Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "courroux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COURROUX EM FRANCÊS

courroux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURROUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Courroux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COURROUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «courroux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
courroux

ira

Courroux

Geolocalisation no mapa: Suíça Geolocalização no mapa: Suíça Courroux Links Website www.courroux.ch Fontes Referência População suíça Referência Área Suíça editar Courroux é um município no distrito de Delémont, no cantão do Jura, na Suíça. Géolocalisation sur la carte : Suisse Géolocalisation sur la carte : Suisse Courroux Liens Site web www.courroux.ch Sources Référence population suisse Référence superficie suisse modifier  Courroux est une commune suisse du canton du Jura, dans le district de Delémont.

definição de courroux no dicionário francês

A definição de ira no dicionário é um ato de dor, veemência e nobre irritação.

La définition de courroux dans le dictionnaire est action de se courroucer, irritation véhémente et noble.

Clique para ver a definição original de «courroux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURROUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURROUX

couronné
couronnement
couronner
couroucou
courre
courrier
courriériste
courroie
courrou
courroucer
cours
course
courser
coursie
coursier
coursière
coursive
courson
coursonne
court

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURROUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Sinônimos e antônimos de courroux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURROUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «courroux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de courroux

ANTÔNIMOS DE «COURROUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «courroux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de courroux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURROUX»

courroux colère dépit emportement éréthisme fureur furie placidité quiétude orlane pacific vengeur vieux denner studer raiffeisen géolocalisation carte suisse courroux liens site sources référence population superficie définition forte définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés citations nbsp wiktionnaire suivaient exemple leur prince lançant trait ridicule contre cédric figure saxon enflammait dardait regards fiers occasion coupe monde football débute juin club association jeunesse reverso conjugaison voir aussi courroucé couru courçou

Tradutor on-line com a tradução de courroux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COURROUX

Conheça a tradução de courroux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de courroux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «courroux» em francês.

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ira
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrath
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гнев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রোধ
260 milhões de falantes

francês

courroux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激怒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebendu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phẫn nộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gazap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ira
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gniew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mânie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οργή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toorn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vrede
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vrede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de courroux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURROUX»

O termo «courroux» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «courroux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de courroux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «courroux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COURROUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «courroux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «courroux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre courroux

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COURROUX»

Citações e frases célebres com a palavra courroux.
1
Jean de Rotrou
La justice est souvent le masque du courroux.
2
Gabriel Meurier
Courroux de frère, courroux de diables d'enfer.
3
Pierre Daninos
Courroux : colère noble ne convenant qu'à des gens de la taille d'Assurbanipal ou de Nabuchodonosor.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURROUX»

Descubra o uso de courroux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com courroux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Le courroux de Dieu , du Ciel, d'un Prince, d'un père , etc. C'est le courroux des Rois , qui fait armer la terre , C'est le courroux du Ciel , qui fait armer les Rois. Rousseau. Entrer, se mettre en courroux. Éviter , apai- tfer , fuir le courroux \ irriter  ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Lexique comparé de la langue de Corneille: et de la langue ...
COURROUX, avec le plur. : J'ai voulu vous haïr dès que j'ai sa ce don; Mais à de tels courroux l'âme en vain se confie, A peine je vous vois, que je vous justifie. ( Tilt et !••• , ni, 5 Ces courroux affectés que l'artifice donne Font souvent trop de ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament: Sur ...
Le second , qu'estans une fois esmeus, nous passons mesure, et sommes transportez d'un courroux excessif. Le troisième est, que nous tournons contre nos frères le courroux lequel nous devions dresser contre nous , ou contre les péchez.
Jean Calvin, 1855
4
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
l 6)LJ aJJl _ il se dit figur. de la mer |} Quand la mer se courrouce, est courroucée .-'K. L'UJ exil; dL;-9 ' Cou'uuouci. A. P. ;ILAAA -o.x::.)ä 7œ-ou= coussoux. Colère ,1. B” .. P. -uLJä T. GLÙLL || Juste courroux u)'ia Le courroux de Dieu bÇ)L3 ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
5
Instruction chrestienne en la doctrine de la loy et de ...
Dee courroux proco-boude ausi [geo-e,ou quid? ímmodere' en :ausi iuste: O' il” remede eontreíceluj. . z D. IL nous faut aussi coiisiderenque souue-ntesfois nous nous esmouuons bien fort pour des causèsfort legereszen quoy derechef nous ...
Pierre Viret, 1564
6
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
COURROUX, f. m. Der Zorn. der Grimm. Diefes Wort wird mehrentheils nfcr in der Идиот Schreib-Art gebraucht. Le courroux de Dieu; der Zorn Gottes. Ètre en courroux; zornig [сут Qui ourroit foutenir fon courroux'.2 wer hb'nte einen Grim ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Il signifie , être agitée des \rents ou dela tempête. ( La mer est coutroucée-ñ Yang . rem. C'est contre le péché que son cœur se courrant, 'Et l'intérêt du ciel est tout ce qui le pousse. Mol. ) Courroux , sI m. [ [ra , Zracundía. ] Ce mor sionifie colére ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
O e » M. Le courroux du vainqueur ne s'est point ttppaifc que par le sac de la ville prise. Ce mot ne se tfifgueres qu'en Poésie. Un vain courroux d'Amante est bientôt appaisé. Font.' Mr.- Dacier condamne l'expression des deux vers fuivans  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
9
Novo diccionario francez-portuguez
(Le courroux de la mer , des venís , ele. , bramido , furor, violencia do mar , dos ventos, ele : frémir de courroux , bramar de colera : désarmer le courroux , desarmar as iras : adoucir le courroux , amelgar as iras : faire agir le courroux , revollar ...
José da Fonseca, 1845
10
Oeuvres complètes
Il n'est plus temps de teindre, Lui-même est devant vous; Il a raison de craindre Mon trop juste courroux. nonoumn. Il n'est plus temps de feindre; Mais calmes ce courroux; Daignez plutôt me plaindre, Car je n'aime que vous. AUGUSTA.
Eugène Scribe, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURROUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo courroux no contexto das seguintes notícias.
1
OM : Facundo Roncaglia bloqué par la Fiorentina ? - Transferts …
Et du courroux de l'agent de l'international argentin, Claudio Curti : «L'attitude de la Fiorentina, qui n'a pas respecté l'accord trouvé, revient, ... «Le Figaro Sport, jul 15»
2
Armstrong tente un come-back, mais voici ce qu'il ne faut pas oublier …
... Jean-Cyril Robin entre autres - avaient eux aussi subi le courroux du "boss" au cours de ses sept années de règne placées sous le signe de ... «L'Obs, jul 15»
3
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le niveau de jeu des Allemands en 2002 est tellement faible qu'il provoque le courroux du Kaiser Beckenbauer désireux de séparer le bon ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
Marvel revisite les pochettes des meilleurs albums de rap U.S !!
Et résultat de l'opération, la marque avait du subir le courroux de Booba (numéro 1 en termes de Clash) qui n'avait pas supporté d'être ... «13OR-du-hiphop, jul 15»
5
Dropped: le courroux des familles des victimes - 7SUR7.be
Les sportifs ayant participé à l'aventure "Dropped", tragiquement endeuillée, ont été invités par la production à visionner les images du ... «7sur7, jul 15»
6
Le fait divers du jour : elle torture ses deux enfants et cache leur …
Neuf mois plus tard, c'est Stoni, l'autre fille de la famille, qui a subi le courroux de sa mère après s'être plainte de ne pas s'entendre avec sa ... «metronews, jul 15»
7
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Controversé Damien Vandaele. Il y a quinze ans, en février 2000, l'exploitant agricole vendegeois déclenchait le courroux d'une partie de ses ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Fichage de policiers et matons : un sénateur réclame la fermeture …
Mais qu'est ce qui provoque un tel courroux ? Ce blog dénommé « Vengeance » avait, à l'époque, diffusé des données personnelles de ... «Next INpact, jul 15»
9
Importants investissements à l'amazoo : la rivière Cunucunoma sera …
À Amazoo, les baigneurs qui s'aventurent dans son temple doivent affronter son courroux. Les phénomènes météorologiques sont produits ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
L1/L2 : la Ligue 2 mise sur le Graët - RMC Sport
... cinq présidents de clubs de L2 (Auxerre, le Red Star, le Paris FC, Lens et Clermont) ont pu exprimer leur courroux. Et ont marqué quelques ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Courroux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/courroux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z