Baixe o aplicativo
educalingo
toge

Significado de "toge" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TOGE EM FRANCÊS

toge


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOGE EM FRANCÊS

toga

A toga é a roupa exterior de lã grossa, usada pelos cidadãos da Roma antiga, do modo etrusco, descendente da oração grega; espalhou-se para a aristocracia do mundo latinizado, até o Egito. É acima de tudo um traje de desfile que exige a ajuda de escravos a serem drapeados, pois o ajuste é complicado e difícil. A diferença essencial entre a oração grega e a toga romana consiste na forma dada ao pedaço de tecido que o constitui: o último, originalmente retangular, é cortado em um semicírculo, enquanto a oração é esculpida em um quadrado. O diâmetro do vestido é de cerca de 6,50 m em 2,50 m. Os historiadores da mentalidade pensam que a toga, mantida somente por dobras, deve obrigar o portador a adotar uma certa atitude e uma certa marcha, já que pelo menos um movimento abrupto ou desordenado correu o risco de perdê-la.

definição de toge no dicionário francês

A definição de toga no dicionário é o vestuário exterior de cidadãos romanos, amplo e longo, feito de uma grande peça de tecido em um segmento de um círculo que estava coberto pelo corpo ou a túnica.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOGE

agoge · allobroge · doge · euchologe · eucologe · horloge · loge · martyrologe · ménologe · nécrologe · paragoge · éloge · épitoge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOGE

toc · tocante · tocard · tocarde · tocasson · toccata · tocophérol · tocsin · tocsinner · toechodonte · tohu-bohu · toi · toilage · toilasse · toile · toilerie · toilettage · toilette · toiletté · toiletter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOGE

age · badge · bridge · challenge · change · cottage · courage · damage · garage · image · large · massage · message · orange · page · passage · range · stage · tonnage · âge

Sinônimos e antônimos de toge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «toge» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOGE»

toge · costume · mante · manteau · robe · mortier · faire · romaine · universitaire · avocat · comment · avec · drap · patron · pliage · production · vêtement · dessus · laine · épaisse · porté · citoyens · rome · antique · mode · étrusque · toge · définition · cérémonie · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · antiq · romains · ample · long · fait · grande · étoffe · segment · drapait · wiktionnaire · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · depuis · wikihow · habit · essentiel · fêtes · certaines · associations · étudiantes · toujours · amusant · gîte · campagne · france · épis · hautes · duyes · gite · pleine · nature · calme · sisteron · digne ·

Tradutor on-line com a tradução de toge em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TOGE

Conheça a tradução de toge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de toge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toge» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

长袍
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

toga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

toga
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टोगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سترة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тога
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

toga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলখিল্লা
260 milhões de falantes
fr

francês

toge
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

toga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Toga
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トーガ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예복
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

luwih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo dài của la mã
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

toga
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yün harmani
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

toga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

toga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тога
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

togă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τήβεννος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toge».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toge

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOGE»

Citações e frases célebres com a palavra toge.
1
Khalil Gibran
Celui qui peut mettre le doigt sur ce qui sépare le bien du mal est celui-là même qui peut toucher les pans de la toge de Dieu.
2
Aldous Huxley
L'idéalisme est la noble toge dont les hommes politiques drapent leur volonté de puissance.

LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOGE»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo toge.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toge no contexto das seguintes notícias.
1
Villiers plus fort que Mickey !
"Je vous demande de vous arrêter." La célèbre formule balladurienne surgit dans la bouche d'un notable romain en toge haranguant la foule ... «Le Point, jul 15»
2
Journal télévisé - MBC: Minister Broadcasting Corporation
Au tour de XLD d'apparaître, dans sa toge et avec son sourire. XLD au pupitre. XLD au micro. Ailleurs, 25 familles vulnérables ont reçu les clés ... «L'express.mu, jul 15»
3
Festival FNAC Live 2015, une édition torride. Photos.
Bien en place et séduisants musicalement, le collectif offre un concert électro-pop qui voit Max Colombie, son leader, en toge tel un gourou ... «Freakshow Magazine, jul 15»
4
Kylie Jenner fête son diplôme en top décolleté, toge et make-up …
Pour l'occasion, Kylie Jenner a adopté la toge de diplômée ainsi que la coiffe. Rien que ça ! Mais en fashionista endurcie, Kylie Jenner enfilait ... «meltyFashion, jul 15»
5
Gérard Holtz, présentateur malade (imaginaire)
Revêtu d'une toge noire, au milieu de ses collègues, il improvise une danse de son interprétation, mi-macarena, mi-tecktonik. Les quatre-vingt ... «Libération, jul 15»
6
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Bientôt il reprend son bâton de marche et s'éloigne en souriant dans sa toge grenat, entouré de sa petite cour. Il lui faut redescendre jusqu'à la ... «Le Figaro, jul 15»
7
Pravy Sektor, le groupe paramilitaire ultra-nationaliste, étend son …
Aujourd'hui, ils tentent de maintenir leur niveau de popularité grâce à des déclarations anti-russes et nationalistes, et en se drapant de la toge ... «Mediapart, jul 15»
8
Nîmes : un atelier qui habille les Romains pour l'été
"Peut évoquer un dieu." Une toge aux neuf mètres de long ? "Forcément le signe d'un citoyen important." Quant au visage repéré sur une pièce ... «Midi Libre, jul 15»
9
Mali : Cour constitutionnelle : PRESTATION DE SERMENT DU …
grieffe-300x204 En toge noire assortie d'un rabat blanc, le nouveau greffier en chef de la Cour constitutionnelle, Me Abdoulaye M'Bodge, ... «Mali Actu, jul 15»
10
Se souvenir d'Orson Welles
A Saint Germain des prés, en pleine époque Greco, Tabou et existentialisme Welles discute avec un vieux sculpteur américain vêtu en toge et ... «Novaplanet, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT