelle pour la propagation, dont ils ne donnent que de très-foibles marques. Leur nourriture ordinaiñre est du ...
Arnout Vosmaer, 1768
10
Souvenirs historiques du Capitaine Krettly, ancien ...
36;— coudé, le mouvement s'exécute avec tant d'adresse que cinq minutes après les, pièces étaient en_p_otçç pouvoir, Cette afl'aim me'valpt les fé— lk; imiœs du .premîçrconsulg et une trompette d'honneur me. fut (héæcernée pour ...
F. GRANDIN, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROMPETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trompette no contexto das seguintes notícias.
1
Concert. La vallée de Diane au son de la trompette
Trompettiste et compositeur, il entraîne les spectateurs dans ses racines africaines, du jazz à la trompette, avec des musiciens de renoms. «Le Télégramme, jul 15»
2
Paris Jazz Festival et moi c'est un peu comme une histoire, un …
La trompette et l'orgue Hammond y sont accompagnés d'une guitare, une batterie et des voix d'un chœur d'adultes ; l'ensemble atteint une ... «Le Huffington Post, jul 15»
3
Jazz à Vannes
Rencontre au sommet du Cubain, du Sarde et de l'Indien. 22 h 15 : Roy Hargrove Quintet. La star de la trompette est très bien entourée. «Le Télégramme, jul 15»
4
L'après-fêtes à l'Ourseau
... la cérémonie au monument aux morts où la « Marseillaise », interprétée à la trompette par Anthony, a été un beau moment de recueillement. «Sud Ouest, jul 15»
5
Le Festif! jour 3: Mara Tremblay, Dany Placard, Les Trois Accords …
Juste comme ça, ne vous fiez pas aux images, Franklin Electric est loin d'être juste un trip de trompette, mais je commence à aimer ça, les ... «VOIR.CA, jul 15»
6
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Pour la trompette, c'est le grand Eddie Thornton (alias « Tan-Tan) qui s'y colle depuis le premier album du groupe, sorti en 2007. Agé de 83 ... «Monsieur Vintage, jul 15»
7
C'est la java aujourd'hui à Gençay
... d'une journée qui débutera par une messe, ce matin à 10 h 30, au son de l'accordéon et de la trompette, avant l'ouverture du festival à 14h. «la Nouvelle République, jul 15»
8
L'été de l'orgue débute ce dimanche à Romilly
Il sera accompagné à la trompette par Samuel Guichard, passionné de jazz. Au programme : Gaston Bélier, Marc-Antoine Charpentier, ... «L'Est Eclair, jul 15»
9
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce dimanche 26 juillet …
... appuyé sur une base solide de quatre cuivres (2 trombones, une trompette et un sax ténor), bonne énergie communicative et contagieuse. «Objectif Gard, jul 15»
10
Quatre (bonnes) raisons d'aller au festival d'Hardelot
Samedi 1er août, le festival se déplace à la cathédrale de Boulogne pour un duo trompette et orgue avec Romain Leleu, leader de la nouvelle ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trompette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trompette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z