Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sioux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIOUX EM FRANCÊS

sioux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIOUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sioux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SIOUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sioux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sioux

Sioux

Sioux

Inglês, Sioux, francês editar A palavra "Sioux" refere-se, antes de mais, a um grande grupo lingüístico no centro e sudeste da América do Norte, mais comumente conhecido como "Siouan", que é subdividido em dois subgrupos. Catobas hoje quase desapareceu, e a grande família Sioux, que contém outras subdivisões. A mesma palavra, "Sioux", é usada tanto para indicar um grupo específico de tribos, cultural e linguísticamente muito próximas, Lakota, Nakota e Dakota, nomes que significam "aliados". Este artigo trata basicamente desse segundo uso do termo. Embora este ponto seja incerto e discutido, a palavra "Sioux" viria da expressão "nadowe-is-iw-ug", que na língua de Ojibwa significaria "pequenos inimigos que são", porque os Iroquois apareceram para eles inimigos muito mais perigosos. Anglais, sioux, français modifier Le mot « sioux » désigne avant tout un important groupe linguistique du centre et du sud-est de l'Amérique du Nord, plus souvent appelé « siouan », lui-même subdivisé en deux sous-groupes, les Catobas aujourd'hui presque disparus, et la grande famille Sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions. Le même mot, « sioux », est à la fois utilisé pour indiquer un groupe spécifique des tribus, culturellement et linguistiquement très proches, Lakota, Nakota et Dakota, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme. Quoique ce point soit incertain et discuté, le mot « sioux » proviendrait de l'expression « nadowe-is-iw-ug », qui, dans la langue des Ojibwés, signifierait « ennemis petits ils sont  », parce que les Iroquois leur paraissaient des ennemis beaucoup plus dangereux.

definição de sioux no dicionário francês

A definição de sioux no dicionário é um membro de uma tribo indiana norte-americana que uma vez incluiu várias tribos confederadas de pele vermelha reunidas hoje nas reservas Dakota, Iowa e Montana.

La définition de sioux dans le dictionnaire est membre d'une peuplade indienne de l'amérique du nord comprenant autrefois plusieurs tribus peaux-rouges confédérées, rassemblées aujourd'hui dans les réserves du dakota, de l'iowa et du montana.

Clique para ver a definição original de «sioux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIOUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIOUX

sinueux
sinuosité
sinus
sinusal
sinusite
sinusoïdal
sinusoïde
sinve
sionisme
sioniste
siphoïde
siphomycètes
siphon
siphonnage
siphonné
siphonner
siphonogames
siphonogamie
siphonophores
sipo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIOUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Sinônimos e antônimos de sioux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIOUX»

sioux chief shoes venir définition agence mariee chaussures femme anglais modifier désigne avant tout important groupe linguistique centre amérique nord plus souvent appelé siouan même subdivisé nation histoire réserves spiritualité chefs célèbres galerie photo peuple guerriers indiens sont connus toutes américaines dans internaute qualifie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp encyclopædia universalis plaines origine péjorative regroupant trois nomment elles mêmes nako wiktionnaire particulier peuples puissants étaient entrés contact avec européens dès intermédiaire salut compagnie nous venons enregistrer reprise fuaim catha future compilation stonehenge records avons également spotlight

Tradutor on-line com a tradução de sioux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIOUX

Conheça a tradução de sioux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sioux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sioux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siux
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sioux
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सियु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيوكس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сиу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sioux
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিওক্স
260 milhões de falantes

francês

sioux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sioux
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sioux
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sioux
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sioux
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூயி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sioux
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sioux
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sioux
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сіу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sioux
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σιού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sioux
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sioux
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sioux
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sioux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIOUX»

O termo «sioux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sioux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sioux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sioux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIOUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sioux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sioux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sioux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIOUX»

Descubra o uso de sioux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sioux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contes des enfants du monde - Petit Sioux
Sioux. : tribu native de l'Amérique du Nord, la plus importante et la plus nombreuse de toutes celles qui ont existé aux ÉtatsUnis. Nomades, les Sioux possédaient des chevaux et vivaient de la chasse au buffle. Les grands chefs sioux furent ...
Patricia Geis, 2013
2
Le Sioux des Grands Boulevards
Marc Rolland. prairie jusqu'aux Palais " en " campant sur les deux continents : distance parcourue, 163 000 miles ". Rafferty trouva que cette chromo, qui datait de dix ans plus tôt, résumait bien la vie du disparu. Il avisa un présentoir de photos ...
Marc Rolland, 2006
3
Comment manger sainement sans avoir l'air de revenir du Larzac
20 étapes (20 jours) pour remplir une promesse, 4 pages par étape.
Sioux Berger, 2013
4
Comment rebondir quand on est au bout du rouleau
20 étapes (20 jours) pour remplir une promesse, 4 pages par étape.
Sioux Berger, 2013
5
Biblioteca Americana: Collection d'ouvrages inédits où rares ...
... 238; voisins des Sauteurs et des -Illinois 55, 222; faisaient aux seconds une guerre acharnée, et les avaient probablement chassés vers le lac Michigan 223; les Illinois poursuivis par les Iroquois se réfugient auprès des Sioux, avec lesquels ...
6
Memoire sur les moeurs, coutumes et religion des sauvages de ...
... et les avaient probablement chassés vers le lac Michigan 223; les Illinois poursuivis par les Iroquois se réfugient auprès des Sioux, avec lesquels il font la paix 224, raffermie plus tard par le P. Marquette 224; des Sioux surprennent un parti ...
Nicolas Perrot, R. P. J. Tailhan, 1864
7
Les rites secrets des Indiens Sioux
Les Rites secrets des Indiens sioux (The Sacred Pipe) contient l'essence de l'héritage et de la tradition que les Indiens, jusqu'à il y a peu, s'étaient gardé de divulguer : l'histoire de la Pipe Sacrée, les rites de purification, l ...
Hehaka Sapa, Joseph Epes Brown, 2003
8
Entre hommes et dieux: le convive, le héros, le prophète
Shamans. et. visionnaires. sioux. Intermédiaires. entre. les. esprits. et. les. humains. Danièle VAZEILLES, Université Paul Valéry, Montpellier III. Docteur es lettres, Maître de Conférences en Ethnologie. Les croyances et les pratiques ...
Annie France Laurens, 1989
9
Etre heureux sans carte bancaire
Des conseils astucieux pour dépenser moins et, par la même occasion, respecter l'environnement.
Sioux Berger, 2010
10
Le livre de la divination chamanique sioux: Avec les 50 ...
Le chef Fire Lame Deer et Helen Sarkis, ont inventé un jeu de 50 magnifiques cartes divinatoires représentant toutes les divinités naturelles du panthéon sioux, qui sont invoquées lors du rite, et permettent non seulement de prévoir ...
Archie Fire Lame Deer, Hélène Sarkis, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIOUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sioux no contexto das seguintes notícias.
1
Nouveau prix pour Mgr Sako, défenseur des Chrétiens d'Orient
... l'unité des chrétiens au Moyen Orient. Le prix a été décerné à un Chef sioux, à Tara Gandhi, au Dalaï-Lama et au fondateur de Emergency. «Portail - Église Catholique en France, jul 15»
2
Eps-Herbeval : à la découverte des Sioux Lakota, lors de la Fête du …
Mardi à la médiathèque, dans le cadre de « Lire en short » – qui se déroule dans toute la France, jusqu'au 31 juillet – des enfants des centres ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Le journal de l'été A l'hôtel des confidences : des infidèles très …
Il a donc fallu apprendre à passer comme un Sioux devant sa porte pour ne pas se faire repérer et entendre ses cris jusqu'à la réception. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Fargo saison 2 : La bande-annonce
Pour rappel, voici le synopsis de la saison : Fargo retourne en 1979 à Sioux Fall, dans le Dakota du Sud et à Luverne dans le Minesota où le ... «Brain Damaged, jul 15»
5
Le doyen des zadistes
Il porte depuis cette époque le surnom de « l'Indien » et conserve même en souvenir une coiffe de sioux offerte par le chanteur Renaud, l'un de ... «Rue89, jul 15»
6
Fargo Saison 2 : la bande-annonce qui fait froid dans le dos
En effet, Patrick Wilson incarne Lou Solverson, policier dans la ville de Sioux Falls; père de la détective de la saison 1, il revient tout juste du ... «Gentside, jul 15»
7
Vol d'un guichet automatique : arrestation à Sioux Lookout
La Police provinciale de l'Ontario (PPO) a arrêté le présumé voleur d'un guichet automatique à Sioux Lookout, samedi dernier. Bradley ... «Radio-Canada, jul 15»
8
La Fanfar'classe ouvrira le festival
... le public voyagera dans un univers cuivré, riche et coloré, ponctué de perles rares… jazz en roue libre, rock'n'roll sioux ou reggae vaudou. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Escale dans l'Ouest. L'Île-d'Yeu, l'appel du large
Prisée des Islais, la plage des Sabias est exposée plein sud, comme l'anse des Sioux. Au nord-ouest, la pointe du But est le rendez-vous pour ... «Ouest-France, jul 15»
10
Fargo saison 2 : nouvelle promo et détails des personnages
On apprend ainsi que le nouveau cas de Fargo retourne en 1979 à Sioux Fall, dans le Dakota du Sud et à Luverne dans le Minesota où le ... «Brain Damaged, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sioux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sioux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z