Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pampre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAMPRE EM FRANCÊS

pampre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAMPRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pampre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAMPRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pampre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pampre

Pampre

Pampre

O caule de videira é um tronco de videira com suas folhas, seus gansos e, muitas vezes, seus cachos de uvas. É também o nome do gourmand da videira, ou seja, um ramo não frutífero que cresce no toco ou no porta-enxertos. Le pampre est une tige de vigne portant ses feuilles, ses vrilles et, souvent, ses grappes de raisin. C’est aussi le nom du gourmand de la vigne, c'est-à-dire un rameau non fructifère qui pousse sur la souche ou sur le porte-greffe.

definição de pampre no dicionário francês

A primeira definição de pampre no dicionário é ramo, ramo de videira carregando suas folhas, seus tendões e, muitas vezes, seus cachos de uvas. Outra definição de pampre é um ornamento esculpido na forma de um fantoche que representa um ramo de videira enfeitado com suas folhas, seus gansos e, muitas vezes, seus frutos, cujo vazio das convoluções de certas colunas torcidas são decoradas. Pampre é também um ramo de videira, adornado com suas folhas, que difere da videira na medida em que não tem, como as últimas, raízes ou talos. Arbor coberto com folhas de videira. A uva, a videira.

La première définition de pampre dans le dictionnaire est branche, rameau de vigne portant ses feuilles, ses vrilles et, souvent, ses grappes de raisin. Une autre définition de pampre est ornement sculpté en forme de feston représentant un rameau de vigne garni de ses feuilles, de ses vrilles et, souvent, de ses fruits, dont on décore le creux des circonvolutions de certaines colonnes torses. Pampre est aussi rameau de vigne, orné de ses feuilles, qui diffère du cep de vigne en ce qu'il n'a point, comme ce dernier, de racines ni d'échalas. Tonnelle couverte de pampres. Le raisin, la vigne.

Clique para ver a definição original de «pampre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAMPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAMPRE

pampa
pampero
pamphlet
pamphlétaire
pampille
pampiniforme
pamplemousse
pamplemoussier
pampré
pan
pan-nègre
panacée
panachage
panachard
panacharde
panache
panaché
panacher
panachure
panade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAMPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinônimos e antônimos de pampre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAMPRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pampre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pampre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAMPRE»

pampre branche grappe treille vigne tours menu carte rouge signification mousse tige portant feuilles vrilles souvent grappes raisin c’est aussi gourmand dire rameau fructifère pousse souche pampre wiktionnaire fort belle grille agrémentée décoration huitième protégeait carreaux francis carco messieurs vrais vrai nbsp définition dans avec définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison suspend toutes branches reverso voir pâmer pape paré parme expression exemple usage contraire mediadico notrefamille restaurant metz haut gamme situé place chambre chef fabrizio lorini

Tradutor on-line com a tradução de pampre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAMPRE

Conheça a tradução de pampre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pampre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pampre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vid
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виноградная лоза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

videira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মদ
260 milhões de falantes

francês

pampre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anggur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rebe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぶどうの木
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포도 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây nho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடியின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्राक्षांचा वेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

winorośl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виноградна лоза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

butuc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άμπελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wingerdstok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vinstockar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pampre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAMPRE»

O termo «pampre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.158 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pampre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pampre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pampre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAMPRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pampre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pampre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pampre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAMPRE»

Descubra o uso de pampre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pampre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
On peint Baccluu avec une couronne de pampre. Les Bacchantes entouraient leurs javelots de pampre et de lierre. Pampre bien vert. En Arcliitecture , on nomme Pampre (Reben, pl.), Lei branches de vigne, dont un décore ordinairement les ...
Académie française, 1801
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
PAMPRE, s. m. Brancbe de vigne avec ses feuilles. On peint Bacchus avec une couronne de pampre. Les Bacchantes enlouroient leurs javelots de pampre et de lierre. Pampre bien vert. Eli Architecture, on nomme Pampre, Les branches de ...
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
PAMPRE, f. m. Feuilles de vignes qui tiennent à la branche, au sarment. Bourgeons de la vigne, ses feuilles tendres, & fes mains. On peint Bacchus avec une couronne de pampre. Selon les Poètes , les Bacchantes s'en cou- ronnoient  ...
Antoine Furetière, 1727
4
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne: Pars 2
PAMPINkj, Pampre, feuille de vigne. Î^Ous avons ici un exemple des mots où L , N Si. R, se substituent íâns cesse l'un à l'autre. Les François ont changé en R dans Pampre le N de Pampinus, qui a voit pris lut-même la place de L, ce mot ...
Antoine Court de Gébelin, 1780
5
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
PAMPRE. Une source limpide sotis un treillage depâmpres. — L'hiver ne retient plus le pampre impatient. — Des pampres, des épis suspendus en festons. — Palmiers entourés de pampres et chargés de fruits. — Berceau de pampres verts.
... Goyer-Linguet, 1846
6
Dictionnaire étymologique de la langue latine,
PAMPIN//J , pampre , feuille de vigne. JN* o u s avons ici un exemple des mots où L , N & R se substituent sans cesse l'un à l'autre. Les François ont changé en R , dans Pampre , le N de Pampinus^ qui avoit pris lui-même la place deL, ce mot ...
Antoine Court de Gébelin, 1788
7
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
P A M P I Nkj , Pampre , feuille de vigne. Xty О и s avons ici un exemple des roots où L , N & R , iè fubftituenr uns cefle l'un à l'autre. Les François ont changé en R dans Pampre le N de Pampinus, qui avoir pris lui-même la place de L, ce mot ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
8
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
OmÇu , sentir le vin , en avoir le goût. Otn\>o/Jí<xt , boire du vin. Oinçtifia, sacrifice avec du vin, 2.0IN», i, vigne. Oiror, ri , feuille de vigne. O'rapsr , de même , le pampre. Oirctpn , S , l'arboisier. Oirapios, de pampre. Oíi-apiÇu, effeuiller la vigne.
Antoine Court de Gébelin, 1782
9
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ou ...
PAMPINi/j, Pampre, feuille de vigne. No 1/ s avons ici un exemple des mots où L , N & R , se substituent sans cesse l'un à l'autre. Les François ont changé en R dans Pampre le N de Pampinust qui a voit pris lui-même ia place de L, ce mot ...
Antoine Court de Gébelin, 1780
10
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ...
P A M P I Nus , Pampre , feuille de vigne. No u s avons ici un exemple des mots où L, N & R, se substituent sans cesse l'un à l'autre. Les François ont changé en R dans Pampre le N de Pampinus , qui avoit pris lui-même la place de L, ce mot  ...
Antoine Court de Gebelin, Valleyre ((París)), 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAMPRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pampre no contexto das seguintes notícias.
1
Cette inquiétante collaboration qui en dit long sur Marion Maréchal …
Avec Vardon, on est dans le Zemmour sans mousse pampre. L'homme est un obsédé des théories farfelues de Renaud Camus. Vardon ne fait ... «Challenges.fr, jul 15»
2
BAC 2015 : découvrez tous les sujets de et les corrigés de l'épreuve …
... tout verdoyant de pampre », pour le texte de Lamartine ; « souffle qui vous grise » pour le texte de Jean de la Ville de Mirmont ; « n'être nulle ... «TF1, jun 15»
3
Bordeaux : Enquête sur une attaque imprévue de mildiou
Le 1er mai, ce viticulteur observe une tache sur un pampre. Rien de bien méchant. D'autant que le « Bulletin de santé du végétal » qu'il a lu ... «Lavigne-mag, jun 15»
4
Juventus-Barcelone : un penalty volé à Pogba change-t-il le cours …
Pogba, Vidal, Morata, Marchisio et les autres poussent les Barcelonais dans leurs retranchements, tout en mousse et pampre. On est dans le ... «Le Figaro, jun 15»
5
Rencontres art et poésie
Le 13 avril, à 16 h, Pampre fou, 54, avenue de Grammont. Poésie et conférence par P. Becavin et C. Masse, « Balzac, correspondance avec ... «la Nouvelle République, abr 15»
6
Le Château La Calisse reçoit le Prix Patrick Guillemin 2015
L'ex Prix Pampre rosé décerné lors des éditions parisiennes de printemps depuis 2011, a été rebaptisé Prix Patrick Guillemin, en hommage à ... «Le Figaro Vin, abr 15»
7
Beuveries et orgies en tout genre
... qualifient de "nature morte" ces grappes de raisin encore bien vives sur le pampre. Certes le Caravage n'est pas venu de Rome, et chacun le ... «Blog Le Monde, mar 15»
8
Une étoiles aux jardins
Jeune « retraité » Jean-Claude Lamaze, signature du Crinouc et du Pampre d'Or, auréolé d'une étoile, est de retour aux fourneaux. Depuis ... «lasemaine.fr, mar 15»
9
Réponse de M. Jean-Loup Dabadie au discours de M. Xavier Darcos
L'automne ne t'offre ni pampre ni raisin. L'hiver enchaîne les mers qui te baignent et souvent le poisson nage au milieu des ondes sous un toit ... «Le Figaro, fev 15»
10
Loire-Atlantique: Dans le vignoble nantais, on fabrique aussi des …
... ce n'est pas le raisin mais bien le sarmant, le rameau de la vigne (appelé aussi le pampre), qui est utilisé. «Normalement, ces branches sont ... «20minutes.fr, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pampre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pampre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z