Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jauge" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAUGE EM FRANCÊS

jauge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAUGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jauge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAUGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jauge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jauge no dicionário francês

A definição de calibre no dicionário é a capacidade que deve ter um recipiente determinado.

La définition de jauge dans le dictionnaire est capacité que doit avoir un récipient déterminé.


Clique para ver a definição original de «jauge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JAUGE


auge
auge
bauge
bauge
bouge
bouge
carouge
carouge
centrifuge
centrifuge
déluge
déluge
gouge
gouge
hydrofuge
hydrofuge
ignifuge
ignifuge
infra-rouge
infra-rouge
infrarouge
infrarouge
juge
juge
luge
luge
muge
muge
refuge
refuge
rouge
rouge
sauge
sauge
subterfuge
subterfuge
vermifuge
vermifuge
vouge
vouge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JAUGE

jattée
jaugeage
jauger
jaugeur
jaugue
jaumière
jaunasse
jaunâtre
jaune
jaune-thé
jaunée
jaunet
jaunette
jauniot
jaunir
jaunissage
jaunissant
jaunisse
jaunissement
jaunissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JAUGE

calcifuge
calorifuge
cellulifuge
cimicifuge
cou-rouge
franc-juge
frigorifuge
fébrifuge
grabuge
humidifuge
lucifuge
météorifuge
nidifuge
obésifuge
peau-rouge
pyrofuge
queue-rouge
somnifuge
transfuge
ténifuge

Sinônimos e antônimos de jauge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JAUGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jauge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jauge

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JAUGE»

jauge baguette dimension jaugeage pépinière poids rating règle tonnage tricot contrainte cuve fioul mettre bateau navire mazout anglais jauge définition dans capacité récipient définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi jauger jaugue jaugeur expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire tonneau boisseau cette pinte figuré plaisanterie être grande bouteille grand verre contient intérieure navires exprimant tonneaux pieds cubes évaluée moyen règles précises charge wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de jauge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAUGE

Conheça a tradução de jauge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jauge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jauge» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manómetro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gauge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقياس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

калибр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bitola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিসাব করার নিয়ম
260 milhões de falantes

francês

jauge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tolok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lehre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계량기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gauge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gauge
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गेज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

manometro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wskaźnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

калібр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ecartament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετρητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gauge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måleren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jauge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAUGE»

O termo «jauge» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jauge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jauge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jauge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAUGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jauge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jauge» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jauge

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JAUGE»

Citações e frases célebres com a palavra jauge.
1
Bernard Werber
Rien n'est plus agaçant que le bonheur des autres. Surtout quand il sert de jauge à votre propre déconfiture...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JAUGE»

Descubra o uso de jauge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jauge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traitté du mesurage des tonneaux par le moyen de la jauge
On trouve*. roit le Diamètre du plus grand cercle, si on fai- soit entrer la Jauge par la bonde, en la tenant fans qu'elle allât de biais, c'est à dire qu'il fau- droit qu' elle coupât à angles droits la ligne E F» qui va du Centre d'un fond au Centre de  ...
Tanneguy Le Fèvre (Fils), 1696
2
Des phénomènes critiques aux champs de jauge
Au cours de ces vingt dernières années, la théorie quantique des champs a progressé de façon spectaculaire, principalement dans le domaine des phénomènes critiques et celui des particules élémentaires.
Michel Le Bellac, 2002
3
Mémoire pour M. Jauge, banquier
La cause de M. Jauge n'est plus celle d'un simple particulier, c'est celle de tous les banquiers .; il ne s'agit plus d'un intérêt individuel, mais de l'intérêt de tout le commerce de banque en France et en Europe. . .Væ .' Nous avons prouvé que la  ...
Pardessus, 1834
4
Traité du jauge universel, ensemble la méthode de toiser les ...
_ _ _ z , i' Si l'on vouloir rectifier la jauge pour 'l l'utilité des Marchands de Sidres en gros, &r qupspar ladite jauge l'on voulut trouver la pui ancedes Pots payables, sentens par-t ,ler ici de Iro Pots pour' Ioo ,puisque l'on ..donne ordinairement ...
Antoine Moitoiret de Blainville, 1698
5
Dictionnaire du pétrole ...
... biodiesel. jauge / - dipstick; gage; gauge; telltale; tonnage (naut). jauge à cadran : (liai gauge. jauge à combustible : fuel gauge. jauge à coulisse : caliper gauge. jauge à flotteur : final gauge. jauge à ionisation : ion gauge; ionization gauge.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
Jarlan - Jarlan, see brise-lame à murJarlan. jarosite /- jarosite (miner). jarretière / - strap. jarretière de géophones : geo- phone connecter. jas m - anchor stock. jaspe TO -jasper, a variety ofchert. jauge/- dipstick; gage; gauge (electromag); tell - ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Traité du jauge de la marine et de la navigation
m TRAITE' DU JAUGE * 's'il' y avoit trois'z largeurs differentes il les faudroit ajoûter ensemble 8C en prendre.le tiers , puis multiplier toute la' longueur du 4 Folle par la largeur reduire , Sc multiplier le produit par' la hauteur pour avoir le requis: ...
Antoine Moitoiret de Blainville, 1698
8
Des phénomènes critiques aux champs de jauge - Une ...
Les applications à la physique statistique et à la physique quantique : les méthodes et concepts fondamentaux et des applications à la physique des phénomènes critiques et à celle des particules élémentaires.
Michel Le Bellac, 2012
9
Traité de l'usage de la jauge de Lyon
Puispottr avoir . la longueurwous appliquerezflla Jauge au long du Tonneau en telle forte que le crochet D, toucha lc ' fonds 8c prendrez le nombre qui {e trou. . veta de longueur r41.' B3B, en allant vers . l'autre fonds, 8€ arendroit où nous ...
Claude Naulot, 1688
10
Dictionnaire de physique
Son nom honore le radioastronome américain Karl Jansky (19054950). jauge de contrainte [Méca.] (angl. : strain gauge) Dispositif permettant de mesurer des contraintes mécaniques. Il s'agit généralement d'un corps dont les propriétés ...
Mr Richard Taillet, Mr Pascal Febvre, Mr Loïc Villain, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAUGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jauge no contexto das seguintes notícias.
1
Région Lorraine | Le CFA de Mirecourt propose un certificat pour …
Il s'attarde sur la chaîne, évoque « le pas, la jauge, le profil et les gouges » qu'il convient d'affûter régulièrement « avec une lime ronde et pas ... «Est Républicain, jul 15»
2
Les moutons rois de Saissac - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Un border collie jauge du regard les retardataires. Les récalcitrantes. D'un geste furtif, le maître donne un ordre. Le chien pousse les attardées ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
J'ai pédalé avec un T-rex aux basques - La Nouvelle République
Au bas de l'écran, votre vitesse, votre progression sur la jauge d'itinéraire, votre fréquence cardiaque, les calories brûlées… Autant de ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Edition de Besançon | Abbans-Dessous : Byans-Auto-Sport invite …
C'est dur de le faire, mais nous atteignons la jauge maximale. Comment vont se dérouler les journées ? Entre le samedi et le dimanche, huit ... «Est Républicain, jul 15»
5
Street Fighter 5 : cinq choses qu'il faut savoir sur le jeu - JeuxActu.com
... revient sur cinq aspects de Street Fighter 5 qu'il juge importants : le roster, la jauge V, la bêta (dont le lancement est prévue pour le 23 juillet), ... «Jeux Actu, jul 15»
6
Dinan. Théâtre des Jacobins. Juliette Gréco et Elie Semoun à l …
Dans ce dîner-spectacle à jauge réduite (environ 50 personnes), Benoit Schwartz, de la compagnie La Bao Acou, de Plestin-les-Grèves, fait ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
7
[TEST] J-STARS VICTORY VS+ , les mangas s'affrontent …
Pour remporter la victoire il vous faudra remplir votre jauge de KO avant celle de votre adversaire (3 KO en général). Cela veut dire qu'il faudra ... «WeAreMobians, jul 15»
8
Reportage: Land Rover Defender - Magazine - AutoScout24
Son moteur est antique, ses freins sont une notion plutôt théorique et on n'a sous les yeux pas plus de trois cadrans: vitesse, jauge et voltmètre. «AutoScout24 - toute l'info auto, jul 15»
9
Crystal Cruises : Trois nouveaux paquebots, un yacht et des …
Pour mémoire, la compagnie exploite actuellement deux paquebots : le Crystal Symphony, un bateau de 51.044 GT de jauge et 922 passagers ... «Meretmarine.com, jul 15»
10
Street Fighter V : Necalli, un nouveau personnage au roster | MCM
Ce nouvel opus apporte son lot de nouveauté de gameplay bien entendu, comme l'ajout de la jauge V et de la jauge EX permettant de contrer ... «MCM News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jauge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jauge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z