Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vigenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGENZA EM ITALIANO

vi · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigenza no dicionário italiano

A definição de vigor no dicionário está em vigor.

La definizione di vigenza nel dizionario è l'essere vigente.


Clique para ver a definição original de «vigenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGENZA

viganda
vigecuplo
vigente
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinônimos e antônimos de vigenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vigenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGENZA»

vigenza vigore significato decreto legge fallimentare camerale certificato contrattuale della vigenza treccani vigènza vigente fatto esser riferito disposizioni legislative verificare grandi dizionari gèn essere film segnala errori editore hoepli test home nuove certificati camera commercio registro imprese chiusura tipo assenza procedure concorsuali partire ottobre tuttovisure certifica confronti azienda siano corso liquidatorie qualsiasi genere fallimento liquidazione agenzia delle dogane indispensabile accertare ditta richiedente meno dichiarazione sostitutiva certificazione comune societa artt garzanti linguistica termine titolo fipe parti entro presente contratto procederanno alla verifica dello scostamento inflazione stata considerata fini rinnovo periodo italian examples searched turn colors dovrebbe limitato allo stretto necessario telemaco visura elavori

Tradutor on-line com a tradução de vigenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGENZA

Conheça a tradução de vigenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

合法性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

validez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

validity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैधता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

срок действия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

validade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈধতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

validité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gültigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妥当性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

효력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính hợp lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செல்லுபடியாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वैधता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçerlik
70 milhões de falantes

italiano

vigenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ważność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

термін дії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

valabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκυρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geldigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

giltighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

validitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGENZA»

O termo «vigenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGENZA»

Descubra o uso de vigenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti tra vivi di diritto civile. Prova scritta concorso notarile
destinazione urbanistica (in questo caso, il certificato storico è autosufficiente, sicché non occorre che sia resa alcuna dichiarazione di vigenza ex art. 30, comma 3, del D.P.R. citato, dal momento che il certificato c.d. storico descrive lo stato ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, Amelia Amoresano, 2013
2
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
VIGENZA - E che carma! 'A sabbato 'a notte nun s'è ritirato cchiù! 'NGIULINA - E sissignore. . . Ma male a chi ce se mette. . . 'O marito è sempe o" 'a mugliera... VIGENZA - E mme ne sento che mme ne sento... (Rifacendo una insinuante voce  ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
3
La consistenza del diritto. Limiti delle capacità regolative ...
Inoltre l'affermazione della verità attraverso la vigenza è, ancora una volta, espressa in maniera tale da mantenere il linguaggio giuridico semanticamente chiuso. La vigenza è un concetto che opera all'interno del linguaggio in cui opera la ...
Flavio Leardini, 2011
4
Guida all'INPS
Lavoratore con rapporto di apprendistato professionalizzante occupato presso azienda che ha alle proprie dipendenze fino a nove addetti: modalità di esposizione sul DM1 0/2 durante il primo anno di vigenza del contratto (codice 5B10) ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, Aldo Forte, 2007
5
L'esame per consulente del lavoro
Con riferimento alle prime occorre ulteriormente distinguere tra beni mobili acquistati prima del regime opzionale o beni mobili acquistati durante la vigenza di tale regime. Le plusvalenze e/o le minusvalenze generate dalla cessione di beni ...
‎2013
6
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
Il tempo della vigenza. — In questo contesto, uso il termine “vigenza” in una delle molte accezioni in cui è comunemente impiegato dai giuristi (e, forse, dallo stesso legislatore): chiamo “vigente” una norma esistente nell'ordinamento e non  ...
Riccardo Guastini, 2010
7
Diritto penale del nemico: un dibattito internazionale
Pertanto, alcuni Stati — prevalentemente occidentali — affermano la vigenza globale dei diritti umani; vigenza che e` contraddetta nei luoghi ove si verificano le violazioni, in maniera radicale e con successo, almeno dal punto di vista degli  ...
Massimo Donini, 2007
8
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
1.107 Nella vigenza della precedente normativa fallimentare, che sorte subivano i contratti preliminari di vendita di immobili da costruire nel caso in cui il venditore venisse dichiarato fallito? Ai sensi della previgente formulazione dell'art.
Davis Eros Cutugno, 2009
9
I compensi basati su azioni. Principi, teorie ed evidenze ...
Nonostante ciò, poiché il legislatore fiscale pone in capo al beneficiario l'obbligo di detenere le azioni (e non richiede all'impresa di prevederlo nel regolamento), ci si aspetta che le assegnazioni di stock option emesse nel periodo di vigenza ...
Andrea Melis, Silvia Carta, Silvia Gaia, 2011
10
Tuir
3.9.3 Esemplificazioni numeriche Mutuo di titoli garantito senza incasso degli interessi in vigenza del contratto Si consideri un contratto di mutuo di titoli obbligazionari di “grandi emittenti”, soggetti ad imposta sostitutiva del 12,50% ai sensi ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigenza no contexto das seguintes notícias.
1
Svista multipla sulle sanzioni
le seconde – ed è il nostro caso - invece sono caratterizzate da una vigenza temporale predeterminata dal legislatore. La conseguenza sul piano pratico è che ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Ventimiglia: dopo le pratiche approvate ieri in Consiglio la …
L'obiettivo primario di superare lo stallo dell'attività edilizia, dovuto anche alla vigenza di norme tecniche in più parti lacunose e farraginose, è stato raggiunto ... «SanremoNews.it, jun 15»
3
Guidi: interscambio ancora diminuito con Russia,stimolare dialogo
Lo ha detto il ministro dello Sviluppo economico, Federica Guidi, sottolineando che "ovviamente questo è dovuto anche alla vigenza delle sanzioni". Per questo ... «askanews, jun 15»
4
Bassano, orari Ztl definitivi in zona Ponte degli Alpini
Con il mese di giugno è divenuta definitiva, a Bassano del Grappa, dopo la sperimentazione dei mesi scorsi, la fascia oraria di vigenza della Zona a traffico ... «Vicenzareport, jun 15»
5
Flop Tfr in busta paga: Consulenti lavoro, chiesto solo da 567 …
E' quanto rivela l'Osservatorio della Fondazione studi dei Consulenti del lavoro, secondo cui l'operazione si e' rivelata "un flop", a quasi due mesi di vigenza del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
6
Precari Asrem, a Palazzo Moffa approvata all'unanimità la legge per …
... e ai diversi enti del servizio sanitario regionali di prorogare fino al 31 dicembre 2016 i contratti in scadenza nel periodo di vigenza della legge stessa. Paolo di ... «CBLive, mar 15»
7
Lombardia. M5S presenta question time su graduatorie personale …
"Limitare la vigenza di queste graduatorie - scrivono i consiglieri del M5S - significa vanificare tutta l'attività posta in essere dalle strutture sanitarie per ... «Quotidiano Sanità, fev 15»
8
L'assicurazione professionale dell'avvocato e le clausole ''claims …
Tali clausole subordinano la copertura assicurativa al fatto che il sinistro sia stato denunziato al proprio assicuratore nel periodo di vigenza del contratto. In altre ... «Altalex, fev 15»
9
Notifica valida anche se anteriore alla vigenza del cpa ed il legale …
Notifica valida anche se anteriore alla vigenza del cpa ed il legale non ha indicato la sua PEC nel ricorso. Pubblicato in Diritto amministrativo il 06/02/2015 ... «Diritto & Diritti, fev 15»
10
Contratti comparto chimico. Farmindustria e Federchimica: “Mai …
69 ultimo comma CCNL chimico-farmaceutico) secondo la quale entro i primi mesi del terzo anno di vigenza del CCNL le parti nazionali si incontrano per ... «Quotidiano Sanità, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigenza>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z