Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÉ EM FRANCÊS

gué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gué e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gué

vau

Gué

Um ford é um lugar onde um rio pode ser atravessado a pé, na parte traseira de um animal ou em um veículo no fundo, em pedestres ou em um subsolo feito pelo homem, sem ficar atolado ou levado pela corrente. É também o lugar onde animais selvagens ou animais domésticos emprestam para atravessar os rios. Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gués ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour traverser les cours d'eau.

definição de gué no dicionário francês

A definição de ford no dicionário é o local raso de um curso de água, permitindo atravessá-lo sem perder o pé.

La définition de gué dans le dictionnaire est endroit peu profond d'un cours d'eau, permettant de le traverser sans perdre pied.

Clique para ver a definição original de «gué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÉ


alloué
alloué
appliqué
appliqué
avoué
avoué
choqué
choqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
constitué
constitué
diminué
diminué
doué
doué
délégué
délégué
habitué
habitué
indiqué
indiqué
institué
institué
manqué
manqué
marqué
marqué
piqué
piqué
provoqué
provoqué
situé
situé
échoué
échoué
évolué
évolué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÉ

guarana
guarani
guéable
guéage
guéau _
guèbre
guède
guéer
guéguerre
guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÉ

accent
attaq
bloq
claq
conjugué
contreplaq
craq
distingué
débarq
dévo
laq
masq
plaq
ponct
remarq
risq
sophistiq
t
vo
évac

Sinônimos e antônimos de gué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÉ»

gué passage beauvoir définition péan milieu expression bétail islande endroit peut traverser cours pied animal véhicule fond pierres gués radier chaussée immergée construite homme sans embourber être emporté courant aussi animaux définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations section_expression nbsp gué wiktionnaire vieux francique profond ancien haut allemand moyen néerlandais même sens correspond latin dans rivière historique atelier éditeur association amis créé structure artisanale édition attachée qualité site radio mozot associative hautes vosges située saint étienne remiremont émettant maison souhaites admis terme étape courageuse part désires rompre avec mode reconstruire avenir quelque olivet culturelle sportive ville montgermont ille vilaine vous propose activités année stages mairie alleré annuaire administration service public

Tradutor on-line com a tradução de gué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÉ

Conheça a tradução de gué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gué» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ford
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पायाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخاضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাঁটুজল
260 milhões de falantes

francês

gué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ford
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ford
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

renault
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe hơi hiệu ford
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபோர்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ford
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bród
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ford
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ford
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ford
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÉ»

O termo «gué» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.453 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gué

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUÉ»

Citações e frases célebres com a palavra gué.
1
Abraham Lincoln
Mieux vaut ne pas changer d'attelage au milieu du gué.
2
Massa Makan Diabaté
On ne peut traverser à gué un fleuve aux courants dangereux. Mais il est toujours possible d'y puiser pour étancher la soif.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÉ»

Descubra o uso de gué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les régions françaises au milieu du gué: Plaidoyer pour ...
2012, la région a trente ans.
Alain Bénéteau, Michel CATLLA, Louis Mallet, 2012
2
L'union européenne au milieu du gué: entre compromis ...
Alors que le " non " irlandais a remis au devant de la scène la crise des institutions européennes, ce livre basé sur une enquête auprès des hauts fonctionnaires représentant la France au Conseil de l'Union européenne - montre que ...
Pierre Haroche, 2009
3
Le gué de Jabbok
Venons-en alors au titre de l'ouvrage : Le gué de Jabbok. Il énonce l'essentiel, dans sa référence au célèbre récit biblique de la lutte nocturne de Jacob avec un inconnu. On s'en souvient : Jacob ne sort pas indemne de ce qu'il doit combattre.
Suzanne Coulomb, 2006
4
Le Gué
Olivier Jaouen. de soncru.Ses poules raffolent de cetteprépa- ration. Al' approchedeson pasclaudiquant,les poules savent quel'heure du petitdéjeunerest enfin arriver. Il lanceplusieurs grossespoignéesdece mélange dont cespoulesraffolent.
Olivier Jaouen, 2008
5
Le gué vers la Terre Pure: Senchaku-shû
Senchaku-shû Hônen. Si nous nous redressons respectueusement pour examiner sa nature originelle, il est [Amida,] le souverain de la Loi des quarante- huit vœux : selon l'appel de celui qui a parfaitement réalisé l'éveil voilà plus de dix ...
Hônen, 2005
6
Bakari Sango-Faranzi : Kete Bakari Faranzi-Sango
SYN. pénda-ngôi [pèndâ-ngoi] *gu-da [gû-dà] / racines case / NOM COMP » fondations d'une maison, pierre d'angle. SYN. gère ti da [gère ti da], koto [kàtà], gué [gùè] VERBE » 1 . aller. 0 in/'/ gué na gala [mbi gùè nà gala] «je vais au marché» ...
Luc Bouquiaux, 1978
7
La relieuse du gué
Un matin, un homme, mystérieux et massif, frappe à la porte de l’atelier du gué.
Anne Delaflotte Mehdevi, 2013
8
L'homme africain au milieu du gué: entre mémoire et avenir
Maîtres. et. disciples. dans. les. religions. africaines. Le disciple blanc La nuit est tombée depuis plusieurs heures. Nous sommes assis autour d'un feu, à l'orée de la forêt. Les maisons du village, à courte distance, sont comme en sommeil ...
René Bureau, 1999
9
Dansez sur moi: L'intégrale des chansons enregistrées
Le ciel mon chapeau Gué gué gué Mesdames et missiés Gué gué gué Venez mesagneaux Gué gué gué Je suis l'Amour sorcier Gué gué gué J'ai cequ'il vous faut Gué gué gué Pour vous désaltérer Gué gué gué Me ferai ruisseau Gué gué ...
Claude Nougaro, 2009
10
Le roi Marc aux oreilles de cheval
Ici, l'association de l'aubépine au gué, rappelle la localisation, dans un carrefour, du saule des versions irlandaises: ce sont des lieux qui se prêtent aux pratiques magiques, où ne surprend pas l'apparition du merveilleux. Le gué Notons tout ...
Gaël Milin, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gué no contexto das seguintes notícias.
1
Arcon | Il y a 71 ans, des maquisards tombaient au Gué de la chaux
Monts de la Madeleine. Il y a 71 ans, des maquisards tombaient au Gué de la chaux. Il y a 71 ans, des maquisards tombaient au Gué de la ... «Le Progrès, jul 15»
2
Découvrir la Creuse le soir, en canoë-kayak - La Nouvelle République
Outre la faune, la flore, il s'agit également d'une expédition vers des lieux tels que la source cachée, le passage frémissant du gué du Diable et ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Incendie dans le Perche. Un hangar détruit par le feu - Ouest-France
Le feu s'est déclaré dans un hangar agricole, samedi soir, un peu avant 20 h, au Gué-de-la-Chaîne. Au lieu-dit le Mont Traversier, l'incendie a ravagé le ... «Ouest-France, jul 15»
4
Algérie FocusEntretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: "Il faut …
Le combat politique pour l'indépendance de la Kabylie mérite que je le mène à son terme et je n'ai pas le droit de le laisser au milieu du gué. «algerie-focus.com, jul 15»
5
Le lac de la Montagnette - 19/07/2015 - ladepeche.fr
On parvient au Culet, où il faut traverser le ruisseau à gué (1 775 m, 1 h). On poursuit en lacets sur l'autre versant jusqu'au franchissement d'un ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
Les intercommunalités restent au milieu du gué. Leurs présidents ne seront toujours pas élus au suffrage universel direct ; leurs périmètres ne ... «L'Express, jul 15»
7
Périples sportifs en pays gabaye
Des parcours en grande partie dans les bois avec passages techniques, du sable, un peu de boue, un passage à gué, etc. Pas trop de ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Montereau-Fault-Yonne. Treize personnes en garde à vue après un …
Deux véhicules se garent au niveau de la rue du Gué-Pucelle, le long de l'entreprise. Ils escaladent le mur d'enceinte, découpent du cuivre et ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
9
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2)
Voilà un exemple d'industrie qui s'est arrêtée au milieu du gué, et il en existe d'autres. Comment dès lors demander un engagement de ... «Les Échos, jul 15»
10
En chemin dans la vallée du Lys
Par une petite route goudronnée à droite, vous traversez ensuite les bois ; un chemin vous mène à un nouveau gué ; au-delà, c'est le ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gue>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z