Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abbacchiatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBACCHIATURA EM ITALIANO

ab · bac · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBACCHIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbacchiatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABBACCHIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abbacchiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

downhearting

Abbacchiatura

Na agricultura, o latido é um método de colheita de frutas diferentes, geralmente de árvores, como nozes, azeitonas, castanhas, consistindo de ramos longos de ramos para cair no chão para cair no produto maduro. Não é aconselhável, por mais rápido e conveniente para lesões nas árvores e possíveis doenças parasitárias. Outra técnica mais moderna e menos nociva é o uso de ferramentas elétricas ou pneumáticas com hastes extensivas que fazem com que a fruta cai nas redes pela vibração rápida de pentes opostos. Nell'agricoltura, la abbacchiatura è un metodo di raccolta di frutti diversi, in genere di alberi, come noci, olive, castagne, consistente nel battere con lunghe pertiche i rami per farne cadere a terra il prodotto ormai maturo. È pratica sconsigliabile anche se veloce e comoda per le lesioni che arreca agli alberi e le possibili conseguenti malattie parassitarie. Un'altra tecnica più moderna e meno lesiva consiste nell'utilizzare dei o attrezzi elettrici o pneumatici con aste allungabili che provocano la caduta del frutto sulle reti tramite la vibrazione veloce di pettini contrapposti.

definição de abbacchiatura no dicionário italiano

A definição de cegamento no dicionário é ação e resultado do abbacchiare.

La definizione di abbacchiatura nel dizionario è azione e risultato dell'abbacchiare.

Clique para ver a definição original de «abbacchiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBACCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBACCHIATURA

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBACCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de abbacchiatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBACCHIATURA»

abbacchiatura nell agricoltura metodo raccolta frutti diversi genere alberi come noci olive castagne consistente battere lunghe pertiche rami farne cadere terra prodotto ormai maturo pratica abbacchiatura dizionari corriere della sera maturi mediante battitura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica operazione azione effetto dell abbacchiare giorni cominciata delle pirandello grandi abbakkja tura varea segnala errori editore hoepli test home blog olio questo post scopriamo altro

Tradutor on-line com a tradução de abbacchiatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBACCHIATURA

Conheça a tradução de abbacchiatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abbacchiatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbacchiatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

downhearting
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

downhearting
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

downhearting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

downhearting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

downhearting
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

downhearting
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

downhearting
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

downhearting
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

downhearting
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

downhearting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

downhearting
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

downhearting
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

downhearting
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

downhearting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

downhearting
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

downhearting
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

downhearting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

downhearting
70 milhões de falantes

italiano

abbacchiatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

downhearting
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

downhearting
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

downhearting
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

downhearting
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

downhearting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

downhearting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

downhearting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbacchiatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBACCHIATURA»

O termo «abbacchiatura» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abbacchiatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbacchiatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbacchiatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBACCHIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abbacchiatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abbacchiatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbacchiatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBACCHIATURA»

Descubra o uso de abbacchiatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbacchiatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIATURA, l',abbacchiatura, e anche il tempo dell'abbacchiare: « Le ulive si cole gene a mano, senza ricorrere alla dannosa abbacchiatura; il danno della ahhacchiatura delle uliva si stende talvolta a un trienniou. BOSCHI. '51.
‎1870
2
Olivicoltura
Fanno eccezione la provincia di Apuania, nella quale è in uso, come in quella finitima della Spezia, l'abbacchiatura, e le zone litoranee delle provincie di Lucca o di Pisa (Monti Pisani) nelle quali, dominando gli oliveti specializzati del tipo ...
Alessandro Morettini, 1950
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ABBACCHIATO, si dice pur figurala- mentc Chi cade di morte immatura. ( Tommas. Sinon.) = II Davanzali si valse del verbo semplice BACCHIARE in senso di uccidere. ABBACCHIATURA. Sust. f. Lo abbacchiare, Colpo o Percossa di bacchio.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABBACCIHA'I'ÙRÀ. Sust. f. Colpo o Pcr\ cassa di borchie, Lo abbncchim'c. - Il Giomalc agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiare le ulive, ec.; si che il danno dcll'abbacchiatura si stende talvoltaa un triennio. Tommasc'o, Diz. Sin. p.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Bagiue. Le streghe di Triora
Erail periodo dell'abbacchiatura enei frantoi le macine lavoravano a ciclo continuo. In alcuni di essi, moderne macchine idrauliche, con lavorazione a caldo, avevano sostituito le tradizionali ruote di pietra che frantumavano a freddo le olive, ...
Roberto Negro, 2013
6
L'Agricoltura italiana
Preparato cosi il castagneto due sono i metodi che si usano comunemente per la raccolta; il primo quello dell' abbacchiatura o battitura, si usa nei castagneti di poca pendenza; il secondo quello della raccolta man mano che cadono e si usa  ...
7
Studi sassaresi: organo ufficiale della Società sassarese di ...
DISCUSSIONE DEI RISULTATI Come evidenziano i dati riportati nella Tabella I, per gli 80 alberi, il cui metodo di raccolta è stato quello tradizionale, per l'« abbacchiatura » è occorso un tempo totale di ore 1,67 e per la « cattura » ore 1, 83, per ...
8
L'Agricoltore Calabro-Siculo
Ciò che fa dispetto però è il vedere, che dalla maggior parte degli olivicoltori si sie- gue ancora l' inveterata e dannosissima pra- j tica dell' abbacchiatura. L' abbacchiare gli olivi, come si fa col no- | ce, col castagno e con la quercia, porta con ...
9
L'ulivo in Riviera: conferenze al comizio agrario di savona ...
Si aggiunge, l'abbacchiatura dell'ulivo è un' operazione da barbari : rovina la pianta , la fronda, il legno, e persin la corteccia; e si deve smettere senza titubare un minuto secondo. Finchè si dice che sia ben fatto cogliere a roano dove si può,  ...
Domenico Capponi, 1878
10
L'Italia agricola
L'abbacchiatura, chi nel sa? è causa del l'intermittenza. dei raccolti, è causa dell' invecchiamento precoce delle piante, della loro brutta apparenza e qualche volta anche del loro arrognimento. E tuttavia si prosegue quasi dovunque ad ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBACCHIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbacchiatura no contexto das seguintes notícias.
1
Ora l'asinella nata all'agriturismo Cian de Basue ha un nome: è stato …
A ottobre, poi, si procede alla posa delle reti e all'abbacchiatura delle olive. Le attivitò didattiche promosse dall'azienda agrituristica sono varie ... «SanremoNews.it, jun 15»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Crivu
... trama, di alcuni millimetri, apriva delle fessure attraverso il quale passavano le foglie dell'abbacchiatura lasciando i puliti i preziosi chicchi. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»
3
Fiocco rosa all'agriturismo Cian de Basue di Poggi. E' nata un …
A ottobre, poi, si procede alla posa delle reti e all'abbacchiatura delle olive. Le attivitò didattiche promosse dall'azienda agrituristica sono varie ... «SanremoNews.it, mai 15»
4
ENOGASTROVIAGGIANDO. Festa d'Autunno 2014
Anche le olive sono state raccolte con vari metodi: la raccattatura (caduta spontanea, pettinatura, scrollatura, abbacchiatura) e la brucatura a ... «Ognisette, nov 14»
5
A Rosignano Marittimo (Livorno) “La Festa D'autunno 2014 …
... scrollatura, abbacchiatura) e la brucatura a mano (decisamente il metodo migliore) che permette di scegliere le olive più belle e salvaguardarne l'integrità. «Corriere del Vino, nov 14»
6
Torta di mandorle e ricotta
Da allora, i metodi di coltivazione e produzione delle mandorle sono rimasti identici: per raccoglierle, infatti, si usa l'abbacchiatura, cioè lo ... «Monreale News, nov 14»
7
Arnasco, tutti i soci della coop olivicoltori pronti al primo educational …
... immediatamente il frutto del loro lavoro di abbacchiatura. Avranno anche modo di conoscere le gioie e le angosce che gli olivicoltori vivono, ... «Mediterranews, nov 13»
8
Ottobre, dalla vendemmia alla raccolta delle olive: un po' di tradizione
Esistono diverse modalità di raccolta: la raccattatura comprendente la caduta spontanea, la pettinatura, la scrollatura e l'abbacchiatura, oppure ... «24live.it, out 13»
9
Andria | Raccolta olive acerbe, un danno per il mercato
Mario Iovine abbacchiatura olive calabria nov 2013 - Duration: 1:06. by Mario Iovine 219 views. 1:06. Play next; Play now. Raccolta olive 2012 ... «Amica9tv, nov 12»
10
Partire e tornare a Marittima (Le)
... è dimostrata chiaramente da un giovane mandorlo che, per la prima volta, è rimasto con i frutti, pronti per l'abbacchiatura e ormai rinsecchiti, ... «Il tacco d'Italia, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbacchiatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbacchiatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z