Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gouaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOUAILLE EM FRANCÊS

gouaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOUAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gouaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOUAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gouaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gouaille no dicionário francês

A definição de banter no dicionário é zombadora e insolente; Mockery mais ou menos vulgar.

La définition de gouaille dans le dictionnaire est attitude moqueuse et insolente; raillerie plus ou moins vulgaire.


Clique para ver a definição original de «gouaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GOUAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GOUAILLE

gouache
gouaché
gouacher
gouacheur
gouailler
gouaillerie
gouailleur
gouailleuse
gouailleusement
goualante
goualer
goualeur
goualeuse
gouaparde
gouape
gouaper
gouapeur
goudron
goudronnage
goudronné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GOUAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de gouaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GOUAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gouaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gouaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GOUAILLE»

gouaille gausserie goguenardise gouaillerie moquerie raillerie sarcasme gouailleuse définition parisienne gouaille dans attitude insolente moqueuse définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire féminin indénombrable baronnes allez répondit homme masculin identiques reverso voir aussi gouailler gouailleur expression exemple usage plus moins vulgaire polissonne cocher tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille verve plaisanterie

Tradutor on-line com a tradução de gouaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOUAILLE

Conheça a tradução de gouaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gouaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gouaille» em francês.

Tradutor português - chinês

厚脸皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cheekiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cheekiness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوقاحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нахальство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cheekiness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cheekiness
260 milhões de falantes

francês

gouaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cheekiness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frechheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cheekiness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cheekiness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cheekiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cheekiness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cheekiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cheekiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cheekiness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cheekiness
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахабство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obrăznicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναίδεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cheekiness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cheekiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cheekiness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gouaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOUAILLE»

O termo «gouaille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gouaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gouaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gouaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOUAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gouaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gouaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gouaille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GOUAILLE»

Descubra o uso de gouaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gouaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Art de vérifier les dates
L'an 1202, son estime pour les chanoines réguliers le porta aussi à fonder pour eux l'abbaye de Gouaille. Gaucher répandit encore ses libéralités sur d'autres monastères, et mourut le 5 ou le 4 août de l'an 1219 , dans un âge avancé.
David Bailie Warden, Nicolas Viton de Saint-Allais, M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), 1818
2
L'art de vérifier les dates ...: t.1-18. L'art de vérifier ...
L'an 1202, son estime pour les chanoines réguliers le porta aussi à fonder pour eux l'abbaye de Gouaille. Gaucher répandit encore ses libéralités sur d'autres monastères, et mourut le 5 ou le 4 août de l'an 1219 , dans un âge avancé.
David Bailie Warden, M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Maur François Dantine, 1818
3
Un temps révolu: chronique
Car outre la grâce, encore une fois, de sa personne, il mêlait au côté incantatoire de son discours une gouaille très affinée en l'occurrence mêlée à une élégance d'expression spécifiquement française. Une arme donc doublement efficace.
Georges Haldas, 2003
4
Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis. [With]
GOT, s. m. Trou fait dans la terre par les enfants pour un jeu de marbre. (Voyez Poquet.) S. GOUAILLE , Gouaillerie , s. f. Turlupinade , persifflage , mauvaise plaisanterie. Du celtique Gwallérez , action de nuire. « Ol est ine gouaille que tu veux ...
Léopold Favre, 1867
5
Glossaire du centre de la France
(Voy. Albert, et les Coutumes et Croyances populaires, par LAISNEL DE LA SALLE.) acre, GOTÉ, GOT], coron. Diminutifs de Marguerite. (Voy. Culte et Margoton.) Gutc, nom de soubrette de la Gageure imprévue, par Sedaine, GOUAILLE, s. f. ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
6
Glossaire Du Centre de la France
(Voy. Albert, et les Coutumes et Croyances populaires, par LAISNEL DE LA SALLE.) COTE, COTE, GOTI, GOTON. Diminutifs de Marguerite. (Voy. Guite et Margoton.) Gute, nom de soubrette de la Gageure imprévue, par Sedaine. GOUAILLE ...
Collectif
7
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
Au reste, la Gouaille , «la Furieuse 6c tous les autres peo*tits torrents qui découlent de ces montagnes sont sujets, après les grandes pluies , à des débordements qui .ne contribuent as peu à sertilisier les plaines qu'ils arr-osent, mais qui, ...
8
Histoire généalogique des sires de Salins au comté de ...
Chartre, par laquelle Iossêrand de Brancion consent a' une' donation faite a' l' Abbaye de Gouaille , par Hugues cle Mol-î q pre-y Ü ses fi'eres, l'an 12.24. Tirée des Archives de l'Abbaye de Gouaille. . j Domina: Braneionis, omnibus præl' entes ...
Jean-Baptiste Guillaume, 1757
9
Histoire généalogique des sires de Salins au comté de Bourgogne
226, 8c celle de Gouaille , 228... Fait hommage dela Seigneurie de Salins , 2:6'. Fait des donsau Chapitre de Saint Étienne de Besançon , z 1 r ; aux Abbayes de' R'Osiéres , 212. ,—216', 2.2.1' ; de' Clugny, 213; deBalerne, 218;. de Mont' ...
Jean Baptiste Guillaume, 1758
10
L'art de vérifier les dates des faits historiques, des ...
L'an 1202, son estime pour les chanoines réguliers le porta aussi à fonder pour eux l'abbaye de Gouaille. Gaucher répandit encore ses libéralités sur d'autres monastères, et mourut le 3 ou le 4 août de l'an 1219 , dans un âge avancé.
François Clément, Nicolas Viton de Saint-Allais, Jean-Baptiste-Pierre Jullien de Courcelles, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOUAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gouaille no contexto das seguintes notícias.
1
A Pontivy. La première braderie estivale a attiré la foule samedi
Difficile en effet de résister bien longtemps à la gouaille et aux discours bien rodés des démonstrateurs ventant les mérites de leur "fouet à ... «Ouest-France, jul 15»
2
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau - 20/07/2015 …
Et puis le fameux canotier en paille, le chapeau des paysans du XIXe siècle, passé à la postérité par la gouaille de Maurice Chevalier. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Les festivités de la Fête nationale débutent aujourd'hui. - Rtbf
La gouaille des Marolles. Sur la scène, on retrouve les porte-drapeaux de ce Bruxelles-là, un peu désuet, résolument populaire que les ... «RTBF, jul 15»
4
Le groove jubilatoire de Deluxe au Festival de Thau - Fip
Les cinq moustachus costumés bombardent leur groove détonant tandis que le feu follet Liliboy offre avec sa gouaille sans pareille un surplus ... «FIP, jul 15»
5
La Seugne parcourue par une vague d'amour lointain - SudOuest.fr
De la grâce d'une danseuse à la gouaille d'un marché d'Orient, de la nostalgie amoureuse à la vivacité d'une tablée garnie, ce spectacle s'est ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Angoulême: à la pension "Chez Paulette", c'est toujours chouette …
Une déco kitschissimme, des prix imbattables ("39€ le lit en demi-pension"), une ambiance familiale sans chichis et la gouaille d'Alain attirent ... «Charente Libre, jul 15»
7
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Sa réputation et sa gouaille font désormais sa légende. Rassemblement 4 L international circuits Val de Loire à Thenay, de 9 h à 19 h ce ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Sa gouaille, la ferveur de son engagement, et ses sept passages par la case prison, attirèrent rapidement les caméras de télévision et les ... «Rue89, jul 15»
9
Montre-moi ton bracelet Moneiz, je te dirai qui tu es - Ouest-France
Alex et Maxime, la vingtaine, des chasubles fluo sur le dos, ont de la gouaille. Il vaut mieux : ces bénévoles mobiles informent les nouveaux ... «Ouest-France, jul 15»
10
Vieilles Charrues : Un bracelet électronique pour payer ses achats …
Alex et Maxime, la vingtaine, des chasubles fluo sur le dos, ont de la gouaille. Il vaut mieux : ces bénévoles mobiles informent les nouveaux ... «maville.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gouaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gouaille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z