Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casuel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASUEL EM FRANCÊS

casuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASUEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casuel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASUEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «casuel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

casual

Casuel

Um direito casual era o direito de um senhor sobre os lucros ocasionais de seu feudo. Em particular, pode citar-se o seguinte: ▪ a ganância inesperada, pela qual o senhor herdou a propriedade de um estrangeiro que morreu em sua terra, ▪ os Lods e as vendas, que eram impostos seigneuriais cobrados sempre que uma terra considerável era vendida ▪ o acapte pagável sobre a morte do senhor ou o censitaire. Estes são os direitos que foram dadas aos senhores primeiro e depois às pessoas. Este direito está no topo da hierarquia de normas sob o antigo regime. ▪ Portal jurídico ... Un droit casuel était le droit d'un seigneur sur les profits occasionnels de son fief. On peut citer en particulier : ▪ le droit d'aubaine, par lequel le seigneur héritait des biens d'un étranger mort sur ses terres, ▪ les Lods et ventes qui étaient des taxes seigneuriales prélevées à chaque fois qu'une terre censive était vendue, ▪ l'acapte exigible lors de la mort du seigneur ou du censitaire. Ce sont les droits qui étaient donnés aux seigneurs en priorité puis au peuple. Ce droit est au sommet de la hiérarchie des normes sous l'ancien régime. ▪ Portail du droit...

definição de casuel no dicionário francês

A definição de casual no dicionário é que está subordinada ao acaso.

La définition de casuel dans le dictionnaire est qui est subordonné au hasard.

Clique para ver a definição original de «casuel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASUEL


audio-visuel
audio-visuel
bibliovisuel
bibliovisuel
bimensuel
bimensuel
censuel
censuel
consensuel
consensuel
inusuel
inusuel
mensuel
mensuel
sensuel
sensuel
télévisuel
télévisuel
usuel
usuel
visuel
visuel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASUEL

castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration
castré
castrer
casualité
casuarina
casuarine
casuellement
casuisme
casuiste
casuistique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASUEL

actuel
annuel
auquel
contractuel
cruel
duel
duquel
fuel
habituel
individuel
intellectuel
lequel
manuel
mutuel
perpétuel
quel
rituel
sexuel
spirituel
éventuel

Sinônimos e antônimos de casuel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «casuel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de casuel

ANTÔNIMOS DE «CASUEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «casuel» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de casuel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASUEL»

casuel accidentel aléatoire appoint avantage cachet complément conditionnel contingent déclinaison émolument éventuel fortuit gain honoraires indemnité occasionnel profit rapport rémunération ressource casuel wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin zɥɛl nbsp définitions casuelle larousse retrouvez ainsi section_expression église catholique france offrandes faites occasion baptêmes mariages sépultures avec denier quêtes messes dans internaute tout affaire privée beauté impression reconnaître ressentir instant accident plus moins fréquent existence comme reverso conjugaison voir aussi case casque expression exemple usage contraire notre mediadico notrefamille ajoute découpe mousse entreprise crée spécialisée fabrication produits ameublement professionnel dérivés analogique tous utilisation service

Tradutor on-line com a tradução de casuel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASUEL

Conheça a tradução de casuel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de casuel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casuel» em francês.

Tradutor português - chinês

随便
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

casual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৈমিত্তিক
260 milhões de falantes

francês

casuel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasual
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カジュアル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평상복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembrono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதாரண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रासंगिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gündelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casuale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocazional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέμελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avslappnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uformell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casuel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASUEL»

O termo «casuel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casuel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casuel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «casuel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASUEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casuel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casuel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre casuel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASUEL»

Descubra o uso de casuel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casuel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlas historique des pratiques religieuses: le sud-ouest du ...
Le casuel Pendant longtemps, les curés n'ont pu exiger de rétribution pour l' administration des sacrements parce qu'elle allait à l'encontre des devoirs d'aide et de charité (Ordonnance dflrléans)' Les fidèles toutefois restaient libres de ...
Frank William Remiggi, Louis Rousseau, 1998
2
Dictionnaire raisonné de droit et de jurisprudence en ...
I. Du casuel. — 11. Du casuel avant 1789. —III. Dispositions législatives relatives au rasuel, depuis 1789 jusqu'au Concordat. — IV. Dispositions législatives depuis le Concordat jusqu'à ce jour. — V. ym soni ceux qui ont droit à un casuel.
Jean-Henri-Romain Prompsault, 1840
3
Dictionnaire de l'Académie française
CASUEL , ELLE. adj. Fortuit, accidentel, qui peut arriver ou n'arriver pas. Cela est casuel, est fort casuel. Emplois casuels, charges casuelles, s'est dit Des emplois révocables, des charges que des familles pouvaient perdre par la mort de ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire Raisonne de Droit et de Jurisprudence en ...
CASUEL (dans le culte catholique). 1. Du casuel. — Il. Du casuel.avant 1789. —- III. Dispositions législatives relatives au casuel,dePuis 1789 jusqu'au Concordat. — 1V. Disp051_ttons legislatives depuis le Concordat jusqu'à ce jour. — V. Qui ...
J ..... H ..... R ..... Prompsault, 1849
5
Recueil de Jurisprudence Canonique et Beneficiale, Par Ordre ...
Cette question ne tombè point sur iës Cures de Campagne ; parce que , suivant ce qui a été dit ri-devant , leur portion congrue est indépendante du casuel , qui n 'est jamais considérable ; & quelque accident qui puisse survenir , ils font ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, Fuet, 1748
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
S I. Ce que c'est 5 Il. A qui le casùel appartient. 5 I. Ce que c'est que casuel? Sr: différcnres esjiecer. r. Le mot casinl, signifie en général, Inc Obvention ui arrive fsiortuitement 6c à quelque occa ion que l'on ne pouvoir pas révoir d'une maniere ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1786
7
Les morts, l'Église et l'État: recherches d'histoire ...
11 n'en reste pas moins que, dans les revenus du clergé, le casuel représente toujours un apport appréciable. Voici la définition qu'en donne Jousse dans son Traité du gouvernement spirituel et temporel des paroisses : « le casuel des curés ...
Jacqueline Thibaut-Payen, 1977
8
Les "enfants prêtres" des paroisses d'Auvergne, XVIe-XVIIIe ...
Il s'agit du casuel. Se référant aux définitions des dictionnaires, comme celui de Trévoux ou de Ferrière, ou bien aux travaux de Durand de Maillane, Philippe Loupès indique que « l'épithète casuel traduit ce qui est accidentel, incertain, fortuit ...
Stéphane Gomis, 2006
9
Traité sur l'administration du Comté de Provence
On le divise en domaine ancien , & domaine casuel. Le domaine ancien consiste en seigneuries , terres , bois , forêts & autres héritages , & en droits Domaniaux qui , de tems immémorial , ont appartenu à la Couronne. Le domaine casuel est ...
Gaspard-Honoré de Coriolis, 1787
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CASUAL1TÉ , s. F. Casuel, EixE,adj. Casue'llement , adv. [ jtaqu-alire , \u-èl , èle , ileman : 5e è moy. aux ? dern.] Le i" est un terme didactique; les autres s' emploient dans le discours ordinaire. Casualité, est la dualité de ce qui est casuel, c. à.
Jean F. Ferraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASUEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casuel no contexto das seguintes notícias.
1
Lancement de la campagne du Denier de l'Eglise en Lot-et-Garonne
En effet, au-delà du Denier, qui représente 45% des recettes, le diocèse vit grâce aux quêtes, au casuel*, aux offrandes de messe, aux legs, ... «Aqui!, mar 15»
2
Dieu vous le rendra !
Le reste est alimenté par le casuel et les legs. Les charges du diocèse s'élèvent à 6,5 millions pour rémunérer les prêtres, les salariés, les ... «la Nouvelle République, mar 15»
3
L'évêque de Cayenne mis d'office à la retraite en Guyane
Figurez-vous qu'il y a trois ans, à la demande et en concertation avec les évêques des Antilles, j'ai instauré le casuel. Jusque là, les chrétiens ... «Radio Vatican, jan 15»
4
La socio-culture et la didactique de l'arabe. Contenus, méthodes et …
Parler l'arabe n'est pas uniquement produire des énoncés grammaticalement corrects, en maîtriser le système casuel, les champs lexicaux et ... «Fabula, dez 14»
5
Moins de 200 francs pour un mariage ou des funérailles à l'église
Le casuel reste fixé à 75 euros. Les diacres responsables versent à l'évêché la part qui lui est attribuée. Vu qu'il ne peut y avoir de célébration ... «bonnenouvelle.ch, dez 14»
6
L'Église lance un appel aux legs
Les quêtes et les dons pour une célébration (ce qu'on appelle le casuel à l'occasion d'un baptême, d'un mariage, de funérailles) sont destinés ... «FranceAntilles.fr Martinique, dez 14»
7
Gotham : L'audience… le meilleur épisode de la série boudé par le …
Je viens comprendre alors, bye. » Les épisodes les plus faibles étant les plus abordables pour un public casuel. (il me semble que c'était pareil ... «Les Toiles Héroïques, out 14»
8
Mnemosyne, o la costruzione del senso, 7
... en neurobiologie, elle tisse l'éloge de l'imperfection : la science est placée sous le signe du fatum (pouvoir dire eurêka est purement casuel !) ... «Fabula, set 14»
9
Il est temps de remettre les pendules à l'heure avec Ubrys.fr …
... de son utilisation, mais Ubrys.fr réuni les plus beaux modèles pour femmes, hommes et enfants, pour un look sportif, chic, actuel, casuel. «Lyon-Communiques.com, set 14»
10
Julie de Secret Story 8, casual en sweat et jean le 23 août au réveil
C'est donc à Julie que revient le privilège d'ouvrir le bal dans un style tout à fait casuel et confort composé d'un simple jean délavé ainsi que ... «meltyFashion, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casuel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/casuel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z