Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gouape" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOUAPE EM FRANCÊS

gouape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOUAPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gouape e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOUAPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gouape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gouape no dicionário francês

A definição de gouape no dicionário está dirigindo vagabundo, vagabundagem, ociosidade. Drunkard. Assunto ruim, bandido.

La définition de gouape dans le dictionnaire est conduite de voyou, vagabondage, fainéantise. Ivrogne. Mauvais sujet, voyou.


Clique para ver a definição original de «gouape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GOUAPE


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GOUAPE

gouache
gouaché
gouacher
gouacheur
gouaille
gouailler
gouaillerie
gouailleur
gouailleuse
gouailleusement
goualante
goualer
goualeur
goualeuse
gouaparde
gouaper
gouapeur
goudron
goudronnage
goudronné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GOUAPE

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinônimos e antônimos de gouape no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GOUAPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gouape» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gouape

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GOUAPE»

gouape arsouille chenapan frappe fripouille gouapeur truand vaurien voyou définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp gouape wiktionnaire binèche avec casquette plate costume carreaux foulard chaussures jaunes représentait type dans toute splendeur mauvais sujet sortant deux heures matin défendant contre trois mauvaises gouapes zola assommoir comment langue française vicieux débauché ambigu parisien loustic blagueur insulte terme mépris vagabond reverso voir aussi gouaper gouache expression exemple usage contraire dict xmatiere petit gars connut tarif

Tradutor on-line com a tradução de gouape em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOUAPE

Conheça a tradução de gouape a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gouape a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gouape» em francês.

Tradutor português - chinês

浑蛋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canalla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blackguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदमाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canalha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাজী
260 milhões de falantes

francês

gouape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buaya darat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

blackguard
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불량배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Blackguard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துஷ்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवीगाळ करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alçak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mascalzone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łajdak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негідник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλιάνθρωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swart maak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blackguard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pøbel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gouape

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOUAPE»

O termo «gouape» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.528 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gouape» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gouape
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gouape».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOUAPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gouape» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gouape» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gouape

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GOUAPE»

Descubra o uso de gouape na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gouape e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
FROMENT, s. m. — Porte différents noms vulgaires : le poulard, blé poulard et aubron ronge, froment petit roux. L'aubron, la gouape diffère du précédent par ses épis blanchâtres ; la gouape sans barbe ou gros blé sans barbe; le pétonielle ou ...
Collectif
2
Les criminalités organisées italiennes et italo-américaines ...
... des pourcentages sur les bénéfices récoltés. On comprend bien qu'être gouape et être camorriste sont deux choses différentes. Le gouape se définit par un caractère tandis que le camorriste est un membre de l'organisation avant tout : le ...
3
glossaire du pays blaisois
Gouape, sf. Vie de débauches, d'excés, de ri bote : II n'aime que la gouape. || Celui qui se livre habituellement à ces excés : Les gouapes ne sont pas rares dans les scieurs de long. ÉTYM. Lat. vappa, vaurien. Cette étym. est peut-être un peu ...
Adrien Thibault
4
Les excentricités du langage
Gouape, peur, peuse, Goêpe, Gouèpeur : Débauché incorrigible, vagabond. M. Fr. Michel, qui écrit gouèpeur, paraît convaincu que la racine de ce mot est guêpe : pareil à l'insecte de ce nom, le gouèpeur erre çà et là, butinant pour vivre .
Lorédan Larchey, 1862
5
Les Sources de L'argot Ancien
I;M, 1198 et 53»), L' jour de congé, 1' marin gouape Kst heureux d' grimper dans 1" train... (Nibor, p. 85). Dans le langage des casernes, gouape désigne le loustic , le blagueur, et gouaper y signifie ridiculiser quelqu'un, se moquer de lui ...
Collectif
6
Théâtre complet
Une petite tête de gouape. Métallo de son état. Cours de judo par correspondance. Le treizième de douze enfants. Domingo ! Ah ! là, là, une sacrée dégaine ! Le séducteur du dimanche. Monsieur Grand-Amour... Il a tout de suite repéré Olga, ...
René de Obaldia, 2011
7
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Il reprend très facilement ses barbes ; du reste, il a toute la vigueur et les autres qualités de la variété barbue, avec laquelle il se trouve mêlé : cependant on l'a remarqué , puisqu'on le nomme gouape sans barbes et gros blé sans barbes.
Pourrat ((Frères)), 1836
8
L'argot Ancien
GOUAPE, vagabondage, vaurien, vagabond (d'où gouapeur, id., Rigaud; gouèpeur*, id., Vidocq); — gouapo, viveur, libertin, gourmand; cf. Mayenne gouèpe, mavais sujet, gouépeux, qui mène une vie déréglée ; Yonne gouape, ivrogne, ...
Collectif
9
L'Agronome: journal mensuel d'agriculture, d'horticulture, ...
C'est ['aubron, la gouape de nos cultivateurs, et il diffère du précédent seulement par ses épis blanchâtres. . 3. Froment plat géant. Epis roussâtres, couverts d'un abondante poussière glauque; glumes ou balles à pointe aiguë; grains courts, ...
10
Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la ...
C'est Vaubron , la gouape de nos cultivateurs , et il diffère du précédent seulement par ses épis blanchâtres. 3. Froment plat géant. Epis roussâtres , couverts d'une abondante poussière glauque ; glumes ou balles à pointe aiguë ; grains ...
Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe, Le Mans, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOUAPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gouape no contexto das seguintes notícias.
1
Les suspects en prison jusqu'à lundi
... il a déjà écopé, en 2007, d'une peine de plus de six ans et six mois de pénitencier dans le cadre de l'opération Gouape, menée en 2005. «LaPresse.ca, jun 15»
2
CABARET D'IMPROVISATION
Le « Gouape » peut être autant un pot de rillettes timide qu'un amoureux transi ou qu'un oscillo-battant dépressif. Le « Gouapisme » est un ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, mai 15»
3
Méprisons la langue française (36)
On dit également une tapette, une gouape. Et, à l'armée, une ordonnance. Qui peut servir de sentinelle. Dans le même temps, des noms ... «Mediapart, abr 15»
4
L'appétit inassouvi d'un fils sans père
Existe-t-il deux Gérard Depardieu ? Celui des années 1970-1980, petite gouape flamboyante et géniale, interprète des films de François ... «Le Monde, mar 15»
5
Sarkozy a-t-il vraiment quelque chose à dire?
Je ne lirai pas l'entrevue Sarko/Le Figaro car j'ai assez dit mon opînion sur ce faux dur qui n'est qu'une gouape politique comme son ... «Le Figaro, mar 15»
6
En salles : l'espion Colin Firth, Alain Chabat et Bradley Cooper …
Et l'on devrait vite reparler de Taron Egerton et de son charme « gouape », alors que Colin Firth s'amuse en Lord suave et pervers. Plaisant. «TÊTU, fev 15»
7
Netflix en France : quels sont les vrais chiffres ?
... souteneurs, truands, malandrins, ruffians, sacripants, chenapan, flibustiers, pilleurs, requins, fripouilles, gouape, brigands, escarpes, terreurs, ... «Univers Freebox, fev 15»
8
Pour Romain Duris, être une femme libérée, c'est pas si difficile
A travers cet itinéraire de petite gouape cupide qui devient, non sans larmes ni violence, une personne humaine, on a assisté ni plus ni moins ... «Télérama.fr, nov 14»
9
Johnny Rotten: "Je doute que les amphétamines m'aient beaucoup …
McLaren a repéré la petite gouape aux cheveux verts. Et lui propose d'intégrer les Sex Pistols, le groupe qu'il produit, après avoir vainement ... «Le Nouvel Observateur, out 14»
10
Le trésor de Rassam le rouge
Quiconque… est le roman d'une gouape héroïque et électrique, petit prince du gaspillage, de l'inventivité et du clinquant. Cette gouape est le ... «Libération, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gouape [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gouape>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z