Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malpropre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALPROPRE EM FRANCÊS

malpropre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALPROPRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malpropre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALPROPRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malpropre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malpropre no dicionário francês

A definição de confuso no dicionário é que não é capaz de; para o qual não é adequado. Sujo, falta de limpeza, higiene, cuidado. Chocante decência, boa educação. Quem não tem probidade, qualidades morais.

La définition de malpropre dans le dictionnaire est qui n'est pas à même de; qui ne convient pas à. Sale, qui manque de propreté, d'hygiène, de soins. Qui choque la décence, la bonne éducation. Qui manque de probité, de qualités morales.


Clique para ver a definição original de «malpropre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALPROPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALPROPRE

malocclusion
malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malproprement
malpropre
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALPROPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinônimos e antônimos de malpropre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALPROPRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malpropre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malpropre

ANTÔNIMOS DE «MALPROPRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malpropre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malpropre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALPROPRE»

malpropre breneux cochon crasseux crotté dégoûtant dégueulasse déshonnête encrassé fétide graveleux grossier ignoble immonde immoral impropre impur inconvenant indécent indélicat infâme infect insalubre malhonnête morveux nauséabond négligé obscène ordurier pollué pornographique malpropre définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi malpropreté malproprement malgré malure expression exemple usage wiktionnaire village auvergnat resté boueux puant délavé purins sans lumières conditions habitation sont exécrables ludovic subst même convient vous comprendrez habitant paris inconnu connu

Tradutor on-line com a tradução de malpropre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALPROPRE

Conheça a tradução de malpropre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malpropre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malpropre» em francês.

Tradutor português - chinês

麻烦的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confuso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

messy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوضوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грязный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confuso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নোংরা
260 milhões de falantes

francês

malpropre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unordentlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지저분한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

messy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lộn xộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசுத்தமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाणेरडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dağınık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disordinato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niechlujny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брудний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murdar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάστατος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slordig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rörigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rotete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malpropre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALPROPRE»

O termo «malpropre» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malpropre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malpropre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malpropre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALPROPRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malpropre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malpropre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malpropre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MALPROPRE»

Citações e frases célebres com a palavra malpropre.
1
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALPROPRE»

Descubra o uso de malpropre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malpropre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
(5i) Max est malpropre En (4'), le complément dans sa façon de manger n'est pas redondant puisque si glouton (au sens propre) ne se dit que d'une façon de manger, malpropre peut certes se dire d'une façon de manger, mais aussi d'un ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. ôc fem, Sale, vilain, maussade. En ce sens il n'a point de régime. Des mains malpropres. Cet homme est toujours malpropre ôc mal- mis. Il loge dans une maison sale ôc malpropre. Il est malpropre en son manger.
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Malpropre. Adjectif des deux genres. Sale. Il ne se met qu'après son substantif. Un liomme malpropre , une femme malpropre. — Des meubles malpropres, un habit malpropre , une chambre malpropre. Autrefois on disait malpropre , pour ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Parlons d'être malpropre
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Berry, 1986
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. >□ La malpropre fur soi, de peu d 'aurait» chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Mol.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-S"imon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre fur soi, de peu d'attraits chargée, Est mine saus le imm de beauté négligée. Mol. Mais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Carrefour 1
SALE, CRASSEUX). Des draps propres. — 2* Se dit d'une personne qui se lave souvent : Des enfants propres (contr. : MALPROPRE). — 3° Se dit d'un tout petit qui ne se souille plus : Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.
Chr. Denuite, Michel Schoonejans
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre Fur soi , de feu d'attraits chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Moi.. Hais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. & fem. Sale , vilain , maussade. Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. II est malprefre en son manger. Malpropre , signifie aussi , Celuy qui n'a pas les dispositions Sc ...
Antoine Furetière, 1690
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. Il est malpropre en son manger. •Malpropre , signifie aussi , Ccluy qui n'a pas les dispositions & les qualitez requises pour reiislir à quelque chose.
Antoine Furetière, 1690

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALPROPRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malpropre no contexto das seguintes notícias.
1
François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de France Inter”
L'humoriste n'est évidemment pas ravi, et s'estime “viré comme un malpropre par la directrice Laurence Bloch, au motif que ses chroniques ... «Les Inrocks, jul 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
... Johan Cruyff est viré par Josep Lluis Nuñez comme un malpropre alors qu'il avait pourtant recruté Laurent Blanc en vue de la saison 1997. «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
3
21/07 François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de …
François Rollin dans "On n'est pas couché" sur France 2 le 21 février (capture d'écran)L'humoriste qui sévissait dans la matinale de France Inter une fois par ... «Lartino.fr, jul 15»
4
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Mais v'la t-y pas qu'une pécore m'a virée comme une gueuse malpropre, tandis que je suivais les ménestrels en pleine aubade devant leurs ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Logement saccagé: le cauchemar d'un propriétaire
«Quand c'est malpropre, ça devrait être la responsabilité du locataire. Comme c'est là, c'est toujours le propriétaire qui paie; les locataires s'en ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Va te faire voir chez les Grecs !
C'est en ce sens que « le berceau de la démocratie » risque de se faire jeter de l'Union Européenne, comme un malpropre. Lorsque nous ... «Contrepoints, jul 15»
7
Le bal des faux culs ou l'arrangement derrière la cuisine !
... s'est passé en 2010, où le "PD" (petit dictateur) selon vos propos, vous a évincé comme un malpropre de la liste des régionales de l'époque. «Imaz Press Réunion, jul 15»
8
Cet étrange faisceau d'indices qui peut laisser penser que les Grecs …
Cependant que le peuple est balloté de ci de là comme un paquet malpropre, en jouant le jeu des pouvoirs invisibles. Par myc11 - 12/07/2015 ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
Édito – Un dernier mouchoir pour Casillas
Aujourd'hui, le Real chasse son fils comme un malpropre pour accueillir en héros celui de l'Atlético. Finalement, ce dernier mouchoir, ... «Goal.com, jul 15»
10
Une campagne de propreté «non politically correct»
Son maire a précisé que ce n'est pas parce son arrondissement est plus malpropre qu'un autre qu'il a choisi de réaliser une campagne plus ... «Métro Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malpropre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malpropre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z