Baixe o aplicativo
educalingo
tolleranza

Significado de "tolleranza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TOLLERANZA EM ITALIANO

tol · le · ran · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLLERANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tolleranza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOLLERANZA EM ITALIANO

tolerância

Tolerância ou tolerância é uma palavra sociológica, cultural e religiosa sobre a capacidade coletiva e individual de viver pacificamente com aqueles que acreditam e atuam de maneira diferente da sua. Os sistemas autoritários são, pelo contrário, baseados na intolerância. A tolerância é um termo mais limitado de "aceitação" e "respeito", pois mantém uma conotação passiva, enquanto a intolerância exige explicitamente a necessidade de uma vida comum, onde o encontro é inevitável. Um termo geralmente ligado à prática da não-violência amplia suas implicações para os domínios da religião, do sexo e da política, e dificilmente conduz a comportamentos violentos; Tolerância significa indulgência e paciência com os outros.

definição de tolleranza no dicionário italiano

A primeira definição de tolerância no dicionário é a capacidade de suportar condições desfavoráveis ​​sem sofrer danos: ter t. pelo clima severo; mostre t. para drogas. Outra definição de tolerância é a aptidão para ser razoável, simpatizante para idéias, crenças religiosas, diferentes sistemas políticos ou contrários ao próprio: t. religioso; A democracia é baseada em t.; os fanáticos não sabem t. A tolerância também é um atraso admissível em relação a um horário definido: marque a etiqueta com um t. um quarto de hora.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOLLERANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · temperanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOLLERANZA

toletta · tolettare · tolette · tolla · tollatura · tollenone · tollerabile · tollerabilità · tollerabilmente · tollerante · tollerare · tollerarsi · tollerato · tollerazione · tollere · tolletta · tolletto · tolo · tolstoiano · tolstoismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOLLERANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

Sinônimos e antônimos de tolleranza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOLLERANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tolleranza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TOLLERANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tolleranza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOLLERANZA»

tolleranza · adattabilità · apertura · mente · benevolenza · bonarietà · bontà · commiserazione · comprensione · condiscendenza · coraggio · disponibilità · distacco · elasticità · filosofia · flessibilità · forza · animo · generosità · impassibilità · imperturbabilità · indulgenza · larghezza · lassismo · margine · mollezza · pazienza · tolleranza · treccani · tolerantia · tolerare · sopportare · tollerare · capacità · disposizione · fatto · stesso · senza · ricevere · volte · vera · richiede · straordinaria · spesso · siamo · troppo · deboli · esercitare · fausto · cercignani · dato · penseremo · dizionari · corriere · della · sera · resistere · condizioni · sfavorevoli · potenzialmente · dannose · percorso · luoghi · dell · inclusione · nella · parola · oggi · vista · giustamente · sospetto · infatti · accettare · qualcuno · qualcosa · quasi · come · peso · popper · suoi · limiti · filosofico · parte · voltaire · fonda · sull · imperfezione · umana · dobbiamo · perdonarci · altri · egli · osserva · anche · alla · zero · foggia · libreria · caffetteria · world · kiss · venite · ordinate · spritz · date · bacio · faremo · pagare · sempre · uguale · sembrerà ·

Tradutor on-line com a tradução de tolleranza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TOLLERANZA

Conheça a tradução de tolleranza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tolleranza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tolleranza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

公差
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tolerancia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tolerance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहनशीलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسامح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

толерантность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tolerância
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tolérance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

toleransi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Toleranz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トレランス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

허용 오차
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

toleransi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng khoan dung
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சகிப்புத்தன்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहिष्णुता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tolerans
70 milhões de falantes
it

italiano

tolleranza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tolerancja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

толерантність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

toleranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdraagsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tolerans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toleranse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tolleranza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOLLERANZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tolleranza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tolleranza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tolleranza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TOLLERANZA»

Citações e frases célebres com a palavra tolleranza.
1
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
2
Pierre Bayle
La tolleranza appare fra tutte le cose del mondo la più adatta a riportarci all'età dell'oro, a creare un concerto e un'armonia di più voci e strumenti di diversi toni e note, almeno altrettanto gradevole quanto l'uniformità di una voce sola.
3
Frank Moore Colby
La persecuzione era almeno un segno di interesse personale. La tolleranza è composta da nove parti di apatia ed una di amore fraterno.
4
Luciano De Crescenzo
Il dubbio è apertura. E l’apertura è tolleranza.
5
Max Frisch
Tolleranza è sempre indice di potere sicuro; quando si sente in pericolo, nasce sempre la pretesa di essere assoluto; nasce dunque la falsità, il diritto divino del mio privilegio, l'inquisizione.
6
James Michael Goldsmith
La tolleranza è una virtù straordinaria, ma i vicini immediati della tolleranza sono l'apatia e la debolezza.
7
Jean Guitton
La tolleranza dello scettico... accettare le opinioni più diverse e davvero più contraddittorie, e mantenere tutti i suoi sospetti per i ‘dogmatici’.
8
David Kelley
Molte persone trovano bizzarro parlare di tolleranza per le bionde. Per una qualche ragione, il colore dei capelli non è stato nella nostra cultura la base dell’identità tribale o delle politiche di gruppo; il concetto di tolleranza non viene mai invocato in questo contesto perché è troppo ovvio che non vi è nulla da tollerare. In una cultura razionale, lo stesso vale per la razza, l’etnia e via dicendo.
9
Frank Knox
Io credo con tutto il mio cuore che la civiltà non abbia prodotto nulla di più bello di un uomo o una donna che pensano e praticano la vera tolleranza.
10
Lady Gaga
Penso che la tolleranza, l'accettazione e l'amore siano ciò che nutre ogni comunità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOLLERANZA»

Descubra o uso de tolleranza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tolleranza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato sulla tolleranza
Pubblicato nel 1763, il Trattato sulla tolleranza fu ispirato a Voltaire da un fatto di cronaca: l'ingiusta condanna a morte di un protestante, decisa dai giudici di Tolosa sotto lo stimolo di un cieco fanatismo religioso.
F.M.A. Voltaire, 2010
2
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
François Bauduin (1520-1573) e i "moyenneurs" Mario Turchetti. detti anche moderati et pacifìcatores, ossia mediatores o moyenneurs, perche ricercavano una via media, o via regia, tra le opposte intransigenze di cattolici e protestanti, al fine ...
Mario Turchetti, 1984
3
Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica
Le. basi. biologiche. della. tolleranza. e. dipendenza. alle. benzodiazepine. M.L. BARBACCIA, G. BIGGIO Introduzione Lo spettro dell'azione farmacologica delle benzodiazepine (effetto ansiolitico, sedativo-ipnotico, anticonvulsivante, ...
Giovanni Biggio, 2000
4
La civilitas di Teodorico: rigore amministrativo, ...
Theodoric's program was ambitious: both civilized and politically far-sighted, it aimed at the integration and peaceful coexistence between Goths and Romans in the West, through the unmistakable signs of civilitas traceable in tolerance, ...
Biagio Saitta, 1993
5
Tavole massoniche
SULLA TOLLERANZA Per tolleranza, genericamente, s'intende la capacità che l' uomo ha di subire ed assorbire, con animo più o meno rassegnato, ciò che non è di suo gradimento, comprese le cose spiacevoli e dolorose. Ma la tolleranza ...
Rocco Ritorto, 1994
6
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Il comando Tolleranza mostra una finestra di dialogo per selezionare i simboli della tolleranza. Usate il comando Tolleranza per creare cornici sena direttrice e Dirrapid per attaccare le cornici alla direttrice. Le tolleranze geometriche non sono ...
Ralph Grabowski, 2004
7
La tolleranza dei protestanti spiegata da un maestro d'ascia ...
22à25==2222à22î22k2àà2222222222 '.L_II__M no cento volumi, ad ognuno dei quali si dieno 300 pagine, ed una pagina per ogni vittima, basterebbero a contenere cotesta narrazione cruenta. In supplemento alla morte che finiva con la ...
‎1861
8
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
Gli eredi di Voltaire e i dilemmi della tolleranza Liberalismo politico di John Rawls può essere letto com; un trattato sulla tolleranza. La ragione è semplice: come sappiamo, la questione centrale è quella della stabilità di una società giusta, ...
Salvatore Veca, 2006
9
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Tolleranza e intolleranza al rumore: depressione, ansia, nevrosi ossessiva e insonnia in generale si ritiene che tutti i depressi, gli ansiosi, i nevrotici e gli insonni siano più intolleranti al rumore. invece tra questi occorre distinguere coloro che ...
Giorgio Campolongo, 2010
10
Giornale ecclesiastico di Roma
ne; nè dobbiamo perder di mira, che vi fono le medefime fpecie ancor dell.' Intolleranza . Ma quefta ha divertì gradi che il noftro autore efattamente diftingue ; come ; diftingue altresì la Tolleranza dall' impunità » il reato che riguarda i coftura i ...
‎1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLLERANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tolleranza no contexto das seguintes notícias.
1
Tolleranza zero su strade e discoteche: sette ubriachi al volante a …
Tolleranza zero su strade e discoteche: sette ubriachi al volante a San Teodoro. 10:39 Multimedia. Omicidio di Massimiliano Langiu, la scena ... «L'Unione Sarda, jul 15»
2
Tolleranza zero con chi ha già preso la piega sbagliata
Tolleranza zero con chi ha già preso la piega sbagliata. di STEFANO EDEL È proprio vero, in Italia non ci facciamo mancare nulla, ma proprio ... «Mattino Padova, jul 15»
3
Commercio abusivo, tolleranza zero nel centro di Lecce: ancora …
11038011_1154602414556681_3595363422837508782_n LECCE – Senza sosta i controlli della polizia municipale di Lecce, sotto la guida ... «Corriere Salentino, jul 15»
4
L'assessore manzo lancia la sfida: tolleranza zero per chi infrange le …
«Abbiamo disposto dei posti di controllo in zone particolarmente trafficate e in fasce orarie nelle quali aumenta il passaggio sia di turisti che di ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, jul 15»
5
Violenze in Indonesia. Il nunzio: episodi isolati, prevale tolleranza
“Sono episodi drammatici ma isolati, nel Paese prevale un clima di tolleranza”. Queste le parole del nunzio apostolico in Indonesia, mons. «Radio Vaticana, jul 15»
6
(In)tolleranza
I fatti di queste settimane, i continui arrivi sulle nostre coste, l'incapacità dell'Europa di parlare con una sola voce, la prevalenza di egoismi ... «Rivista Italiani, jul 15»
7
Venditori abusivi sulle spiagge, Lolini: «Serve giro di vite e …
... in cui si chiede a tutti i sindaci, a tutte le giunte e alla Polizia municipale, di promuovere una linea di tolleranza zero contro il fenomeno». «Il Giunco.net, jul 15»
8
Aggressione Barcola, Gioventù Nazionale: «Triestini vere vittime …
Questo è il momento di dare un segnale forte alla popolazione. Ci deve essere tolleranza zero per questi criminali : o il carcere o l'espulsione ... «Triesteprima.it, jul 15»
9
Syriza, tra tolleranza e virtù
Dio è morto, Marx è morto, io non sto un granché e Syriza ha fallito, ma oggi voglio provare comunque a spezzare una lancia in favore di ... «Formiche.net, jul 15»
10
Movida, un'altra multa a Cantù L'assessore: «Tolleranza zero»
Sanzionato un bar che ha sforato di quasi un'ora con la musica a tutto volume. Pochi giorni prima due i verbali da 516 euro. Cattaneo: «Non ... «La Provincia di Como, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tolleranza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tolleranza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT