Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ombratura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OMBRATURA EM ITALIANO

om · bra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBRATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ombratura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OMBRATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ombratura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ombratura no dicionário italiano

A definição de sombreamento no dicionário é o sombreamento. Ombre também é uma luz de cor mais escura: a cor está mal espalhada, e há algumas sombras aqui e ali.

La definizione di ombratura nel dizionario è ombreggiatura. Ombratura è anche leggera ombra di colore più scuro: la tinta è mal distesa, e ci sono qua e là delle ombrature.


Clique para ver a definição original de «ombratura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OMBRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OMBRATURA

ombra
ombrare
ombratile
ombrato
ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrella
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OMBRATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de ombratura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OMBRATURA»

ombratura ombratura treccani ombrare ombreggiatura usata disegno nella pittura nell incisione aggiungere ultime quadro anche lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze zona più scura superficie chiara soprattutto contribuisci inserendo nuove descrizioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni sombreado oscura miglior gratuito dizionari corriere sera termine tedesco grandi leggera ombra colore scuro tinta distesa sono delle ombrature alone lasciato repubblica lasciat sapere comune stesso leggermente pronuncia arte chiazza umidità muro data garzanti linguistica pons schattierung

Tradutor on-line com a tradução de ombratura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OMBRATURA

Conheça a tradução de ombratura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ombratura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ombratura» em italiano.

Tradutor português - chinês

ombratura
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ombratura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ombratura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ombratura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ombratura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ombratura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ombratura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ombratura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ombratura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ombratura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ombratura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ombratura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ombratura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ombratura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ombratura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ombratura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ombratura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ombratura
70 milhões de falantes

italiano

ombratura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ombratura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ombratura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ombratura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ombratura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ombratura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ombratura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ombratura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ombratura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMBRATURA»

O termo «ombratura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.708 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ombratura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ombratura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ombratura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OMBRATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ombratura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ombratura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ombratura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OMBRATURA»

Descubra o uso de ombratura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ombratura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istituto superiore d
i sezioni ancora intere, direttamente sotto l'osservazione in contrasto di fase per mezzo di aghi di vetro del micromanipolatore. L'ombratura del preparato è stata fatta con vapori di cromo secondo la tecnica abituale nella microscopia ...
‎1953
2
Proteo militare
... che farà l'ombratura G H. aperta parimente nella groflezza del D F. Come quefto quadretto fi farà vn'altro fimile : ma pertufato al contrario del primo, cioè, che la fua apertura fia l'ombratura I K corrifpondentencll^. groflezza CD. Metterà pofcia ...
Bartolomeo Crescenzo, 1595
3
Proteo militare ... S'insegna ancora l'arte del nauigare, e ...
... ò B, che sarà l'ombratura G H. aperta parimen-te nella groísczza del D F. Come questo quadretto si sarà vn'altro sim'ñe: ma pertusato al contrario del primo -, cioè, chela sua apertura sia l'ombratura I_K corrílpondente nella grossezza C D.
Barzolomeo Romano, 1595
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Utt. Un laghettino d acqua ombrato da' fag£>¡ . Alam. Gir. xi. ах. Е1Г era oltre a mill' altri adornamenti Tutta pinta di ftior di bei colorí D' oro , e d' argento ombra- ti , e rilucenti . OMBRATURA. V ombrare , Ombra . Lat. obumbratio. Gr. Imwuavyát .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
5
Carlo Maderno
Prima per fattura di dissegni, e cartoni di trenta due historie di S. Pietro, e ombratura dell'oro di dette historie a se. 8 l'una tra grande, e piccole in tutto se. 256- Per fattura di dissegni di trenta due Papi, e di cartoni cioè numero 16 d'essi in tutto ...
Howard Hibbard, Aurora Scotti Tosini, 2001
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
OMBRATURA. L'imkran. Ombra. Lat. ittimtratii. Gr. i TtrxtX'r/ui'; . B*t. Pnrf. li. t. L' ombre, cioè, l'ombrature, eh* erano quelle fcolpiture. Fr. Ut. T. i. a. ao. Lo' Spirito Santo fopra a te verrae, E la vinù d'Idd o rari ombratura . OMBRAZIONE. Ombra ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Catasto della Toscana. Istruzioni e regolamenti dell'I. e R. ...
Si aggiugnerà solo una sfumatezza, ombratura , o tratteggiamento simile al'l' acquerello per indicar l'andamento del crine dei Monti, specialmente se faccian Confine di Stato,ed altro men forte per denotare lo stacco patente della pendice o  ...
Toscana, 1819
8
Dizionario della lingua italiana: 5
L'ombrc, cioè l'ombrature, eh' erano quelle scolpiturc. Fr. Jac. T. o. a. 20. Lo Spirito Santo sopra a te verràe, E la virtù d' Iddio farà ombratura. OMBRAZIONE. Ombra, Ombramenla, Velamento, Oscurazione. Lat. obumbratio. Gr. emoauatopo 'g.
‎1829
9
Corso
Una linea serpeggiante, netta e sempre uguale, accompagnata da leggiera ombratura, segna i lidi del mare. - Nelle mappe geografiche le ombrature pare che in qualche modo stiano a rappresentare le ondolazioni dell' acqua sulla spiaggia; ...
‎1837
10
Direttorio mistico per li confessori, ovvero Istruzione, in ...
Kendono quelli molto , e molto effemminaro lo spirito, risvegliano certe tenerezze di affetto con ombratura virtuosa, ma in verità è un vizioso sensibile amore, che degenera a poco a poco in un' affezione sensuale. Da questi regalucci nasce il ...
Bernardo : da Castelvetere cappuccino (cappuccino), Michele : da#Grumo, 1761

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMBRATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ombratura no contexto das seguintes notícias.
1
Solidalia: così rinasce il calzaturiero del Brenta
... al taglio, orlatura, fasciatura tacchi, attacca puntali, monta rabotti, ombratura e rifilatura di calzature oltre alla piccola e grande pelletteria. «Venetoeconomia, jan 15»
2
OnePlus stuzzica Motorola ma arriva la risposta a tono
Pur con ritardo rispondo a quello che dici, l'ombratura gialla non è un difetto, può essere fastidioso per chi si mette a guardare fisso una ... «HDblog, set 14»
3
Sotto la lente del microscopio: le occhiaie
Quando sono irritati, infatti, i vasi del sangue causano un'ombratura bluastra, il colore tipico delle occhiaie. Un'altra causa può essere la ... «Yahoo Lifestyle, jun 14»
4
Prosciutto e timballi: a tavola coi Gattopardi siciliani
L'atmosfera che qui si respira è dunque distante anni luce dall'ombratura che domina quasi tutto il romanzo. Una felice eccezione, quindi. «Panorama, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ombratura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ombratura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z