Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chausse-trape" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAUSSE-TRAPE EM FRANCÊS

chausse-trape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAUSSE-TRAPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chausse-Trape e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAUSSE-TRAPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chausse-trape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chausse-trape

trape Shoe

Chausse-trape

Uma armadilha ou armadilha é uma armadilha de metal constituída por pontos dispostos de forma a que um deles, colocado em uma base estável, fique voltado para cima. Este antepassado de minas apareceu da antiguidade, chamado tribulus ou murex ferreus pelos romanos. As dicas podem ser revestidas com veneno. Originalmente usado contra os pés de homens ou animais, esta armadilha também é usada para perfurar pneus de carro. Esta arma foi usada para evitar que um oponente perseguisse aquele que a lançara. A armadilha faz parte das ferramentas de ataque e defesa de lugares fortificados usados ​​especialmente na época de Vauban. É também uma arma tradicional japonesa usada anteriormente por ninjas, Japão ... Une chausse-trape ou chausse-trappe est un piège métallique constitué de pointes disposées de telle sorte que l'une d'elles, posée sur une base stable, est orientée vers le haut. Cet ancêtre des mines est apparu dès l'Antiquité, appelé tribulus ou murex ferreus par les Romains. Les pointes peuvent être enduites de poison. Utilisé à l'origine contre les pieds d'hommes ou d'animaux, ce piège est également employé pour crever les pneus de voitures. Cette arme servait à empêcher un adversaire de poursuivre celui qui l'avait lancée. La chausse-trape fait partie des outils d'attaque et de défense des places fortes utilisés en particulier à l'époque de Vauban. Elle est aussi une arme traditionnelle japonaise autrefois utilisée par les ninjas, au Japon...

definição de chausse-trape no dicionário francês

A definição de armadilha no dicionário é um pedaço de ferro com espias colocadas na frente da infantaria e da cavalaria inimiga para entrar nela. Outra definição de armadilha é uma planta muito comum em lugares não cultivados e ao longo dos caminhos, que tem suas flores adornadas com espinhos dispostos quase como as pontas das armadilhas usadas na guerra. Buraco camuflado escondendo uma armadilha comumente usada para pegar animais selvagens. Oubliette. Constrangimento, armadilha.

La définition de chausse-trape dans le dictionnaire est pièce de fer munie de pointes placée au devant de l'infanterie et la cavalerie ennemies pour qu'elles s'y enferrent. Une autre définition de chausse-trape est plante très commune dans les lieux incultes et le long des chemins, qui a ses fleurs ornées d'épines disposées à peu près comme les pointes des chausse-trapes dont on se sert à la guerre. Trou camouflé cachant un piège servant généralement à prendre les animaux sauvages. Oubliette. Embûche, piège.

Clique para ver a definição original de «chausse-trape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAUSSE-TRAPE


agape
agape
agrape
agrape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAUSSE-TRAPE

chaumine
chaussage
chaussant
chausse
chaussé
chausse-pied
chausse-trappe
chaussée
chausser
chausses
chausseterie
chaussetier
chaussette
chaussetterie
chausseur
chausseuse
chaussier
chausson
chaussonnier
chaussure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAUSSE-TRAPE

anti-pape
antipape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinônimos e antônimos de chausse-trape no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAUSSE-TRAPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chausse-trape» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chausse-trape

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAUSSE-TRAPE»

chausse-trape artifice astuce écueil embûche guet apens piège ruse trappe traquenard truc chausse trape métallique constitué pointes disposées telle sorte elles posée base stable orientée vers définition dans pièce dissimulée wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp définitions trappes trapes féminin ancien chauchetrepe chauchier fouler treper marcher reverso conjugaison voir aussi chaussetrappe expression exemple usage auteurs attentat saint nicaise avaient imaginé effet espèce obus quinze seize livres jeté voiture eût littré citations étymologie machine sert piége prendre loups langue française texte intégral sans liaisons oral petit robert

Tradutor on-line com a tradução de chausse-trape em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAUSSE-TRAPE

Conheça a tradução de chausse-trape a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chausse-trape a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chausse-trape» em francês.

Tradutor português - chinês

鞋trape
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zapato-trape
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shoe-trape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जूता trape
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأحذية trape
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обуви Трап
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sapato-trape
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জুতা-trape
260 milhões de falantes

francês

chausse-trape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasut trape
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuh-trape
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

靴trape
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신발 trape
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepatu-trape
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giày-trape
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷூ-trape
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोडा-trape
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayakkabı trape
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scarpa-trape
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

but-trape
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

взуття Трап
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pantof-trape
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παπούτσι-trape
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoen-trape
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sko-trape
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sko-trape
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chausse-trape

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAUSSE-TRAPE»

O termo «chausse-trape» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chausse-trape» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chausse-trape
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chausse-trape».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAUSSE-TRAPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chausse-trape» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chausse-trape» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chausse-trape

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAUSSE-TRAPE»

Descubra o uso de chausse-trape na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chausse-trape e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
Les quinquinas ayant presque doublé de prix il y a quelques années, M. Bertin songca à remplacer l'écorce du Pérou par la chausse-trape (eenlaurea calcitrapa ) qui avait déjà été vantée dans les dernières années du xviii° sièele comme un ...
2
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
sant que le quinquina. En 4787, Clouet avait publié le résultat de plus de deux mille expériences tentées sur les soldats de la garnison de Verdun, et qui démontrent l'efficacité de la chausse - trape' dans le traitement des fièvres. Son remède ...
3
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
sant que le quinquina. En 1787, Ctouet avait publié le résultat de plus de deux mille expériences tentées sur les soldats de la garnison de Verdun, et qui démontrent l'efficacité de la chausse - trape dans le traitement des fièvres. Son remède ...
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. CHAUSSE-TRAPE. 1197 CHAUSSETTE. CHAC88IER. 1198 CHAC8SORE. moigne par ces paroles : Cal ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Cette plante diffère de la chausse- trape , i°. par sa tige plu» épaisse, toute hérissée de poils blancs, mous et un peu crépus ; 2°. par ses feuilles florales , pinnatiGdes , an lieu d'être entières ou dentelées; 3°. par ses involucres, dont toutes les ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
6
Dictionnaire D'Histoire Naturelle: Qui concerne les ...
CHAUSSE-TRAPE. Tribulus. Nom que les anciens & les modernes donnent à plusieurs coquilles univalves , qui ressemblent à un instrument de guerre mis est usage pour embarrasser la cavalerie ; parce qu'effectivement elles présentent ...
Christophe E. Favart D'Herbigny, 1775
7
Plantes de la France: décrites et peintes d'après nature
Denomination. Vulgairement , le chardon étoile. En allemand , die s/erndistel. En anglais , the star thistle. En espagnol, cardo estrellado. La Chausse -trape du solstice, Calcitrapa solstittialis , Lam. , Centaurea , Linn., est une plante annuelle,  ...
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1820
8
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
(A. 11 . j CHAUSSE-TRAPE ou CHARDON ÉTOILE. Centaurea Cal- citrapa, L. — Uich. Bot. méd., t. I,p. 365. (Famille desSynan- tbérées, tribu des Carduacées. Syngénésie frustranée, L.) Cette plante est excessivement commune sur les bords ...
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
9
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage ou se ...
CHAUSSE-TRAPE. Voy. Chardon bénit. CHAUSSE -TRAPE. s. f. Casque - trippes , dou tf 'attrape, étoile pliante, tribule. (Art mi- lit.) Le mot chausse- trape, dérivé du latin barbare calcitrapa, exprime un moyen de chicane et un engin portatif, ...
Fr. Joseph Cardini, 1848
10
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Le mot chausse-trape est du petit nombre de ceux que les Anglais n'ont pas empruntés aux Français, mais qu'ils ont tiré de leur propre langue; ils appellent celte machine : crows-feet (perce-pieds). — Dans le siècle dernier, les seules ...
Auguste Wahlen, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAUSSE-TRAPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chausse-trape no contexto das seguintes notícias.
1
La grèce face à l'esprit de lourdeur européen
... si ils ont depuis largement tombé les masques) pour reprendre la célèbre chausse-trape électorale du Bourget de l'actuel président français. «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
« Hill of Freedom » : alcool, amour et fantaisie
... d'une apparence de simplicité et de fluidité extrêmes du récit, avec un sens aigu de la chausse-trape narrative, du hoquet spatio-temporel, ... «Le Monde, jul 15»
3
Marine Le Pen, l'attitude Nord
En cas de nouvelle candidature, celle-ci sera pour ses ambitions présidentielles un tremplin - ou une chausse-trape. (1) Sollicités, Marine Le ... «Libération, jun 15»
4
"Je m'suis mis dans mon propre caca" : laborieuse défense de l …
Parmi les chausse-trape dans lesquels Alain Berruet tombe tout seul, avec son accent du terroir et sa syntaxe chancelante, le bébé, retrouvé ... «La Croix, jun 15»
5
L'anticomplotisme, voilà l'ennemi !
Une "chausse-trape", mais à concevoir avant tout comme l'une de ces "imperfections" que comporte tout "exercice collectif de pensée" ; un ... «Le Huffington Post, jun 15»
6
Comment se protéger face à une entreprise partenaire en difficulté ?
Une autre chausse-trape du droit du travail réside dans le transfert du personnel associé au transfert d'une entité économique et sociale. «L'Express, jun 15»
7
Le guide de la création d'entreprise en 2015
Loin de constituer une surprise ou une chausse-trape dans un parcours, un passage par la case entrepreneur est plutôt perçu comme une ... «Capital.fr, mai 15»
8
1. Pandora Beach
... de chausse-trape onirique ou non, voire de légère pointe d'acidité visant à dénoncer l'exploitation de la misère locale, n'est pas rédhibitoire. «BD Gest', abr 15»
9
Plus de 90 000 francs d'aides sociales par an: à ce prix, faut-il …
... l'aide sociale, la durée moyenne de prise en charge. Comme on tombe dans une chausse-trape. Ou dans un piège compassionnel. Publicité. «Le Temps, abr 15»
10
Cycle de la Seymaz: les raisons d'une fermeture
Deuxième chausse-trape dans laquelle tombent trop vite certains des défenseurs acharnés du statu quo: celui d'une culture politique un peu ... «Le Courrier, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chausse-Trape [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chausse-trape>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z