Baixe o aplicativo
educalingo
lance

Significado de "lance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LANCE EM FRANCÊS

lance


CATEGORIA GRAMATICAL DE LANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LANCE EM FRANCÊS

lança

A lança é uma arma rápida com um ferro montado em um eixo ou madeira longa e, para alguns deles, um calcanhar de metal que geralmente é usado para equilibrar a arma na mão e plantá-la no solo. Ao contrário do dardo, a lança é uma arma de ataque mista que se destina a ser jogada ou a ser empurrada. É levado ao braço do cavaleiro, ou por pikemen, e sneaks através das malhas da armadura do combatente. É popularizado pela cavalaria gótica. A espada é um lance longo destinado apenas a carregar golpes. A lança é uma das mais antigas armas de caça e talvez de guerra. A lança serviu como uma arma em formações de infantaria, nomeadamente a falange grega e a falange macedónia, a legião romana e as formações de piques em quadrados no século XVI. As lanças usadas nas josas tinham uma ponta romba ou terminavam em uma garra para pendurar a armadura do oponente com a penetração mínima.

definição de lance no dicionário francês

A definição de lança no dicionário é uma arma composta por um longo punho terminado por uma ponta de ferro especialmente usada pelos cavaleiros, e que, na antiguidade, foi mantida na mão ou jogada na sua frente, então foi apoiada em altura do peito por uma parada ou um gancho de ferro.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LANCE

accordance · alliance · ambiance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · substance · surveillance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LANCE

lançage · lancé · lance-balles · lance-bombes · lance-engins · lance-flammes · lance-fusées · lance-grenade · lance-grenades · lance-missile · lance-missiles · lance-pierre · lance-pierres · lance-roquettes · lance-satellite · lance-satellites · lance-torpille · lance-torpilles · lancée · lancement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LANCE

alternance · arrogance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · gouvernance · indépendance · nuisance · observance · ordonnance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · tendance

Sinônimos e antônimos de lance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LANCE»

lance · dard · épieu · framée · hallebarde · haste · javeline · javelot · lancette · lancier · pertuisane · pique · sagaie · sarisse · scion · pokemon · zombie · patate · armstrong · bulbapedia · arme · hast · dotée · emmanché · hampe · lance · actualité · avec · parisien · têtes · continuent · tomber · affaire · ancien · manageur · coureur · postal · belge · johan · nbsp · cyclisme · fiche · equipe · fiches · protagonistes · carrière · palmarès · actualités · minutes · toute · retrouvez · toutes · informations · direct · tous · articles · photos · réactions · point · suivez · dernières · wiktionnaire · guilbert · répliqua · bracy · bonne · mais · autres · cette · lice ·

Tradutor on-line com a tradução de lance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LANCE

Conheça a tradução de lance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de lance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lanza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حربة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

копье
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বর্শা
260 milhões de falantes
fr

francês

lance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lembing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Speer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tumbak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஈட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mızrak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lancia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dzida
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спис
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suliță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόρυ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spjut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LANCE»

Citações e frases célebres com a palavra lance.
1
Joseph Conrad
D'ordinaire c'est la vanité qui nous égare et nous lance dans les aventures d'où nous ne pouvons sortir indemnes.
2
Françoise Parturier
La vérité est une bombe dont les effets tuent à la fois celui qui la lance et celui qui la reçoit.
3
Marcus Pacuvius
Un chien, quand il reçoit un caillou, cherche plus à mordre le caillou que celui qui le lance.
4
Al-Moutanabbi
Chaque fois que le temps a fait croître un bâton, au bout du bâton l'homme a mis une lance.
5
François Bayrou
Il faut que notre pays se lance dans la lutte contre l'exclusion sociale, en multipliant le nombre d'emplois.
6
Paul Evdokimov
La voix de Dieu est silencieuse, elle exerce une pression infiniment légère, jamais irrésistible, Dieu ne donne pas des ordres, il lance des appels...
7
Paul Bert
La science ouvre à l’esprit humain une voie infinie, et le lance, par une série d’étapes sans nombre, sur l’Asymptote de la Vérité.
8
Dominique Sylvain
Prête ta plus belle lance à un vrai guerrier et il reviendra te voir après la chasse.
9
Jorge Luis Borges
Celui qui se lance dans une entreprise atroce doit s’imaginer qu’il l’a déjà réalisée, il doit s’imposer un avenir irrévocable comme le passé.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Aucun trône, aucun sceptre, aucune lance ne peut nous purger et nous ouvrir à l'amour vrai.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LANCE»

Descubra o uso de lance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sophie lance et compte
Sophie veut être gardienne de but au hockey. Son rêve stupéfie et soulève l'hilarité des adultes. Elle s'organise donc pour remplacer son frère dans les buts des Lutins. Texte amusant. [SDM].
Louise Leblanc, 1991
2
Le Messager - tome 1 - La sainte lance
À Jérusalem, la découverte du tombeau de l'apôtre Jacques le Mineur a tourné au drame.
Hervé Richez, 2010
3
Le Messager - tome 5 - Le secret de la lance
Au centre de recherches de Los Alamos, un ordinateur quantique très performant est mis au point par le professeur Gurzmann.
Hervé Richez, 2013
4
Wayne Shelton - tome 7 - La Lance de Longinus
1945. Dans Berlin en flammes, des patrouilles américaines anéantissent les derniers foyers de résistance nazie.
Cailleteau, 2010
5
Les Pompiers - tome 10 - Lance à incident
Cela fait des années que nos pompiers se plaignent de travailler dans une caserne vétuste, pleine de fuites et de courants d'air.
Christophe Cazenove, Stédo, 2010
6
La lance de la destinée
Thriller historico-religieux, La Lance de la destinée pousse la logique romanesque à son comble pour mieux interroger les dangers de la manipulation génétique.
Arnaud DELALANDE, 2013
7
L.A. confidentiel: Les secrets de Lance Armstrong
" Si son histoire est vraie, c'est le plus grand come-back de l'histoire du sport. Si elle ne l'est pas, c'est la plus grande fraude. " Greg LeMond, entretien avec le Sunday Times, juillet 2001
Pierre Ballester, David Walsh, 2004
8
Terra Essenia: Une révolution de la conscience, un maître ...
Dans la nuit de la conscience humaine et de l'anarchie gouvernant le monde, se lève une étoile qui va apporter une nouvelle révélation, une véritable révolution de la conscience, une autre façon d'être au monde.
Olivier Manitara, 2009
9
Je me lance avec Access 2007
Conçu spécialement pour les débutants, cet ouvrage entièrement en couleur permet de vous lancer en toute sérénité dans l'utilisation de Microsoft(r) Access 2007.
Hervé Inisan, 2007
10
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
Lancea. La lance a trois parties , la poignée , les aîles 8c la flèche. L'arrêt de la lance est la courroie ou la partie de l 'armure du cavalier qui scrvoit à l'arrêter quand il ailoit lance baillée contre l'ennemi. II y a aussi des tances de drapeaux ...
Pierre Charles Berthelin, 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lance no contexto das seguintes notícias.
1
Stephen Hawking se lance à la recherche de vie extraterrestre …
Le célèbre astrophysicien Stephen Hawking a dévoilé lundi le projet le plus ambitieux de détection d'intelligence extraterrestre jamais créé. «Radio-Canada, jul 15»
2
Lance Armstrong a fait étape à Albi - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Jeudi soir, la veille de l'étape qui menait le peloton du Tour de France à Rodez, Lance Armstrong a séjourné une nuit à Albi à l'hôtel Ibis styles ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
La fille d'Emma de Caunes et de Sinclair se lance sur YouTube
VIDÉO - À 12 ans, la fille des deux célébrités a lancé sa propre chaîne sur le Web. Elle y livre ses conseils mode, beauté et lifestyle aux ... «Le Figaro, jul 15»
4
Guazzini lance un appel pour retrouver son chien: «Je n'ai pas d …
Dévasté », il a lancé plusieurs SOS sur les réseaux sociaux dont Twitter. « Ma Holy perdue à Capbreton. Elle a un collier rose fushia. «20minutes.fr, jul 15»
5
Fontainebleau : La boutique connectée lance sa franchise
Fontainebleau le 9 juillet. Cédric Pradel (à gauche) et David Thirion ont créé la première boutique connectée d'Ile-de-France. Ce concept ... «Le Parisien, jul 15»
6
Disparition de Léa : la gendarmerie lance un appel à témoins
La gendarmerie d'Avignon (Vaucluse) lance un appel à témoins après la disparition inquiétante de Léa, âgée de 15 ans. La jeune fille a fugué ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Accident de la route à La Motte. La gendarmerie lance un appel à …
La gendarmerie de Loudéac lance un appel à témoins pour retrouver un véhicule de type SUV noir qui a heurté une voiture, lundi 20 juillet, sur ... «Ouest-France, jul 15»
8
XL Airways lance un vol Paris - Samana, en République Dominicaine
XL Airways étoffe son programme hiver et lance un nouveau vol en République Dominicaine. La compagnie assurera une fois par semaine la ... «TourMaG.com, jul 15»
9
Le Havre. Après son accident, au Havre, il se lance pour 1 650 km à …
Cette action se déroulera autour de Sébastien Taldu, cycliste qui se lance le défi de relier, dans un an, Le Havre à Lorient (Morbihan) à vélo, ... «Normandie-actu, jul 15»
10
A Paris, l'Ecole de la 2éme Chance lance un SOS | L'Humanité
Si ces licenciements se réalisent, l'E2C devra se passer de plusieurs postes clés dès la prochaine rentrée, notamment deux formateurs et deux ... «L'Humanité, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT