Baixe o aplicativo
educalingo
coccio

Significado de "coccio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COCCIO EM ITALIANO

coc · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE COCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCCIO EM ITALIANO

definição de coccio no dicionário italiano

A primeira definição de um crock no dicionário é uma cerâmica pouco valiosa: c. Pot; c. vaso Outra definição de crock é animal shell: c. do caracol, da tartaruga. Shard também é mais quente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COCCIO

approccio · bamboccio · baroccio · barroccio · belloccio · biroccio · boccio · broccio · carroccio · cartoccio · doccio · fantoccio · figlioccio · goccio · grassoccio · in boccio · moccio · sboccio · scarroccio · soccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COCCIO

cocchiume · coccia · cocciaio · Coccidi · coccidiosi · coccige · coccigeo · coccinella · coccinello · cocciniglia · cocciola · cocciutaggine · cocciutamente · cocciuto · cocco · coccodè · coccodrillo · coccoina · coccola · coccolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COCCIO

abbraccio · acquidoccio · affaccio · bertoccio · braccio · capoccio · cappuccio · capriccio · carpaccio · chioccio · contrapproccio · di ghiaccio · feticcio · ghiaccio · peschereccio · riccio · rimproccio · scaloccio · scartoccio · traliccio

Sinônimos e antônimos de coccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COCCIO»

coccio · brandello · briciola · cotto · frammento · frantume · minuzzolo · parte · particella · pezzetto · pezzo · ritaglio · scaglia · scheggia · terracotta · terraglia · vaso · pizzeria · pesto · umidificatori · milano · pentole · brugherio · ricette · lunare · coccio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · unità · misura · lemma · meridionale · forse · granello · acino · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · paccheri · misya · info · sono · primo · piatto · molto · rinomato · dalle · parti · ogni · qual · volta · trovo · pozzuoli · passo · davanti · quei · ristorantini · acqua · pazza · ricetta · buonissimo · antica · preparazione · campana ·

Tradutor on-line com a tradução de coccio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COCCIO

Conheça a tradução de coccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de coccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coccio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

陶器
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

loza de barro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

earthenware
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मिट्टी के बरतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глиняная посуда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মৃন্ময় পাত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

faïence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tembikar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tonwaren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

土器
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

질그릇
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

earthenware
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ bằng đất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மண் பாண்டம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मातीची भांडी,
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

toprak
70 milhões de falantes
it

italiano

coccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ceramika
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

глиняний посуд
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ceramică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πήλινα σκεύη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erdewerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lergods
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

steingods
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coccio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COCCIO»

Descubra o uso de coccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materiali da costruzione
in polverei laterizi si chiama caccia, e volgarmente anche ceroso: lo sminu' zzamento si fa con pestelli ferrati o con macine, ed il prodotto si passa al 'vaglio di maglia o allo staccio, secondo che' vuolsi un coccio di qualità grossa 'o di qualità ...
‎1869
2
L'arte di Fabbricare
in polvere i laterizi si chiama caccia, e volgarmente anche ceroso: lo sminuzzamento si fa con pestelli ferrati o con macine,ed il prodotto si passa al vaglio di maglia o allo staccio, secondo che vuplsi un coccio di qualità grossa o di qualità fino.
‎1864
3
Catalogo ragionato di opere stampate per Francesco Marcolini ...
74. dopo la linea 37. si aggiunga Erasmo, Desiderio ( di Koterdam ) Istituzione del Principe cristiano dal latino tradottala Francesco Angelo Coccio. Venezia per Francesco Marcolini m. d. x\xix. In 8V , □ Questa edizione è riportata da Zeno ...
Raffaele De Minicis, 1850
4
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
... per ogni coccio, che mancherà, con che li Ducatoni, e Filippi mancando cocci tre a basso s'habhiano da ricevere per giusti, e mancando più delli cocci tre sino alli cocci venti, oltre li piccoli tre per coccio, siano obligati pagare grana quattro, ...
‎1866
5
Il Regno di Vittorio Amedeo II di Savoia nell'isola di ...
... per ogni coccio, che mancherà, con che li Ducatoni, e Filippi mancando cocci tre a basso s'habbiano da ricevere per giusti, e mancando più delli cocci tre sino alli cocci venti, oltre li piccoli tre per coccio, siano obligati pagare grana quattro, ...
Vittorio Emanuele Stellardi, 1866
6
Biblioteca dell'eloquenza italiana
Achille Tazio Aleflandrino dell' amore di Clitofonte e di Leucippe, tradotto di lingua Greca in Tofcana daFrance- fco Angelo Coccio . In Venera per Domenico С avaha- lupo 1563. in 8. (*)--- E in Firenze pre Jo i С tumi 1598. in 8. L'edizione  ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1753
7
Ma sei di coccio?: Tigelle, crescenti, piadine e focacce... ...
Che siano tigelle o crescentine, testi o testaroli, spianate o gnocchi, gnocco fritto o torta fritta l’importante è mangiare... e bene!
Enrico Belgrado, 2013
8
Serie dei testi di lingua e di altre opere importanti nella ...
ACHILLE TAZIO, Gli Amori di Leucippc e Clitifonte, volgarizzamento di Francesco Angelo Coccio. Venezia, da Sabbio, i55o (0 i55i), in 8.° Carte 8 senza numeri. Seguono carte 116 numerate, ed una bianca al fine, la quale ha Terso lo stemma  ...
‎1839
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il oliale, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima 11 unire i capi, » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio ) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende Le Istorie ...
Che Comprende Le Istorie Veneziane Latinamente Scritte Da Marcantonio Coccio Sabellico : Aggiuntavi la Vita dell' Autore, La Cronologia esatta nel margine, e indici copiosi. -2 ya: .-si J .Ñ . › .—Ñ l' l Mi ANTONII l SABELLÏCL' RERUM ...
‎1718

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coccio no contexto das seguintes notícias.
1
Savona - Coltellate alle Fornaci di Savona: un morto e un ferito …
È stata fatale la ferita che gli è stata inferta con un coccio di bottiglia, che gli ha reciso l'arteria radiale destra. È morto dissanguato. L'assassino ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
La pietra nella memoria di Mesciu Didoru | Giornale di Puglia
Dalle tegole d'argilla degli Assiri-Babilonesi al cemento dei nostri giorni, passando per il coccio-pesto ricavato da vecchie capase e teglie, ... «Giornale di Puglia, jul 15»
3
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi | Giornale dell …
La carpa in porchetta è il piatto più conosciuto nel Trasimeno, come anche il “tegamaccio”, una zuppa che prende il nome dal tegame di coccio ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
4
Atene, il giorno dopo la Grecia brucia - Greenreport: economia …
... Fmi è più per contrastare lo strapotere tedesco in Europa che per proteggere il vaso di coccio greco nello scontro con i vasi di ferro europei. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
5
Rapina con coccio di bottiglia a Rimini, la vittima...
Sarà denunciato a piede libero il presunto rapinatore che mercoledì notte ha rapinato una commerciante di Marina Centro a Rimini proprio ... «AltaRimini, jul 15»
6
La mostra archeologica disertata
A qualcuno piace antico. Gli altri preferiscono andare a un'altra mostra. Muse di coccio, elmi e dei decapitati, come le previsioni: tutte le strade ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA …
E il governo Renzi sembra sempre più in vso di coccio. Redazione Milano. SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA ... «Il Nord.it, jul 15»
8
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare - SienaFree
Cala il sipario sulla prima parte del Corona Summer 2015, evento organizzato dalla Nobil Contrada della Corona e dall'Associazione il Coccio, ... «SienaFree.it, jul 15»
9
Aggredita e rapinata con un coccio di vetro a Marina Centro
Notte di terrore, a Marina Centro, per una donna che è stata aggredita e rapinata da un malvivente armato con un coccio di vetro. Secondo ... «RiminiToday, jul 15»
10
Vicenza, il diamante da un milione è un coccio, beffato un orafo
Lo scambio sembrava essere andato a buon fine: nella valigetta doveva esserci un diamante purissimo dal valore di un milione. Quando ... «VicenzaToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coccio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT