Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "usuel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE USUEL EM FRANCÊS

usuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USUEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Usuel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA USUEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «usuel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

usual

Usuel

Um livro em uma biblioteca ou outro equipamento cultural que oferece livros em acesso público é um livro freqüentemente consultado e, portanto, disponível para usuários mais livremente do que o principal. Geralmente são dicionários ou enciclopédias que fornecem informações sintéticas para facilitar a leitura de textos mais especializados. Os clientes geralmente estão disponíveis gratuitamente, enquanto os trabalhos do fundo podem ser mantidos nas lojas. Em uma biblioteca que empresta os trabalhos ao lar, os habituais são muitas vezes exceções e são ditos serem excluídos do empréstimo. Os habituais às vezes são chamados de "obras de referência". ▪ Portal de informação e biblioteca ... Un usuel est, dans une bibliothèque ou un autre équipement culturel proposant des livres en accès public, un ouvrage dont la consultation est fréquente, et qui est donc mis à disposition des usagers de façon plus libre que le fonds principal. Il s'agit généralement de dictionnaires ou d'encyclopédies fournissant des informations synthétiques facilitant la lecture des textes plus spécialisés. Les usuels sont ainsi souvent en accès libre tandis que les ouvrages du fonds peuvent être gardés en magasins. Dans une bibliothèque qui prête les ouvrages à domicile, les usuels font souvent exception et sont dits « exclus du prêt ». Les usuels sont parfois appelés « ouvrages de référence ». ▪ Portail sciences de l’information et bibliothèques...

definição de usuel no dicionário francês

A definição de usual no dicionário é a de um uso comum; que normalmente serve, geralmente; o que é comum.

La définition de usuel dans le dictionnaire est qui est d'un usage courant; qui sert ordinairement, habituellement; qui se rencontre couramment.

Clique para ver a definição original de «usuel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM USUEL


audio-visuel
audio-visuel
bibliovisuel
bibliovisuel
bimensuel
bimensuel
casuel
casuel
censuel
censuel
consensuel
consensuel
inusuel
inusuel
mensuel
mensuel
sensuel
sensuel
télévisuel
télévisuel
visuel
visuel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO USUEL

ustensiler
ustensilier
ustensilité
usucapion
usuellement
usufructuaire
usufruit
usufruitier
usufruitière
usuraire
usurairement
usure
usurer
usurier
usurière
usurpateur
usurpation
usurpatoire
usurpatrice
usurper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO USUEL

actuel
annuel
auquel
contractuel
cruel
duel
duquel
fuel
habituel
individuel
intellectuel
lequel
manuel
mutuel
perpétuel
quel
rituel
sexuel
spirituel
éventuel

Sinônimos e antônimos de usuel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «USUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «usuel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de usuel

ANTÔNIMOS DE «USUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «usuel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de usuel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «USUEL»

usuel banal commun consacré conventionnel courant coutumier employé familier fréquent habituel officiel ordinaire traditionnel usité archaïque curieux désuet inusuel paradoxal rare equivalent acte arabe définitions usuelle larousse retrouvez définition section_expression nbsp usuel sert quotidiennement wiktionnaire bien évidemment peut difficile donner sens précis usage cependant possible identifier reverso conjugaison voir aussi usure usé expression exemple contraire grammaire ordinairement habituellement rencontre couramment synon meuble anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille anglaise linguee étiquettes produits publicités trouve représentation étiquette ingrédients

Tradutor on-line com a tradução de usuel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE USUEL

Conheça a tradução de usuel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de usuel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «usuel» em francês.

Tradutor português - chinês

通常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

usual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामान्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معتاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обычно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

usual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলিত
260 milhões de falantes

francês

usuel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

üblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一般
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보통의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biasanipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường dùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नेहमीच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olağan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwykły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зазвичай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de usuel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USUEL»

O termo «usuel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «usuel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de usuel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «usuel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «USUEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «usuel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «usuel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre usuel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «USUEL»

Citações e frases célebres com a palavra usuel.
1
Henrik Ibsen
Ne vous servez donc pas de ce terme élevé d'idéal quand nous avons pour cela, dans le langage usuel l'excellente expression de mensonge.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «USUEL»

Descubra o uso de usuel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com usuel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grand Usuel Larousse: dictionnaire encyclopédique
Le Grand Usuel Larousse, dictionnaire encyclopédique en 5 volumes, 7 904 pages et plus de 116 000 articles classés alphabétiquement, apporte à tous des réponses simples, claires et immédiates : * 75 000 mots de la langue française ...
Larousse (Firm), 1997
2
Dictionnaire usuel du curé de campagne contenant ce qu'il ...
Jules Jacquin. DICTIONNAIRE USUEL DU CURE DE CAMPAGNE. i A. Abat - Jour (Architecture). — Dans les lieux qui reçoivent le jour d'en haut on pratique des fenêtres inclinées de dehors en dedans pour donner plus de jour ou pour diriger ...
Jules Jacquin, 1848
3
Manuel Médical Et Usuel Des Plantes, Tant Exotiques ...
Auquel On a joint un Catalogue raisonné des Plantes rangées par famille ... Pierre-Joseph Buc'hoz. MANUEL MÉDICAL ET USUEL DES PLANTES, TANT EXOTIQUES QU'INDIGENES. TOME SECOND. MÉDICAL ET USUEL DES PLANTES, ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1770
4
Dictionnaire usuel des Sciences, rédigé, par MM. Boillot, ...
Dictionnaire usuel d'llistoire et de Géographie, publié par M. Ch. LOUANDRE.—'l fortvolume in-18 de 500 pages sur deux colonnes. Prix, franco, broché ou cartonné. . 4 fr. Dictionnaire usuel des Sciences, publié parM. Ch. LOUAN— DRE .
Charles Léopold LOUANDRE, Alexis BOILLOT, 1863
5
Manuel médical et usuel des plantes, tant exotiques ...
Q Mju r z. \ HH a--. _ ç FÊTES-“3M A' BIBL. NAZ. VITÎ', EMANUELE lll XXIX MANUEL MÉDICAL ET USUEL DES PLANTES. TANT EXOTIQUES QUTNDIGsiENES ~TOME.
‎1770
6
Traite usuel du chocolat
Pierre Joseph Buc'hoz. depuis deux pieds jusqu'à trois 'pieds et demi, suivant la qualité du terrain ,- on les fait de quinze à vingt pouces de longueur, de quatre à cinq de latgeur, et de sept à huit de pronfondeur; on met dans chaque trou deux ...
Pierre Joseph Buc'hoz, 2011
7
La vente, un contrat usuel très réglementé
Le contrat de vente est un contrat usuel réglementé par le Code civil. Mais en marge du Code, les textes qui s’y appliquent sont légion. Que la vente internationale soit régie par des textes particuliers n’étonne guère.
Isabelle Durant, 2006
8
Dictionnaire du français usuel: 15 000 mots utiles en 442 ...
Il s'agit ici de la version papier uniquement. Le Dictionnaire du français usuel est un vaste panorama lexical organisé en réseaux ordonnés autour des mots de haute fréquence qui constituent le noyau dur du lexique français.
Jacqueline Picoche, Jean-Claude Rolland, 2002
9
Usuel de chimie générale et minérale
D'une grande facilité de consultation et d'utilisation, cet usuel s'adresse aux chercheurs et aux ingénieurs tout comme aux enseignants et aux étudiants.
Maurice Bernard, Florent Busnot, 1996
10
Les mots du patrimoine: le Sénégal
n. m. usuel. 1. Boisson rafraîchissante obtenue par trempage, décoction ou infusion de feuilles, de racines, de certains fruits. Avec la fin prochaine du Ramadan toute cette glace tant convoitée va fondre au profit des eaux glacées, des crèmes ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USUEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo usuel no contexto das seguintes notícias.
1
l'événement de la semaine Quand les enfants poussent les portes …
Et l'introduction quelque peu loufoque se transforme vite en un voyage passionnant au-delà des limites connues du vocabulaire usuel. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Réutiliser au lieu de jeter
... se penchent actuellement sur l'élaboration d'une méthode pour remplacer l'acier d'armature usuel par des fibres de carbone précontraintes. «Confédération suisse, jul 15»
3
Rihanna clownesque en pantalon à bretelles et cheveux frisés à NYC
Alors que l'on salut deux fois plutôt qu'une ses beauty looks d'usuel, ce n'est pas le cas cette fois. Les boucles de Rihanna sont indisciplinées ... «meltyFashion, jul 15»
4
« Objectivement », nouvelle série humoristique à la rentrée sur ARTE
Un assemblage hétéroclite d'objets, reflet de notre société de consommation où cohabitent l'usuel et l'inutile, l'inclassable et le consommable, ... «Le Zapping du PAF, jul 15»
5
Les deux Amy
Le film a le mérite d'ouvrir plus large que le credo usuel de sex, drugs and rock'n'roll pour expliquer comment cette femme est devenue ... «Le Devoir, jul 15»
6
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
Fatoumata Yarie Camara, de son nom usuel pour les intimes ''Yarie Briki'', militante de premières heures de cette formation politique s'en est ... «lexpressguinee, jul 15»
7
La Speedmaster et l'exploration spatiale
La Speedmaster est plébiscitée depuis cinquante ans par les astronautes et les agences spatiales. Au fil du temps, cet objet « usuel » est ... «Montres-de-luxe.com, jul 15»
8
Spyshot : La Mercedes-Benz SL facelift se teste aux USA
L'unité surprise permet de voir, sous l'usuel camouflage des modèles en développement, que ça ne sera pas un léger lifting, du moins à ... «Autoalgerie.com, jul 15»
9
Marco Polo Road Show: partout. Et tout sauf usuel.
Der neue Marco Polo - 250 BlueTEC, Exterieur, Aufstelldach, dolomitbraun metallic / Texte complémentaire par ots et sur ... «Presseportal.ch, jul 15»
10
Et si, plutôt que le 14-Juillet, vous fêtiez le 26 messidor an CCXXIII ?
Cette application convertit les dates du calendrier grégorien, notre calendrier usuel, en dates du calendrier républicain, en usage de 1793 à ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Usuel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/usuel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z