Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "livarde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIVARDE EM FRANCÊS

livarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIVARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Livarde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIVARDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «livarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
livarde

espicha

Balestron

Um balestron é um esparguete, um tipo de poste ou quintal usado para implantar uma vela áurica geralmente quadrangular. O termo "balestron" também é usado em uma vela controlada por rádio para designar uma barra de jib, ou uma viga giratória que suporta toda a asa. Un balestron, ou une livarde, est un espar, sorte de perche ou de vergue utilisée pour déployer une voile aurique généralement quadrangulaire. Le terme de balestron est également employé en voile radiocommandée pour désigner une bôme de foc, ou un espar pivotant supportant l'ensemble de la voilure.

definição de livarde no dicionário francês

A definição de livarde no dicionário está partindo diagonalmente do ponto de aderência para a posição superior de uma vela áurica e que serve para esticá-la sob o vento. Outra definição de livarde é uma corda de reboque utilizada para apertar os fios ao redor do núcleo de um cabo no final do toupin. Corda suave com a qual esfrega uma corda que acaba de se comprometer a polir.

La définition de livarde dans le dictionnaire est espar partant diagonalement du point d'amure à l'empointure supérieure d'une voile aurique et qui sert à la tendre sous le vent. Une autre définition de livarde est corde d'étoupe servant à reserrer les torons autour de l'âme d'un câble au sortir du toupin. Cordage mou avec lequel on frotte un filin qui vient d'être commis pour le polir.

Clique para ver a definição original de «livarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LIVARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LIVARDE

liure
livarot
livèche
livet
livide
lividement
lividifier
lividité
living
living-room
livrable
livraison
livre
livre-poème
livre-programme
livre-réquisitoire
livre-témoignage
livre-testament
livrée
livrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LIVARDE

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

Sinônimos e antônimos de livarde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LIVARDE»

livarde définition optimist balestron espar sorte perche vergue utilisée pour déployer voile aurique généralement quadrangulaire terme également employé radiocommandée désigner bôme pivotant supportant ensemble voilure livarde wiktionnaire prononciation anagramme libre nbsp définitions larousse servant pousser diagonale sous vent mât vers arrière point supérieur appelée méditerranée dans internaute corde placée côté avant étant transfilé celui établie aide nommé promotion automne adobe acrobat spéciale salon aviron pointu description youkou lili partant diagonalement amure empointure supérieure sert tendre leurs voiles natte reverso conjugaison voir aussi livre liard liarder liardeur expression exemple usage contraire grammaire navimodélisme hoogaars apparition voiliers travail étaient gréés quelque ancêtre pièce bois maintient image points détail gréement palan règle tension exercée poussant haut voit tenu autour optimax racing cqfd légère aluminium anodisé bonne qualité idéal

Tradutor on-line com a tradução de livarde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIVARDE

Conheça a tradução de livarde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de livarde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «livarde» em francês.

Tradutor português - chinês

精神
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

botavara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sprit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्प्रिट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عود الشراع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шпринтов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espicha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sprit
260 milhões de falantes

francês

livarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sprit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spriet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

精神
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sprit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây cào căng xéo lá buồm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिडाचा आडवा दांडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spirito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шпрінтов
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sprit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαγώνιο ξύλο ιστίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spruit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sprit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de livarde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIVARDE»

O termo «livarde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «livarde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de livarde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «livarde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIVARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «livarde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «livarde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre livarde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LIVARDE»

Descubra o uso de livarde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com livarde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales maritimes et coloniales
bout de la livarde; il y a un œillet semblable au point d'écoute; on met à 8 centimètres au plus de distance les œillets pour faire le transfilage avec le mât. Quand les voiles à livardes ont un peu d'étendue , on met un renfort d'une demi- laize à ...
2
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
cylindres reliés par une plate-forme avec un mât et une voile à livarde. En 1663, il est réputé être le plus rapide des bateaux de Dublin. 4. Bateau moderne à deux coques reliées par une structure transversale. Cataphracte –n. m. – Nom que ...
Alain CLOUET, 2008
3
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
Plus on fait de tours de livarde , plus le fil se décharge du goudron qu'il a pris ; mais il faut éviter de trop fatiguer le fil , en lui faisant éprouver un trop grand frottement dans la livarde. Quelquefois cependant , pour le décharger encore plus de ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Dans cette cordeiie, quand un fi'.eur est arrivé au bout de la filerie, il attache son fil au tambour d'un touret qui y est placé ; il n'oublie pns de lui faire faire paifieurs tours fur une livarde , & de le charger d'une pierre. Dès que son fil est amarré ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
A Marseille , le fLeur amarre son fil à un touret placé au bout de la corderìe , où sé termine fil ; il lui fait faire plusieurs tours de livarde , & le charge d'une pierre. Détaché de la molette, le fil est ramené , à mesure qu'on le décorde , fur le touret  ...
6
Marine
... des deux tourets : ce fil , par cette méthode , se chargeroit de goudron plus qu'il ne convient : mais , afin qu'il en conserve moins , on l'entoitille au sortir du bassin , où est le goudron, par plusieurs tours d'une corde qu'on nomme livarde.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
7
Nouveau manuel du cordier: contenant l'histoire et la ...
Pour le fil qu'on destine à faire du cordage blanc , il vaut mieux le dévider sur un touret placé auprès du rouet où il a été fabriqué , car dans ce cas il passe dans la livarde en même sens qu'il avait passé dans la paumelle du fileur, ce qui le ...
Pierre Boitard, 1839
8
Nouveau manuel du cordier, contenant l'histoire et la ...
Pour le fil qu'on destine à faire du cordage blanc ( il vaut mieux le dévider sur un touret placé auprès du rouet où il a été fabriqué , car dans ce cas il passe dans la livarde en même sens qu'il avait passé dans la paumelle dn fileur, ce qui le ...
Pierre Boitard, 1839
9
Nouveau manuel du cordier contenant l'histoire et la culture ...
Pour le fil qu'on destine à faire du cordage blanc , il vaut mieux le dévider sur un touret placé auprès du rouet où il a été fabriqué , car dans ce cas il passe dans la livarde en même sens qu'il avait passé dans la pau— melle du lileur, ce qui le ...
Pierre Boitard, 1839
10
Traite de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux, ou ...
... il le tortille autour d'une corde d'é— toupe qu'on nommeune livarde, il charge cette livarde d'une pierre n, 8( il attache 'le bout du fil au tambour du touret; un ou deux hommes sont occupez à faire tourner le tduret, 8( un petit garçon qui tient ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIVARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo livarde no contexto das seguintes notícias.
1
À Valras-Plage, la salle de classe, c'est la mer
"Elle s'appelle, la li..., la li... ?" "C'est la Licorne !", lâche avec enthousiasme un de ses moussaillons. Le moniteur corrige : "Non, c'est la livarde. «Midi Libre, jul 15»
2
BBM 2.30 : un bateau polyvalent, économique et facile à vivre.
Le coût d'un gréement complet comprenant une voile ainsi que le mat, la bôme et la livarde en aluminium tourne autour de 250 €. Jean-Marc ... «All Boats Avenue, mai 15»
3
Découvrez le Skerry, un voile aviron originaire des Shetland, au …
Le gréement de sloop houari a déjà été adapté au Skerry et peut être installé à la place du gréement à livarde. L'avantage de ce gréement est ... «All Boats Avenue, abr 15»
4
Vendée. Le permis de construire de la thalasso Serge Blanco déposé
L'ensemble doit aussi abriter le musée maritime « La Livarde ». 70 à 100 créations d'emplois annoncées au début du projet. Entre 70 et 100 ... «Le Journal des Entreprises, mar 15»
5
L'îlot Jeanne-d'Arc à la recherche de sa vocation
360m2 sont consacrés au relogement de l'association la Livarde actuellement sur l'îlot Jeanne-d'Arc. Tags : Saint-Hilaire-de-Riez ... «Ouest-France, out 14»
6
Balades automnales
Ne dénoncent pas et ne s'engagent pas contre l'abattage probable de 4 cèdres centenaire à Ste Livarde pour la construction de bâtiments ... «Sud Ouest, out 14»
7
La Livarde. Visites d'ateliers de marine à Saint-Hilaire
La Livarde se consacre depuis 1993 à engranger tous objets et documents relatifs à la marine telle qu'elle se pratiquait lorsque la pêche était ... «Ouest-France, ago 14»
8
La Livarde s'intéresse à la pêche au thon
L'association la Livarde vient de tenir son assemblée générale en présence d'une trentaine de personnes, dans les locaux de la rue de ... «Ouest-France, jun 14»
9
THERDONNE : Un dériveur en bois centenaire
Mat, baume, livarde, tout a été réalisé à partir de chêne et de sipo. « On a passé les planches en bois à la vapeur pour les courber », détaille ... «Courrier Picard, abr 14»
10
Saint-Hilaire-de-Riez. La Livarde fête ses 20 ans
La Livarde, 3, rue de l'Océan, 85 270 Saint-Hilaire-de-Riez. Visites tous les samedis après-midi, de 14 à 18 h et sur rendez-vous. Bruno Jaunet ... «Ouest-France, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Livarde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/livarde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z