Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attrape" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTRAPE EM FRANCÊS

attrape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRAPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attrape e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATTRAPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «attrape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attrape no dicionário francês

A definição de capturas no dicionário é objeto usado. Armadilha para levar pássaros e pequeno jogo, armadilha para captura de marte, muskrats, etc.

La définition de attrape dans le dictionnaire est objet servant à prendre. Piège pour prendre les oiseaux et le petit gibier, piège destiné à capturer les martres, les rats musqués, etc.


Clique para ver a definição original de «attrape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTRAPE


agape
agape
agrape
agrape
ape
ape
cape
cape
chape
chape
chausse-trape
chausse-trape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTRAPE

attractif
attraction
attractionnaire
attractionniste
attraire
attrait
attrapable
attrapade
attrapage
attrapé
attrape- gogo
attrape-gogo
attrape-gogos
attrape-mouche
attrape-mouches
attrape-nigaud
attraper
attrapeur
attrapeuse
attrapoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTRAPE

anti-pape
antipape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinônimos e antônimos de attrape no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTRAPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attrape» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de attrape

ANTÔNIMOS DE «ATTRAPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «attrape» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de attrape

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTRAPE»

attrape nigaud bateau bêtise blague bourde canular colle facétie farce feinte fumisterie leurre malice mystification niche passe piège plaisanterie tour tromperie réalité vérité dreamcatcher rêves coeur lulu pixel loup nuages conjugaison verbe attraper conjuguer attrapes nous attrapons vous attrapez attrapent passé composé attrapé avons attrapéattrape définition dans attrape wiktionnaire pour assurer personnel jetée vive avant lancer lignes marine canadienne capitaine port esquimalt nbsp avez couleurs espace exposition résidence artiste lyon contemporain associatif fondé travers cinq

Tradutor on-line com a tradução de attrape em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTRAPE

Conheça a tradução de attrape a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de attrape a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attrape» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

captura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبض على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поймать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

captura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধরা
260 milhões de falantes

francês

attrape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tangkapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyekel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakalamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fermo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haczyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зловити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

captură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύλληψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vangs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fångst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attrape

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTRAPE»

O termo «attrape» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.802 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attrape» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attrape
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attrape».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTRAPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attrape» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attrape» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attrape

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATTRAPE»

Citações e frases célebres com a palavra attrape.
1
André Siegfried
Les idées folles se prennent comme les maladies et celui qui en attrape une, les attrape généralement toutes.
2
John Ruskin
Il pense par contagion et attrape une opinion comme un rhume.
3
Deng Xiaoping
Peu importe que le chat soit gris ou noir pourvu qu'il attrape les souris.
4
Wilhelm Wander
Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent.
5
Jules Payot
La plupart attrapent une opinion comme on attrape la rougeole, par contagion.
6
Valeriu Butulescu
L'aigle, même s'il attrape des poules, reste toujours un aigle.
7
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
8
Henri Jeanson
La liberté est un os qu’on jette au peuple - attrape ! - pour qu’il s’y casse les dents...
9
Paul Valéry
Les idées sont comme des étincelles ; et celle qu’on attrape ne vaut rien.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTRAPE»

Descubra o uso de attrape na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attrape e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'attrape-livres
L'aventure commence à Marseille, en 1941, où un jeune homme de 24 ans quitte la voie toute tracée de son existence (HEC, une " bonne situation " dans l'industrie maritime) pour se lancer sur " le chemin qui mène le plus sûrement à la ...
Frédéric REBENA, François RIVIERE, 2011
2
L'attrape-coeurs
Phénomène littéraire sans équivalent depuis les années 50, J. D. Salinger reste le plus mystérieux des écrivains contemporains, et son chef-d'oeuvre, " L'attrape-coeurs ", roman de l'adolescence le plus lu du monde entier, est l ...
Jerome David Salinger, 2002
3
Allegro Neutrino ou l'attrape-temps: Roman
Allegro. Neutrino. ou. L'attrape-temps. Roman. C'est l'histoire d'un enfant de 11 ans qui découvre la vie, entre ses soucis d'écolier et ses rêves de grandes vacances à la campagne. Autour de lui, il y a la famille et puis il y a les neutrinos, ces ...
François Vannucci, 2013
4
L'attrape-cœurs de Salinger (Fiche de lecture)
L'ATTRAPE-CŒURS. JEROME DAVID SALINGER Rédigée par Isabelle De Meese (Université catholique de Louvain) Né en 1919 à New York, Jerome David Salinger est un romancier et nouvelliste américain. En tant qu'admirateur ...
le Petit Littéraire .fr
5
L’ATTRAPE RÊVES suivi de TOUR DE MANEGE
Cimère Claire. Claire Cimère L'Attrape rêves suivi de Tour de manège Société de<i Ecrivain** Claire Cimère L'Attrape rêves suivi de Tour de manège Société. Front Cover.
Cimère Claire
6
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Attrape , altrapette , leurre , attrape-vilain ! L'attrape est nne petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Yattrapette n'est qu'une petite attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l'aitra- pe-rilain ce qui sert à circonvenir un ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Attrape , attrapette , leurre , attrape-rilain : L'attrape est une petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Y attrapette n'est qu'une petile attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l 'attrape-vilain ce qui sert à circonvenir un ...
Laurent Remacle, 1852
8
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Hu. 3 attise-querelle "Vieille attise-querelle"LaPortel571. FEW 13/I,358b:' personne qui excite la discorde'Th1564-Stoer 1650; Besch1845. 1558,DuBellay, s.GdfC. attrape- 10 attrape-baigneurs ". . .des boutiques de bätons ferres, de parasols, ...
Mechtild Bierbach, 1982
9
Dictionnaire de l'Académie française
Je croyais voir cette pièce, mais je fus bien attrapé: il y avait relâche. Vous seriez bien attrapé si l'on vous montrait le passage qui vous condamne. Attraper, signifie aussi, Atteindre en courant, en allant après, ou Saisir au passage. Le lièvre ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Attrape , attrapette , leurre , altrape-titain : L'attrape est une petite tromperie, une malicieuse espièglerie: Yattrapette n'est qu'une petite attrape : le leurre ce qui attire par une espérance trompeuse; l'attra- pe-vilain ce qui sert à circonvenir un  ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTRAPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attrape no contexto das seguintes notícias.
1
Rafal Majka attrape le premier pompon - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au lendemain de sa prise de pouvoir, journée sans histoire pour Froome. C'est le Polonais Rafal Majka maillot à pois et vainqueur de deux ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Immersion et repérages : la folle journée d'une chercheuse de …
Béatrice Fumet, responsable du réseau et conseillère Jeune Public au Théatre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, On l'attrape avant qu'elle ne court ... «Francetv info, jul 15»
3
Le site « viral » Upworthy veut moins agréger et plus produire
La pratique des titres « attrape-clics » n'est pas propre à Upworthy mais le cofondateur Peter Koechley a fait des excuses publiques en mars ... «Le Monde, jul 15»
4
Poitiers : agressée par un violeur en pleine prière à l'église - Europe 1
Alors qu'elle est en train de prier, elle est violemment agressée par un homme qui l'attrape par le cou, la plaque contre le sol et tente de ... «Europe1, jul 15»
5
VIDEOS. Tournée des festivals : on taille la route avec Cali
Puis il attrape un drapeau catalan que lui tend une fan, fait faire une « déferlante » au public avec son ami humoriste Rémi Gaillard. Sa fille ... «Le Parisien, jul 15»
6
Sam veut relancer le transport de marchandises sur le Canal du Midi
... passe la barre à son copain Lucien Miquel, né fils de marinier à Toulouse sur L'Arc-En-Ciel et attrape au vol l'échelle. Puis les deux hommes ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche - SudOuest.fr
Le pilote du jet fait demi-tour et face aux vagues, il attrape la main de la victime pour la hisser sur la planche. Sa sécurité sera assurée par ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Le virus du sida, éradiqué d'ici 2030 - Cosmopolitan.fr
Mais attention, cela ne veut pas dire que le virus du sida ne s'attrape plus. La prévention est plus que jamais essentielle : 36,9 millions de ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
9
Le Mans. « L'Ismans serait un plus pour l'offre universitaire » | Le …
... chimiques et mecaniques,rien de general là dedans,il ne faut pas faire de l'université du Mans un attrape misere de la CCI dont c'est le rôle . «lemainelibre.fr, jul 15»
10
Drame à Tocky Gare-Diourbel: Khady Gning tue Ndeye Diouf
Khady Gning qui a voulu coûte que coûte laver l'affront que lui a fait subir Ndèye Diouf, attrape cette dernière par surprise et l'étrangle à mort. «Pressafrik, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attrape [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attrape>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z