Baixe o aplicativo
educalingo
carpa

Significado de "carpa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARPA EM ITALIANO

car · pa


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carpa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARPA EM ITALIANO

Cyprinus carpio

Cyprinus carpio, comumente conhecido como carpa comum ou simplesmente carpa, é um peixe de água doce pertencente à família Ciprinidi.

definição de carpa no dicionário italiano

A definição de carpa no dicionário é um peixe de água doce da grande família Cyprinidae, com um corpo ligeiramente comprimido nos lados e caracterizado por dois wattles em cada lado do lábio superior.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARPA

arpa · ciarpa · controscarpa · sarpa · scarpa · sciarpa · soprascarpa · sottoscarpa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARPA

caroviveri · carpaccio · carpale · carpare · carpatico · carpellare · carpellifero · carpello · carpenteria · carpentiere · carpento · carpetta · carpiato · carpiccio · carpine · carpinella · carpineta · carpineto · carpino · carpino comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARPA

Caulerpa · Europa · capa · coppa · epa · lupa · mappa · mascherpa · opa · papa · pipa · pompa · scerpa · serpa · sherpa · stampa · sterpa · tapa · tipa · vespa

Sinônimos e antônimos de carpa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARPA»

carpa · amur · mondo · carpe · come · cucina · significato · pesca · commestibile · ricetta · cyprinus · carpio · conosciuto · comunemente · comune · semplicemente · pesce · acqua · dolce · appartenente · alla · vive · dove · elicriso · carpa · cyprinidae · fipsas · afferente · diffusione · habitat · forma · cibo · media · grandezza · riconosce · bocca · molto · particolare · enciclopedia · italiana · treccani · gustavo · brunelli · scient · karpfen · ingl · carp · teleosteo · pescare · sport · power · sempre · pesci · più · pescato · cava · fiume · maestosità · combattività · questo · reso · regina · rubrica · buonissimo · dalle · carni · digeribili · nutrienti · nelle · ricette · interessano · vengono · usati · molti · condimenti · spezie · primo · periodico · specializzato · itinerari · numero · estivo · sbarca · edicola · tanti · faranno · venire · acquolina · tevere · tatuatori · nell · immaginario · tattoo · specialmente · combinazione · scorre · simboleggia · coraggio · predisposizione · fare ·

Tradutor on-line com a tradução de carpa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARPA

Conheça a tradução de carpa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de carpa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carpa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

鲤鱼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carpa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carp
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

काप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكارب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

карп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carpa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দোষারোপ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

carpe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Karpfen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잉어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

carp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá chép
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கெண்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कार्प
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sazan
70 milhões de falantes
it

italiano

carpa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

karp
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

короп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυπρίνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carpa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARPA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carpa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carpa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carpa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARPA»

Descubra o uso de carpa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carpa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
Poiché la carpa vive immersa nei fondali . sabbiosi, a volte si può avere l' impressione che la carne sappia di fango e perciò c'è chi A consiglia di tenerla a mollo per un paio d'ore prima di pulirla e cucinarla. In ogni caso dedicatevi alla sua ...
P. Scolari, 1998
2
Gravidanza E Macrobiotica
8. ABORTO Koi-koku (minestra di carpa) 1 carpa fresca. Bardana tagliata a bastoncini (il volume della bardana deve essere due o tre volte superiore a quello della carpa). Olio nero di sesamo. Ramoscelli o foglie di tè bancha (quelle che si ...
3
Pesca in acque dolci
Marche: CARPA (Cyprinus carpio) Nomi regionali Abruzzo-Molise: Campania: Emilia-Romagna: Lazio: Liguria: Lombardia: Puglia: Sardegna: Sicilia: Toscana: Umbria: Venezie: Canton Ticino: Nomi stranieri Francia: Gran Bretagna: ...
Mario Vincenti, 1968
4
Il libro dei rimedi macrobiotici
Se avete una carpa morta, non usate il sangue. Applicazione: Fate bere al paziente il sangue della carpa, ma solo in piccolissima quantità: per un adulto basta ln tazza di sakè, o al massimo una intera, per un bambino 1 cucchiaio o anche ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
5
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
1 carpa da 1 kg, I 00 g di gamberetti sgusciati, 2 filetti d'acciuga sottosale, 1 pomodoro, 1 cipolla, un mazzetto di aromi (cerfoglio, erba cipollina, finocchio), zafferano, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 1 di di panna liquida, brodo di  ...
‎2003
6
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
GeftUtefish È la famosa carpa ripiena di carpa, simile alla carpa all'ebraica (ti- n ma più complessa. Un piatto molto particolare, molto. A mio parere è una delle cause non ultime che spiegano l'antisemitismo di tedeschi, polacchi e russi: chi lo ...
Allan Bay, 2004
7
Il Cucchiaio Azzurro pocket
4 tranci di carpa, 2 arance, 60 g di mandorle, 60 g di uva passa, 1 spicchio d' aglio, 1 manciata di prezzemolo, 1 cucchiaino di cumino, 1 cucchiaino di pepe, 1 cucchiaino di cannella, 2 chiodi di garofano, burro, olio extravergine d'oliva, sale.
Silvana Franconeri, 2010
8
Il tonno rosso. Allevamento, commercio, industria conserviera
... concava 4.377.550,3 9,9 Carpa argentata 2.741.708,5 10,9 Carpa argentata 3.519.615,8 10,3 Carpa argentata 3.963.233,3 8,9 Carpa erbivora 2.277.853,3 9, 1 Carpa erbivora 3.275.876,0 9,5 Carpa erbivora 3.742.186,0 8,4 Carpa comune  ...
Anna Maria Di Trapani, 2008
9
Pesci e crostacei
Port e Sp: carpa Alternative: Tinca, siluro d'Europa. In cucina: Bollita (carpa al blu ) o cotta in padella; si prepara anche farcita. A fine anno, in alcuni paesi, si cucina la cosiddetta carpa al blu. La carpa con mandorle e uvetta di Smirne è una ...
Henning Seehusen, 2003
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
carpa di c. i, 5 kg, 3 cipolle, 1 gambo di sedano, birra, olio extravergine di oliva, burro, sale, 1 panino al latte raffermo. Pulite e lavate la carpa, quindi fatela rosolare sul fornello in una pirofila da forno assieme a qualche cucchiaio di olio,  ...
Silvana Franconeri, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carpa no contexto das seguintes notícias.
1
Talmassons, centinaia di pesci morti nel Cormor senz'acqua …
... tra quelli che galleggiavano si scorgeva ancora qualche grossa carpa boccheggiante ai bordi dello “stagno”, alla ricerca di un pò di ossigeno ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi | Giornale dell …
Naturalmente, attività privilegiata è la pesca: la carpa, l'anguilla, la tinca, il persico ed il luccio sono i più pescati. La carpa in porchetta è il piatto ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
3
Pesca, inasprite le sanzioni per il bracconaggio: la Lega canta vittoria
Nella discussione per la “Comunitaria” è stata inserita, in riferimento al regolamento 93, anche una tutela dal punto di vista storico della carpa ... «ForlìToday, jul 15»
4
Pesca di frodo, Regione inasprisce le sanzioni contro i bracconieri
... ha raggiunto un altro dei suoi obbiettivi: l'inserimento, in riferimento al regolamento 93, di una tutela, dal punto di vista storico, della carpa. «Telestense, jul 15»
5
Berlin Fashion Week Luglio 2015: la collezione Resort 2016 di CO …
... e vengono abbinati alla stampa Carpa e fiori grafici. La stampa, realizzata in versione sia micro che macro, offre due possibili prospettive per ... «Blogosfere, jul 15»
6
Rai Italia , “Community-L'altra Italia” dal 13 al 17 luglio
... ideatrice della serie web “Quelli che il 2000”; in collegamento da Barcellona, Giacomo Maria, in arte Carpa Koi, cantautore di origini siciliane. «la voce d'italia, jul 15»
7
Easy Driver, Linea Blu, Passaggio a Nord Ovest: anticipazioni del 4 …
Si assisterà al viaggio straordinario di un'imponente carpa Koi di trentacinque chili e un metro di lunghezza che sta per essere trasportata dal ... «ContattoNews.it, jul 15»
8
ParaFishControl: Uniud nella prevenzione di malattie d'acquacoltura
Prevenire, controllare e limitare l'azione dei principali parassiti che colpiscono i più importanti pesci allevati in Europa (salmone, trota, carpa, ... «www.controcampus.it, jul 15»
9
Da oggi a Rapallo le finali del campionato under 17 di pallanuoto
In vasca anche Carpa Yamamay Acquachiara, Città di Cosenza, Vela Nuoto Ancona, Rari Nantes Bogliasco e GS Orizzonte, oltre, ovviamente, ... «Radio Aldebaran Chiavari, jun 15»
10
Approvato il nuovo disciplinare che regolamenta la pesca alla carpa
Il Carp-fishing è una tecnica di origine Anglosassone, che prevede la cattura della Carpa ( cyprinus carpio) e del cosiddetto Amur (carpa ... «Adnkronos, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carpa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carpa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT