Baixe o aplicativo
educalingo
buffonesco

Significado de "buffonesco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BUFFONESCO EM ITALIANO

buf · fo · ne · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUFFONESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buffonesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BUFFONESCO EM ITALIANO

definição de buffonesco no dicionário italiano

A definição de buffoon no dicionário é de, como bufão: atos, palavras de bufão.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUFFONESCO

aristofanesco · asinesco · bambinesco · baronesco · cagnesco · cialtronesco · cittadinesco · clownesco · contadinesco · disinnesco · gigionesco · innesco · ladronesco · maccheronesco · manesco · marinesco · romanesco · saracinesco · tizianesco · villanesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUFFONESCO

buffatore · buffè · buffer · bufferia · bufferizzare · buffet · buffetteria · buffetto · buffo · buffolo · buffonaggine · buffonare · buffonata · buffone · buffone di corte · buffoneggiare · buffoneria · buffonescamente · buffonia paniculata · buffonia tenuifolia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUFFONESCO

arlecchinesco · bernesco · birbonesco · burattinesco · cafonesco · ciarlatanesco · claunesco · cortigianesco · dongiovannesco · donnesco · facchinesco · fellonesco · giorgionesco · istrionesco · mandarinesco · modiglianesco · ossianesco · paladinesco · ruffianesco · stregonesco

Sinônimos e antônimos de buffonesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUFFONESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buffonesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BUFFONESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «buffonesco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUFFONESCO»

buffonesco · arlecchinesco · buffo · burlesco · clownesco · comico · divertente · esilarante · farsesco · pagliaccesco · parodistico · ridicolo · spassoso · umoristico · drammatico · impegnato · serio · tragico · buffonesco · dizionari · corriere · della · sera · buffone · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · schi · sche · atti · parole · buffonesche · giocoso · giullaresco · dicios · traduzioni · clownish · miglior · gratuito · italian · reverso · meaning · also · corte · buffoneria · example · conjugation · consulta · anche · tante · altre · repubblica · garzanti · linguistica · gesti · buffoneschi · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · master · spiritoso · bizzarro · strambo · strano · singolare · folcloristico · brillante · vedi · originale · particolare · pronuncia · ridiculous · sopra · frasi · controllare · словарь · иностранных · музыкальных · терминов · buffonescamente · ит · буффонэскамэ · нтэ · буффонэ · ско · комически · шутовски · см · также · tedesco · pons · dice · altro · modo · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana ·

Tradutor on-line com a tradução de buffonesco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUFFONESCO

Conheça a tradução de buffonesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de buffonesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buffonesco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

滑稽的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

loco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

zany
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बौड़म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

недотепа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bobo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূর্খ লোক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

loufoque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

zany
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verrückt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おどけました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어리석기 짝이없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

zany
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khờ dại,
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அறிவிலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विदूषक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maskara
70 milhões de falantes
it

italiano

buffonesco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

głupek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

недотепа
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

paiață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γελωτοποιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Zanie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zany
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zany
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buffonesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUFFONESCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buffonesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buffonesco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buffonesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUFFONESCO»

Descubra o uso de buffonesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buffonesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
lasciando stare le buffonerie che profanano le cose sagre , non conviene alla gravità d' un Religioso lo spirito buffonesco. Ma alcuni si addestrano ad esser tali , perchè veggono esser graditi dagli altri , scherzano su d'ogni cosa e in ogni cosa ...
M Griffini, 1800
2
Doppio fondo
M. Luisa Maricchiolo, Maricchiolo Maria Luisa. Buffonesco C'è una molla inesplosa che ti rende così... che ti fa vivere così... sul filo. Tra allegria simulata e tristezza velata. Buffonesco. In un lampo... In un lampo prende forma un mio -60-  ...
M. Luisa Maricchiolo, Maricchiolo Maria Luisa, 2008
3
Baldus
Un limite che il Folengo pone al giocoso èlostesso che viene posto dal Castiglione: «parche stian male,senza però star male»; non ne mette però alcuno nella discesa verso ilbasso, il buffonesco. Anche nell'Orlandino, dall' episodio della ...
Teofilo Folengo, 2013
4
Meligunìs Lipára: Scavi nella necropoli greca di Lipari
Queste due statuette sono di una grande naturalezza, non hanno nulla di ridicolo o di buffonesco che possa caratterizzarle come personaggi teatrali. Ma perfettamente caratterizzato è il ruolo che a ciascuna di esse spetta nella commedia o ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 1991
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
adv. giullaresco; da giullare; da giomlare, buffonesco; busñ sunescamente , &c. ~ Gan!, s. m. cavallo volgare; cavallaccio. prov. einem gcscheniten (Saul sicbt nun nicht ins Maul, a caval donato non fi guarda in bocca. (Yaaumen, s. m. palato.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Buffoneggîare, fai-"panic. Ratrenbanfl, Dollhaufl Hospitale di matti. Natrcnkappe. F. Cappuccio buffonesco. Natrtnfleid. Habito da buffone, buffonesco. Norrheit. F. Pazzia,Mattezza, Stoltizia. Natrenfolbe. Capocchio da Buffone. Natrenseil.
Nicolò Castelli, 1741
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Come addiettivo, è lo stesso che Buffonesco, e si usa ora come termine musicale , aggiunto di un genere di azione teatrale gioeosa,che muove facilmente al riso, e che chiamaci Opera buffa. Buffa dicesi pure in senso di bufl'one colui che ...
‎1837
8
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero ristretto di ...
... quel, cifre può darsi (jr iù buffonesco, ed m`cur sÎ asset-1a.. o {hle grave, ed Cl' OK-O, collo stile ridevole, e buffonesco. Erotico, _una-poesia, un. soggetto (fatica significa quello , mhcur re_ gna Amore, e gli Amoreggiamenti. ES Esa anziane.
Jacques Lacombe, 1758
9
Vocabolario della lingua italiana
Arte. Professione del buffone ; Atto di o da buffóne ; Buffa. BUFFONESCO, add. Da buffone, Burlesco sguaiato; — arr., Btirrn<<Ksr»]iBNTB. BCFFONEVOLE, add. . Buffonesco. BCFOLA,«/-. del Bufolo. Et FOLATA , sf.. Corsa del palio con bufola.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... assai noto. BERNESCH, add. Berncsco, Burlesco, Faceto, Piacevole, Giocoso. Buffonesco ; ma ber- nesco, cioè secondo lo stile del Berni, non s* applica cbe alia poesia; burlesco ad ogni sorta di scritti , ed è più di [faceto, di piacevole ...
Antonio Morri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUFFONESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buffonesco no contexto das seguintes notícias.
1
Conto alla rovescia per il Palio delle Barche di Passignano sul …
Martedì 21, mercoledì 22 e giovedì 23, alle 21.30, tre diversi spettacoli, rispettivamente 'Tamburi ardenti', il buffonesco 'Cavalieri ciarlatani e ... «PerugiaToday, jul 15»
2
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
"Hai bisogno di mascherare la viltà di acciambellarti ai piedi del vincitore con qualche contorsionismo buffonesco", scrive l'ex ministro di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
So che a molti scoccia ma scegliendo Bergoglio, lo Spirito Santo …
Al buffonesco Presidente Morales, che lo aveva omaggiato di decorazioni di latta, compreso il medaglione con inciso il Crocifisso e la falce e il ... «Italia Oggi, jul 15»
4
La tortura di Salvini
L'ipotesi di una legge che introduca il reato di tortura nel nostro paese scatena grandi polemiche politiche con il contorno buffonesco di ... «Altre Notizie, jun 15»
5
Matt Damon è The Informant!
Gran parte del cast è inoltre composto di veri e propri Stund Up Comedies. Un modo per evidenziare il lato buffonesco e surreale del film. «Film For Life, jun 15»
6
“Eisenstein in Messico” di Peter Greenaway: i dieci giorni che …
Irriverente ai limiti dell'iconoclastia, buffonesco e folle, spiritoso anche se in più momenti eccessivamente sopra le righe, il nuovo sontuoso ... «Canale Napoli, jun 15»
7
Tra storia del cinema e orgoglio gay: "Eisenstein in Messico" di …
... a letto con il professore che gli faceva da guida, in un'iniziazione intima e intellettuale che il film declina in modo esplicito quanto buffonesco. «Il Messaggero, jun 15»
8
Saviano, Rodotà e gli altri: ecco tutti i guru dei Cinque Stelle
... devozione ad un leader buffonesco ed eterodiretto, nonché ad una narrazione dell'Italia e dei suoi problemi irrealistica e dettata più che altro ... «Il Primato Nazionale, jun 15»
9
Al Teatro Toselli di Cuneo va in scena "Sganarello, ovvero il cornuto …
... mezzi a disposizione di raccontare il dramma buffonesco di Sganarello e consociati, tutti convinti di essere traditi dai loro rispettivi compagni. «TargatoCn.it, mai 15»
10
Napoli. “Io, Raffaele Viviani” al Teatro Sannazaro con Gigi Savoia e …
... sfumati del patetismo mandolinistico; identica la geniale mescolanza di tragico e di comico, di recitato e di musicale, di lirico e di buffonesco. «LA RAMPA di NAPOLI, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buffonesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buffonesco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT