Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chicotte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHICOTTE EM FRANCÊS

chicotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHICOTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chicotte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHICOTTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chicotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Chicotte

Chicotte

O chip ou o fimbu é um chicote de couro feito de pele de hipopótamo ou rinoceronte seco. Sob a colonização belga, serviu para punir os congoleses que foram além do domínio colonial, especialmente na época do estado independente do Congo, quando o rei dos belgas Leopoldo II reinou soberano absoluto sobre essa posse pessoal, Na Bélgica, ele tinha poderes restritos pela constituição. Geralmente, ele era administrado por um funcionário congolês nas nádegas dos despidos condenados, deitados no chão, com os membros esticados. Este castigo habitual foi reintegrado após a independência do presidente Mobutu do Congo. Esta prática simboliza a repressão desumana a que os congoleses foram submetidos durante a colonização e atesta a crueldade com que foram tratados. Uma coleção para o uso de funcionários públicos e agentes do serviço territorial no Congo belga atesta ... La chicotte ou fimbu est un fouet en cuir fait de lanières de peau d'hippopotame ou de rhinocéros séchées.  Sous la colonisation belge, il servait à punir les Congolais qui outrepassaient le règlement colonial, surtout à l'époque de l'État indépendant du Congo lorsque le roi des Belges, Léopold II, régnait en souverain absolu sur cette possession personnelle, alors qu'en Belgique il avait des pouvoirs restreints par la constitution. Il était souvent administré par un commis congolais sur les fesses du condamné dévêtu, allongé au sol, membres étirés. Cette punition coutumière a été remise en application après l'indépendance du Congo par le président Mobutu. Cette pratique symbolise la repression inhumaine à laquelle étaient soumis les Congolais pendant la colonisation et témoigne de la cruauté avec laquelle ils étaient traités. Un Recueil à l'usage des fonctionnaires et des agents du service territorial au Congo belge témoigne...

definição de chicotte no dicionário francês

A definição de chicotte no dicionário é chicote com tiras nodosas.

La définition de chicotte dans le dictionnaire est fouet à lanières nouées.

Clique para ver a definição original de «chicotte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHICOTTE


biscotte
biscotte
boscotte
boscotte
botte
botte
carcotte
carcotte
charlotte
charlotte
chocotte
chocotte
cocotte
cocotte
cotte
cotte
culotte
culotte
flotte
flotte
grotte
grotte
hotte
hotte
lotte
lotte
marcotte
marcotte
mascotte
mascotte
motte
motte
nacotte
nacotte
otte
otte
trousse-cotte
trousse-cotte
wyandotte
wyandotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHICOTTE

chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHICOTTE

bergamotte
bouillotte
cagnotte
caillebotte
calotte
carotte
couche-culotte
crotte
don quichotte
frotte
gavotte
goulotte
griotte
linotte
marlotte
marmotte
marotte
polyglotte
roulotte
sotte

Sinônimos e antônimos de chicotte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHICOTTE»

chicotte épisode video jeunesse telequebec jeux définition fimbu fouet cuir fait lanières peau hippopotame rhinocéros séchées sous colonisation belge servait punir congolais outrepassaient règlement colonial surtout époque état pour contre afrik actualité afrique noire févr elle châtiment corporel banale correction utile dans éducation enfants partie identité culturelle nbsp télé québec accueil présentation émission huit fantôme nommé edgar lequel détient mystérieux secret souhaite connaître tout prix…sam monde virtuel chicotte philosophie jeunes jamais aussi amusante rencontre amis famille joue emblème lectures analyses juil étendard brandit

Tradutor on-line com a tradução de chicotte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHICOTTE

Conheça a tradução de chicotte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chicotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chicotte» em francês.

Tradutor português - chinês

chicotte
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chicotte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chicotte
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chicotte
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chicotte
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chicotte
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chicotte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chicotte
260 milhões de falantes

francês

chicotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chicotte
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chicotte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chicotte
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chicotte
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chicotte
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chicotte
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chicotte
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chicotte
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chicotte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chicotte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chicotte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chicotte
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chicotte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chicotte
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chicotte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chicotte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chicotte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chicotte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHICOTTE»

O termo «chicotte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chicotte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chicotte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chicotte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHICOTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chicotte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chicotte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chicotte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHICOTTE»

Descubra o uso de chicotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chicotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chicotte
La petite fille de cette histoire invente un drôle de jeu. Elle prétend que Chicotte, sa poule en chocolat, va pondre un œuf.
Christian Poslaniec, 2006
2
Les mots de la colonisation
Le mot chicotte, d'origine ibérique (« natte », « extrémité de cordage »), est d' abord lié à la coonisation de l'Amérique latine et à la traite négrière. La chicote est un fouet composé de anières de cuir tressées, parfois fait de cuir d' hippopotame ...
Sophie Dulucq, 2008
3
Mariage et violence dans la société traditionnelle fang au Gabon
CHAPITRE V L'amour, chicotte à la main Cette femme de 70 en; que j'ai rencontrée en 2002, a dû' être très nelle dans sa jeunesse. Même âgée, elle garde un certain charme. Pont retenter sen lunette, elle et chant en cadre discret .
Honorine Ngou, 2007
4
Rapport de progrès depuis son commencement jusqu'à 1863: ...
lits semblables dans les falaises des deux côtés de l'anse, à environ deux milles à l'ouest de la rivière Chicotte ; tandis que les terrains que l'on rencontre dans les endroits intermédiaires qu'on a visités, paraissent corres pondre à quelque ...
Geological Survey of Canada, Sir William Edmond Logan, 1864
5
FIGURES ET PARADOXES DE L'HISTOIRE AU BURUNDI, AU CONGO ET ...
La Civilisation au Congo et Le Moniteur du Congo ou la chicotte et la chaîne La Civilisation au Congo trouve probablement son origine dans un carnet de notes où Manduau a croqué la scène primitive à l'encre. L'esquisse diffère de la toile.
Marc Quaghebeur, Jean-Claude Kangomba, Amélie Schmitz, 2002
6
Rapport de progrès de la Commission géologique du Canada, ...
lits semblables dans les falaises des deux côtés de l'anse, à environ deux milles à l'ouest de la rivière Chicotte ; tandis que les terrains que l'on rencontre dans les endroits intermédiaires qu'on a visités, paraissent corres pondre à quelque ...
P. J. Darey, Canada. Geological Survey, 1864
7
Rapport de progrès depuis son commencement jusq'à 1863 ...
Troisième division. lits semblables dans les falaises des deux côtés de l'anse, à environ deux milles àl'ouest de la rivière Chicotte; tandis que les terrains que l'on rencontre dans les endroits intermédiaires qu'on anisités, paraissent corres ...
Geological survey, P. J. Darey, 1864
8
Sorcellerie et violence en Afrique
La biopolitique du Symbole et de la Chicotte L'une des idées qui sous tendent l' usage de la chicotte est l'absence d'intelligence et d'entrain au travail des Africains. Ce sont donc des animaux, et pour les faire travailler, pour les faire penser ou ...
Bruno Martinelli, Jacky Bouju, 2012
9
Rumbissimo:
CHICOTTE (Rumba, Business et monnaie de singe) « Souffle, souffle, vent d hiver ,' tu n 'es pas si cruel que l 'ingrau'tude de l homme. » (William Shakespeare ) Après 1963, la scène musicale congolaise, du côté de Léopoldville est dominée  ...
Yvon Laurier Ngombé, 2013
10
Gavotinades: nouvelles du Haut-Pays provencal
L. 'e. bélier. de. la. Chicotte. Un chicot est ce qui reste, hors de terre, d'un tronc d' arbre rompu. Parfois torturé, mais toujours solide. Sans doute, avait-on donné le surnom de «Chicotte» à la Marie Balmain parce que, souche inébranlable, elle ...
Henri Julien, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHICOTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chicotte no contexto das seguintes notícias.
1
Démystifier la tradition
Une autre montre des soldats de la force publique brandissant la chicotte (fouet réglementaire fait de peau d'hippopotame ou de rhinocéros) ... «Le Monde, jul 15»
2
Alliance entre FPDD/UFDG : Retrouvailles entre le chat et la souris …
... je m'insurge contre ces propos qui claquent à mes oreilles comme la chicotte du colon, au contre c'est Cellou le « DIABLE, le DEMON » celui ... «guinee7, jul 15»
3
Démystifier la tradition In Koli Jean Bofane
Une autre montre des soldats de la Force publique brandissant la chicotte(1) comme un fait accompli. Albert Lubaki, lui, est originaire de Thysville (aujourd'hui ... «Africultures, jul 15»
4
Paul Lomami Tchibamba ou la difficile expérience d'un témoin de la …
Il fut, pendant des jours, interrogé à coup de chicotte pour qu'il révèle le nom du Belge qui était derrière son texte. Dans des confidences, la veuve de PLT nous ... «Africultures, jul 15»
5
De Berlin à Berlin, quelques rappels pour le Tribunal sur le Congo
Après la traite négrière, menée au fouet et au mousqueton, il y eut, au nom de la lutte contre l'esclavage, le règne de la chicotte, ce fouet en ... «Le Soir, jul 15»
6
Exclusif: Le discours de Lumumba, texte-fondateur
... pendant la Seconde Guerre mondiale; les relégations et punitions corporelles à la chicotte, l'apartheid... Mais qui s'en soucie à Bruxelles? «Le Vif, jun 15»
7
Damien Luce. L'enfance de l'art
Les parents n'ont pas à faire marcher la chicotte pour le faire travailler. « Cela me passionnait, je passais beaucoup de temps à répéter ». «Le Télégramme, jun 15»
8
Taubira cherche collaborateurs désespérément !
... c'est le titre sur l'esclavage « alors que la ministre a donné son nom à une loi mémorielle sur l'esclavage ». Et alors, pourquoi pas Taubira et sa chicotte ? «Boulevard Voltaire, jun 15»
9
Mali : IBK et Ali Bongo dans le viseur des médias français: Un pet de …
... constitue une arme gardée dans leur tiroir, qu'ils ressortent à chaque occasion pour briser l'élan de Mandé Massa. Une chicotte de bambins. «Mali Actu, mai 15»
10
Côte d'Ivoire - Un peuple qui n'a plus peur peut renverser n'importe …
... des éléphants sauvages et les ont dressés à coups de chicotte, et ils ont fait d'eux les mains noires de ceux dont les mains étaient blanches, ... «Connectionivoirienne.net, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chicotte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chicotte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z