Baixe o aplicativo
educalingo
indulgenza

Significado de "indulgenza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDULGENZA EM ITALIANO

in · dul · gen · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indulgenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDULGENZA EM ITALIANO

indulgência

A doutrina da indulgência é um aspecto da fé cristã, afirmada pela Igreja Católica, que se refere à possibilidade de apagar uma parte precisa das conseqüências de um pecado, pelo pecador que francamente confessou seu erro e foi perdoado por o sacramento da confissão. Assim, para indulgência se entende a remissão parcial ou total do pênis, porém, amadureceu com os pecados já perdoados por Deus com a confissão. A reforma protestante contestou essa doutrina, alegando que não tinha fundamentos sólidos na Bíblia e, portanto, permaneceu um uso puramente católico. A indulgência pode ser parcial ou plenária, isto é, pode libertar parte ou a totalidade do castigo temporal devido aos pecados; Atualmente é governado pela doutrina de Indulgentiarum e pelo Manual de Indulgência.

definição de indulgenza no dicionário italiano

A primeira definição de indulgência no dicionário é o caráter de quem, do que é indulgente: o ouviu com paternal i.; tenha, eu usei. para alguém. Outra definição de indulgência é uma predisposição favorável: devo agradecer ao seu eu. A indulgência também está de acordo com a lei canônica, a remissão da punição temporal dos pecados que a autoridade eclesiástica concede aos vivos sob a forma de absolvição e aos falecidos sob a forma de sufrágio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDULGENZA

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · esigenza · indigenza · insorgenza · intelligenza · intransigenza · negligenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza · vigenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDULGENZA

inducente · inducere · inducimento · indugi · indugiare · indugio · induismo · induista · induistico · indulgente · indulgere · indulto · indumenti · indumento · indurabile · induramento · indurare · indurente · indurimento · indurire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDULGENZA

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

Sinônimos e antônimos de indulgenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDULGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indulgenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDULGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indulgenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDULGENZA»

indulgenza · abbuono · amnistia · apertura · mente · assoluzione · benevolenza · bonarietà · bontà · carità · cassazione · clemenza · compiacenza · comprensione · condiscendenza · disponibilità · dolcezza · elasticità · generosità · grazia · larghezza · longanimità · misericordia · pazienza · perdono · pietà · remissione · tolleranza · indulgenza · treccani · indulgènza · indulgentia · indulgens · entis · indulgente · benevola · disposizione · animo · portati · perdonare · compatire · come · funziona · polisblog · festa · divina · lucrare · tesoro · chiesa · cattolica · romana · dizionari · corriere · sera · propensione · giustificare · colpe · errori · altrui · termine · wikizionario · sostantivo · modifica · contiene · voce · riguardante · estratto · indulgenze · fedele · debitamente · disposto · determinate · condizioni · acquista ·

Tradutor on-line com a tradução de indulgenza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDULGENZA

Conheça a tradução de indulgenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de indulgenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indulgenza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indulgencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indulgence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आसक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تساهل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

снисходительность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indulgência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indulgence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kepuasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nachsicht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ふけること
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방종
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

welas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoan hồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஈடுபடுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उपभोग्य वस्तू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşkünlük
70 milhões de falantes
it

italiano

indulgenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pobłażanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поблажливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indulgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιείκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overbærenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indulgenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDULGENZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indulgenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indulgenza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indulgenza

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDULGENZA»

Citações e frases célebres com a palavra indulgenza.
1
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
2
Beppe Fenoglio
Tieni conto di cosa ho fatto per amore e usami indulgenza per cosa ho fatto per forza.
3
Liam Neeson
I criminali sguazzano nella comprensiva indulgenza della nostra società!
4
Sveva Casati Modignani
Deploravano la diffusa indulgenza verso l’evasione fiscale e altre illegalità che si stavano trasformando in vezzi comuni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDULGENZA»

Descubra o uso de indulgenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indulgenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sacri ragionamenti sopra l'indulgenza detta Giubileo ...
E qui io intendo parlare specialmente di quelli che fatte avendo interamente e bene le opere ingiunte per una Plenaria Indulgenza, non la ribeV0n0 qual è per sestessa, perché nutrono internamente l' affetto a qualche veniale peccato, cui ...
Francesco Bosello, 1826
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno alla ...
Autorizza pertanto gli Ordinari, ai quali sarà diretta la presente circolare, a pubblicare nel corso del corrente anno nelle rispettive Diocesi, in quel tempo che crederanno opportuno, l'indulgenza plenaria in forma di Giubbileo per quindici giorni, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1850
3
Giubileo breve con cui concede a tutti i fedeli indulgenza ...
Gregorius 16.> defunti, come che questi non sono più della giurisdizione della Chiesa, si applicano loro le Indulgenze solamente per modo di suffragio, offerendo a Dio le soddisfazioni di Gesù Cristo suo F'gliuolo, della Santissima Vergine, ...
Gregorius 16.>, 1842
4
La storia della indulgenza concessa da Gesù Cristo medesimo ...
Cornelio , ed alla Chiesa r Romana, da cui si erano separati , e questa indulgenza riscosse i più alti encomj dello bstesso S.Cipriano , che non solo imitò l'e. sempio di S. Cc'rnelio , ma insegnò ancora , scrivendo ad Antoniano , che volentieri ...
Flaminio Annibali, Josè Maria Fonseca de Evora, 1796
5
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
UCi Annunciazione della Madonna , vi è Stazione , e Indulgenza, plenaria. , e di mille anni - IL Mercoledì dopo la prima Domenica di Quadragefima vi é Stazione , e Indulgenza di ventotto mila anni , ed altrettante quarantene, e la remiffione ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
6
Trattato e dichiarazione dell'Indulgenze
io II giorno di S. Fabiano, & Scbaftiano martiri, a di % o, è ffazione alla Ior Chiefa, & v'è indulgenza plenaria. » I II giorno di S. Agnefa Vergine , a di % i . è ftazione alla aia Chiefa , & vi è indulgenza plenaria . l% Il giorno di S. Vincenzio ...
Serafino Pagni, 1583
7
Sulla indulgenza plenaria in forma di giubbileo concessa dal ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. comandamenti di Dio, e si guardino diligentissimamente dal peccato, da cui provengono tutti i mali nel genere umano . E perciò non tralasciate mai d'infiammare di continuo la zelo specialmente dei Parrochi, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1854
8
Il Giubileo
L'indulgenza. e. la. misericordia. di. Dio. di. Rino. Fisichella. Scriveva il cardinale Journet che «la dottrina delle indulgenze è un fiore delicato, ma autentico dell' albero vivo della dottrina cristiana»1. Senza alcuna ironia, che sarebbe ...
Aa.vv., 1998
9
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
generale di Costanza condannato al fuoco, e Viclefo mori come un eretico. « In quattordicesimo luogo: L'indulgenza si concede pei cristiani imperfetti e vili che non vogliono esercitarsi coraggiosamente nelle buone opere, nè sopportar ...
‎1865
10
Indulgenze gratie et stationi di tutta Roma
de tutti gli peccati. > 3i A fanto Ciro,<&Giouanne,e ftationea fanta Croce, & e l' indulgenza plenaria,^ indulgenza plenaria in fanto Ciro &Giouanni. El mere di Febraro. 2 La fefta della Purificatione della uergene Maria,e fta rione a fanta Maria M ...
‎1549

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDULGENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indulgenza no contexto das seguintes notícias.
1
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Se siete disposte a perdonare gli altri per i loro sbagli, perché non usare la stessa indulgenza anche verso se stesse? 5- La propria situazione ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
2
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
... trovare nuovo slancio attraverso l'organizzazione di iniziative per i pellegrini desiderosi di ottenere i doni spirituali dell'indulgenza giubilare. «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
3
I governatori del Sud tra nuove possibilità e antichi problemi
Alcuni magistrati in politica sembrano applicare un'indulgenza per loro stessi che nella professione precedente non hanno mai applicato per ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
4
Lugano, il sole splende ancora sul Ceresio: e ora è ufficiale l'arrivo …
C'è molta indulgenza, anche da parte della stampa, nei confronti della squadra bianconera, e i reduci dalla trasferta nella Svizzera tedesca ... «MondoPallone.it, jul 15»
5
Ischia, la giudice alle avvocate: «Basta con le infradito in aula»
Che tanto per non lasciare spazio all'indulgenza ha piazzato sulla porta della sua aula un foglio destinato a «parti, avvocati ed operatori della ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
"L'euro è come un Roach Motel"
L'Europa sta pagando un prezzo elevato per la sua auto-indulgenza". "L'idea di un'unione monetaria senza un'unione politica" è stata fin ... «Corriere del Ticino, jul 15»
7
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
... lui un'entità terrifica, immolata a un amore totalizzante che tutto ha sopportato senza mai arretrare a un'indulgenza, anche verso se stesso. «La Repubblica, jul 15»
8
17 ore fa - Filippine: il prete di periferia che riscatta i poveri dalla …
... di dare ristoro e conforto alle anime questuanti di salvezza: ebbe origine l'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, oggi celebrato e festeggiato – dal ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
9
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
“Una grande virtù, particolarmente necessaria per l'armonia della coppia, è la tolleranza: cioè un'indulgenza verso i limiti del partner, basata ... «Filodiritto, jul 15»
10
Il "Perdono di Assisi" verso l'ottavo centenario
L'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, sarà celebrato e festeggiato – dal 1 al 2 agosto – in tutte le parrocchie del mondo ed in ... «Tam Tam, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indulgenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indulgenza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT