Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "heaume" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HEAUME EM FRANCÊS

heaume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEAUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Heaume e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HEAUME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «heaume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
heaume

leme

Heaume

O capacete é um capacete de cavalaria emblemático do cavalheirismo, protegendo toda a cabeça. Le heaume est un casque de cavalerie emblématique de la chevalerie, protégeant toute la tête.

definição de heaume no dicionário francês

A definição de capacete no dicionário é o capacete que envolve a cabeça eo rosto, com aberturas para os olhos, que os homens de armas usavam na Idade Média.

La définition de heaume dans le dictionnaire est casque enveloppant la tête et le visage, muni d'ouvertures pour les yeux, que portaient les hommes d'armes au moyen âge.

Clique para ver a definição original de «heaume» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HEAUME


agripaume
agripaume
baume
baume
chaume
chaume
guillaume
guillaume
paume
paume
psaume
psaume
royaume
royaume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HEAUME

haver
haveur
haveuse
havir
havre
havre-sac
havresac
hawaïen
hawaïenne
hayon
heaumerie
heaumet
heaumier
heaumière
héautoscopie
hebdo
hebdomadaire
hebdomadairement
hebdomade
hebdomadier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HEAUME

agrume
allume
amertume
bitume
brume
costume
coutume
enclume
glume
grume
légume
paralume
plume
porte-plume
posthume
rhume
spume
strume
volume
écume

Sinônimos e antônimos de heaume no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HEAUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «heaume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de heaume

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HEAUME»

heaume casque champion vaincu vainqueur ténébreux masque fabriquer chevalier crépitant partie défenseur medieval cavalerie emblématique chevalerie protégeant toute tête heaume définition dans porté définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp enveloppant visage muni ouvertures pour yeux portaient hommes armes moyen âge écuyer suivoit wiktionnaire cependant réfléchis noble saxon haubert corselet rien léger bouclier épée walter scott jean michel rouand

Tradutor on-line com a tradução de heaume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HEAUME

Conheça a tradução de heaume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de heaume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heaume» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

helm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خوذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штурвал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাল
260 milhões de falantes

francês

heaume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

helm
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Helm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

setir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh lái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைமையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रमुखपदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dümen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ster
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штурвал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rodret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heaume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEAUME»

O termo «heaume» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «heaume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heaume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «heaume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HEAUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «heaume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «heaume» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre heaume

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HEAUME»

Descubra o uso de heaume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heaume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chien du heaume
Comme la Salamandre, cauchemar des hommes de guerre... On l'appelle Chien du Heaume parce qu'à chaque bataille, c'est elle qu'on siffle.
Justine NIOGRET, 2013
2
Langage et vérité: études offertes à Jean-Claude Margolin
Augustin Redondo Une des représentations les plus répandues de don Quichotte est celle qui le montre armé et coiffé, en guise de casque, d'un burlesque plat à barbe que le héros prend pour le heaume de Mambrin. Or, accoutré de cette ...
Jean Céard, 1993
3
Dictionnaire de l'armée de terre
□IAY. v. noms propres. mate, subs. Tém. t. haie. bavez; hiti; haïse; Hizino. V. NOMS PROPRES. hazard, subs. masc. v. jeu df. h... ut: uns, subs. masc. v. heaume. HEAiini: , subs. masc. v. bataillon nONO. V. HEAUME. HEAUME , SUbS . maSC.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
—Le dedans du Heaume était matelaSsé et à nAVtr'aur. ou à aucun. — Le Heaume du GÉNÉRAL EN CHEF était recon— naissable par une Counmviw. ou par quelque attribut; ainsi a Ivny,_Henu QUATRE avait le museau blanc.
‎1849
5
Le heaume maudit
Personne, sauf un homme : Gath de Baal. Afin de sauver le peuple de la forêt, il devra déjouer les ruses des dieux, et porter le heaume maudit, devenant ainsi l’incarnation de la Mort en personne, le Death Dealer.
Frank Frazetta, James Silke, 2013
6
Inventaire des sceaux de la Flandre recueillis dans les ...
besantée, penché, timbré d'un heaume cimé d'une tête de cheval. 57 Iflhflll DflISRG DIT BOR6Îl (Seel .lchan d'Aisne dit Borgne.) Acquisition d'un fief hors la porte Robert à Cambrai. —— 29 octobre 1 MM. 4963 NOUVELLES (ÉTIENNE DE), ...
Germain Demay, 1873
7
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Heaumes français à visière rabattable. 1280. 5. Heaume peint. 1240. 6. Heaume italien. 1250 environ. 7. Garniture de casque du IXe s. 8 et 9. Epées allemandes. 1100-1400. 10. Bassinet à visière, épousant encore la forme arrondie du crâne.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
8
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
271. b II semble que Varmeret distingué du siamois de tête, soit une armure de tête plus légère que le heaume, une armure de même espèce que M armet. Peut -être même que pour la mesure des vers, on aura alongé ce mot armet, ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
9
Les chroniques de Sire Jean Froissart...: Et du Livre des ...
Messire Regnault avoit lâché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une seule petite lanière; si rompit la lanière contre la lance et le heaume vola hors de sa tète, et demoura messire Regnault tout nud hors mis de quaf e 2 ; et ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1852
10
Les Chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Messire Regnault avoit lâché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une seule petite lanière; si rompit la lanière contre la lance et le heaume vola hors de sa tète, et demoura messire Regnault tout nud hors mis de quafe2 ; et ...
Jean Froissart, Buchon, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEAUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heaume no contexto das seguintes notícias.
1
Un mec cool doit-il retirer son casque de moto à la boulangerie ? | GQ
... d'organes ou les tueurs à gages sont autorisés à garder leur heaume quand ils pénètrent dans un lieu public. Qu'ils lèvent juste leur visière. «GQ Magazine, jul 15»
2
Duel YAMAHA NMAX / HONDA PCX 125 2015 - Motoservices
On y entrepose peut-être plus facilement son heaume que dans le Honda où il faut forcer un peu pour fermer la selle, mais le casque risque ... «Motoservices, jul 15»
3
Cinquante Euros filme les « incivilités » dans les rues de Rouen. Sa …
Mais eux n'ont pas d'armure, juste leur casque, helmet en anglais, « heaume ». De vrais chevaliers. Allez, demain, je m'achète un scooter. «Paris Normandie, jul 15»
4
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... donc, qui rejette pourtant dans la réalité celui qui en fait l'expérience : l'imagination agit à travers la littérature comme le heaume de Mambrin ... «Fabula, jul 15»
5
Voyage médiévalo-psychédélique...
Ce dernier n'enlève jamais son heaume ni son armure, ne dort que d'un oeil et reste toujours très sombre dans son comportement. En chemin ... «Gameblog.fr, jul 15»
6
Un retour dans l'histoire
J'ai fait mon costume de chevalier avec mon papy », confie le jeune Simon, qui n'attend plus qu'un heaume, un bouclier et un cheval pour ... «Sud Ouest, jul 15»
7
La Design Parade 2015 à Hyères : belle comme un camion
A Hyères, on n'a pas enfilé le heaume de la démagogie. Bien sûr, montrer de la porcelaine de Sèvres ou des pièces de galerie en tirage ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Les pilotes F1 mitigés quant à une deuxième course par week-end
ajoute avec humour celui qui a utilisé plus de 60 designs différents avant d'être contraint à conserver le même heaume blanc à cause de la ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
9
Casque: la connexion à la route arrive avec IC-R
Jugez-en : le heaume intègre un duo de caméras arrière qui font office de rétroviseurs virtuels. Nul besoin de tourner la tête pour voir ce qui se ... «Caradisiac.com, jul 15»
10
sérieQue notre Acal est belle…
... l'étendard et l'épée, le heaume à ses pieds » , indique Nadège Taureau, médiatrice culturelle, guide occasionnelle de la maison natale de ... «L'Alsace.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Heaume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/heaume>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z