Baixe o aplicativo
educalingo
ruée

Significado de "ruée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUÉE EM FRANCÊS

ruée


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUÉE EM FRANCÊS

definição de ruée no dicionário francês

A definição de precipitação no dicionário é ação para apressar, apressar. Movimento impetuoso e incontrolável. Ação para se apressar em grande número, em grupos, em um só lugar, ao mesmo tempo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUÉE

allouée · bouée · buée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · jouée · louée · manquée · mosquée · nouée · nuée · paniquée · piquée · prostituée · secouée · trouée · tuée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUÉE

rudération · rudesse · rudiment · rudimentaire · rudimentairement · rudiste · rudoiement · rudoyer · rudoyeur · rue · ruelle · rueller · ruement · ruer · ruette · rueur · ruffian · ruffianesque · rufian · rufien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUÉE

affriquée · becquée · embusquée · fouée · intoxiquée · languée · maquée · matraquée · mouée · palanquée · planquée · renouée · rouée · souquée · subdéléguée · surdouée · suée · syndiquée · touée · trinquée

Sinônimos e antônimos de ruée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ruée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUÉE»

ruée · attaque · course · curée · débandade · descente · désordre · invasion · panique · précipitation · ruement · rush · vague · vers · klondike · jarrets · gould · verte · chaplin · ruée · définition · dans · découverte · morceau · scierie · coloma · donne · lieu · rumeur · présence · sutter · mill · répand · nbsp · action · ruer · précipiter · batailles · fond · bois · ruées · féroces · dents · enfonçaient · toisons · faisaient · saigner · ligne · sens · prononciation · signification · film · allociné · marianne · lamour · avec · irruption · puissance · nouveaux · collectionneurs · hyper · milliardaires · bousculé · marché · contemporain · arte · été · alors · mexique · vient · céder · californie ·

Tradutor on-line com a tradução de ruée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUÉE

Conheça a tradução de ruée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ruée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

prisa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rush
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भीड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اندفاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

камыш
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arremetida
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভিড়
260 milhões de falantes
fr

francês

ruée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ラッシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

돌진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vội vàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவசரத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गर्दी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acele
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

corsa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pośpiech
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

очерет
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιασύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rush
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rush
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ruée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ruée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RUÉE»

Citações e frases célebres com a palavra ruée.
1
Jacques Attali
Certaines fortunes se font plus sur la ruée que sur l'or. Mais ça ne prouve pas qu'il n'y ait pas d'or.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUÉE»

Descubra o uso de ruée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ruée vers l'Amérique: le mirage et les fièvres
Les explorations du XVIe siècle se nourrissent de rêves et de légendes. Jacques Heers retrace ici la période de la première " colonisation " ibérique de l'Amérique, le temps des pionniers.
Jacques Heers, 1992
2
Lucky Luke - tome 14 - Ruée sur l'Oklahoma
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, l'homme qui tire plus vite que son ombre fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
3
La ruée vers la terre et le façonnement du monde moderne, ...
On ne naît pas propriétaire terrien : on le devient.
John C. Weaver, 2006
4
La ruée vers Laure: Divagation
Car nous le savons tous : quand la langue fourche, c'est qu'il y a du foin.» Guy Goffette.
Guy Goffette, 2011
5
La ruée vers l'or rose: regards croisés sur la pêche ...
La pêche traditionnelle crevettière malgache constitue aujourd'hui un enjeu politique et socio-économique majeur pour Madagascar, ainsi qu'un objet scientifique de grand intérêt pour les sciences sociales.
Sophie Goedefroit, Christian Chaboud, Yvan Breton, 2002
6
La ruée vers le soleil, le tourisme à destination du Tiers Monde
Chaque année, des millions de vacanciers des sociétés industrielles partent à la découverte du tiers monde. Phénomène récent, phénomène massif sur lequel il convient de s'interroger. Quels sont les motifs réels de ces départs ?
7
La Ruée vers l'intelligence: Enquête sur les nouvelles ...
Les pays qui gagneront dans la course économique sont les pays innovants, ceux qui peuvent attirer, former, stimuler les meilleurs cerveaux de la planète.
Stéphane Marchand, 2012
8
Manga numérique: La nouvelle ruée vers l'or ?
Il était plus que temps de faire un point, de s’arrêter un instant pour savoir quelle est l’offre actuelle en matière de manga numérique, et de déterminer, à un instant précis, comment les amateurs peuvent retrouver ces livres, ...
Mario Geles, 2011
9
La ruée vers l'être
C’est l’histoire d’une amitié entre deux acharnés de la vie marginale, Rita et Manille.
Pierre Minot, 2012
10
L'âge d'or australien: la ruée vers l'or (1851) et ses ...
Trois ans après le " gold rush " californien, l'Australie connaît un bouleversement sans précédent lorsque des milliers de gens, toutes classes sociales et toutes origines confondues, se précipitent sur les " champs d'or ".
Michel Bernard, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruée no contexto das seguintes notícias.
1
L'Amazonie grignotée par la ruée vers l'or clandestine
... vert intense mité de taches couleur café: ce sont des sites miniers illégaux, reflet d'une ruée vers l'or qui menace le poumon de la planète. «Le Figaro, jul 15»
2
Découpage : ruée vers les nouvelles provinces
Des ambitions ne cessent de s'exprimer ces derniers temps à commencer par celles des anciens gouverneurs dont beaucoup se disent déjà ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
3
Encore quelques jours pour s'inscrire la Ruée des Jarrets 2015
Près de 1 000 coureurs ont déjà confirmé leur présence à la Ruée des Jarrets, qui se déroulera le samedi 8 août à Notre-Dame-des-Pins, dans ... «EnBeauce.com, jul 15»
4
Big One à Seattle : un article du New Yorker déclenche une ruée
Après la publication de l'article, c'est une véritable ruée vers les kits de survie qui s'est organisée, comme le raconte le Seattle Times. «Atlantico.fr, jul 15»
5
La ruée vers Cuba, virage ou mirage ?
Le drapeau cubain a été hissé lundi sur la nouvelle ambassade de l'île à Washington. (Photo Reuters). ÉDITO. Mercredi, la présidence ... «Libération, jul 15»
6
Pas de ruée dans les WC
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, jul 15»
7
Perpignan : la ruée des "Bojos" fait le spectacle en centre-ville (vidéo)
Pour cette grande première hexagonale en plein centre-ville, la ruée des Bojos a fait sensation, hier après-midi. Un raid urbain, très fun et très ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Le climat de ruée vers l'or remplit les caisses du capital-risque
A quoi tient cette nouvelle ruée vers l'or ? Du côté des bailleurs de fonds institutionnels, l'environnement de taux bas, et en même temps peu ... «Les Échos, jul 15»
9
Une ruée de tracteurs sur la ville
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
10
La ruée des bojos: une grande première à Perpignan
C'est inédit en France : ce soir, c'est en plein cœur d'un centre-ville - celui de Perpignan - que se tiendra la première édition de la Ruée des ... «RTL2.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ruee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT