Descarcă aplicația
educalingo
halbbatzig

Înțelesul "halbbatzig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALBBATZIG

eigentlich = nur einen halben Batzen wert.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HALBBATZIG ÎN GERMANĂ

hạlbbatzig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBBATZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBBATZIG ÎN GERMANĂ?

Definiția halbbatzig în dicționarul Germană

insuficient, inadecvat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBBATZIG

Itzig · abschätzig · achtzig · fetzig · gemeinnützig · gnatzig · hitzig · jetzig · katzig · kratzig · patzig · protzig · putzig · schmutzig · spitzig · spritzig · stutzig · trotzig · uneigennützig · witzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBBATZIG

halb totschlagen · halb verdaut · halb verhungert · halb verwelkt · halb voll · halb wach · Halbaffe · Halbaffix · halbamtlich · Halbautomat · Halbautomatik · Halbbildung · halbbitter · Halbblut · Halbbogen · Halbbrille · Halbbruder · halbbürtig · Halbdeckung · halbdunkel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBBATZIG

Metzig · aberwitzig · begriffsstutzig · eigennützig · geringschätzig · geschwätzig · großkotzig · hinterfotzig · irrwitzig · klotzig · kotzig · krätzig · motzig · nichtsnutzig · rotzig · schwitzig · stützig · trutzig · vorwitzig · wahnwitzig

Sinonimele și antonimele halbbatzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALBBATZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «halbbatzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «halbbatzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HALBBATZIG

Găsește traducerea halbbatzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile halbbatzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halbbatzig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

halbbatzig
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

halbbatzig
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

halbbatzig
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

halbbatzig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

halbbatzig
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

halbbatzig
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

halbbatzig
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

halbbatzig
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

halbbatzig
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

halbbatzig
190 milioane de vorbitori
de

Germană

halbbatzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

halbbatzig
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

halbbatzig
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

halbbatzig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

halbbatzig
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

halbbatzig
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

halbbatzig
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

halbbatzig
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

halbbatzig
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

halbbatzig
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

halbbatzig
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

halbbatzig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

halbbatzig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

halbbatzig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halbbatzig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halbbatzig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halbbatzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBBATZIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halbbatzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halbbatzig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre halbbatzig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBBATZIG»

Descoperă întrebuințarea halbbatzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halbbatzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Wortspieler: Andere SCHMEISSEN mit Torten Ich spiele mit ...
Zielgrösse: ein synchroner PARTEY-Aufschwung in sämtlichen Landesgegenden - und die rote Laterne für die verträumten karitativen Schwerenöter. *halbbatzig: ungenügend, unzulänglich, auch halbherzig, unter bestimmten Bedingungen, ...
Richard Kappeler, 2013
2
Zeitgeist und Berner Geist
... mußte hören, wie sein Name sehr spärlich vorkam, der Name von Niggis Peterli viel häusiger wie der Candidat der Hudliger und Blastiger, ein halbbatzig er Hauptmann und ein Stück von Rechtsgelehrten , eine Masse von Stimmen machte, ...
Jeremias Gotthelf, 1852
3
Wörterbuch der Synonyme
... undürchdringlich, doktrinär, orthodox, kratzbürstig, widerborstig, kontaktschwach/ -arm, (ugs): bockig, bockbeinig, sturheil; 2. unwegsam aufmüpfig, unbefriedigend, mangelhaft, unzureichend, (schweiz): mangelbar, halbbatzig, (österr.) ...
Red. Serges Verlag
4
Der Mensch - nach Rücksprache mit der Soziologie
... »halbbatzig« meint »ungenügend«, »nicht zu Ende geführt«, »halbherzig« (vgl . Duden). 1 Dazu Sigmund Freud in einer Fußnote in seiner Schrift. 192 ROLAND REICHENBACH.
Michael Corsten, Michael Kauppert, 2013
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Halbamt, teilamtlich, vollamtlich halbbatzig CH Adj.: 1. >halbherzig<z Mehr als ein halbbatziges ]a oder Nein oder »Ich weiss nicht« konnte ich aus meinem Besucher nicht herausholen (Bu— cher, Unruhen 104). 2. >unfertig, nicht durchdachte ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Erklärung der schwierigern dialektischen Ausdrücke in ...
XIII, 86. 2) Hausirer, Vagabund, gering geachteter Menfch. H äftlimöntfch, — aufbegehrifches, trotziges Weib. VII, Halbbatzig, — fchlecht, werthlos, nicht dauerhaft. Halb lein, — das gewöhnliche Tuch der Winterkleider berni» fcher Bauern, zur ...
Albert-Rudolph von Ruete, 1858
7
Der Weg aus der Knechtschaft I - Die WPK-Blogs 2008-2012
... was sie eine «Trendbeschleunigung» nannten, denn nun gehörten sie endlich richtig zum Showbusiness und nicht mehr immer nur so halbbatzig. Die Abgeordneten von Hollywood redeten nicht, dafür sangen und tanzten sie wild zwischen ...
Adrian Kübler, 2014
8
Gesammelte Schriften: (Mit einer Biographie des Verf. einer ...
... Schnallen und Häklein, ein armseliges, verachtetes Gewerbe. XII, 173. XIII, 86. 2) Haustrer, Vagabund, gering geachteter Mensch. Häftlimöntsch, — aufbegehrisches, trotziges Weib. VII, 431. Halbbatzig, — schlecht, werthlos, nicht dauerhaft.
Jeremias Gotthelf, 1858
9
Mein Höllenleben im Wohlfahrtshimmel
... bin ich in ein Halbchaos geworfen, das sich Welt, das sich menschliche Gemeinschaft nennt, in ein Unordnungssystem, mit dem die allermeisten offensichtlich bestens zurechtkommen und in dem sie sich ihre Ordnungen so halbbatzig und.
Andreas Köhler, 2013
10
Erzählungen und Bilder aus dem Volksleben der Schweiz
... am Sonntag Alles glitzeret und glänzt, ußefert (auswendig) Alles in der Hoffart ist, und wenn man sich in Acht nimmt, Alles halbbatzig ist und ungewaschene Rustig (Zeug) bis zu oberst an's Völler, daß kein Unterschied ist, am Sonntag nicht, ...
Jeremias Gotthelf, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBBATZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halbbatzig în contextul următoarelor știri.
1
Service, das
Zusammenleimen kann man das Zeugs auch nur so halbbatzig, Grädel hat schon alle möglichen Kleber ausprobiert. Auf das Gebastel folgt kurz darauf deshalb ... «Der Bund, Aug 16»
2
Die Olympia-Zweite Nicola Spirig: «Es gab keinen Weg zurück»
Du kannst nicht mit den Weltbesten mithalten, wenn du halbbatzig trainierst. «Ich freue mich auf eine Zeit, in der ich erst um zehn Uhr morgens joggen gehe.». «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
3
Wegen EU-Poker in den Sommerferien: Schneider-Ammann lässt ...
«Die Lösung wird – strikt gemessen am Verfassungsartikel – halbbatzig sein.» Auch Kathy Riklin (CVP) dämpft Erwartungen auf einen raschen Durchbruch mit ... «BLICK.CH, Iun 16»
4
Zwischenergebnis der SNB: Gewinn dank Gold und tiefen Zinsen
Vielleicht werden wir freiwillig mitmachen müssen - wie wir es eh schon mit dem Mindestkurs für den Euro halbbatzig tun. Mark Weber • vor 4 Monate. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Alpha Gos Scheinsieg über die menschliche Intelligenz: Ein unfairer ...
Erstens verstehen wir die Arbeitsweise des Gehirns nur halbbatzig. Und zweitens verschlingen auch neuronale Netze beträchtliche Energiemengen, wie dies ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
6
Armeechef Blattmann tritt ab: Kämpfer für ehrliche Lösungen
Im Bestreben, die nach halbbatzig realisierten Reformen schlingernde Armee wieder zu stabilisieren, gingen Maurer und Blattmann behutsam vor. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
7
Weiterentwicklung der Armee: Parmelin im Schraubstock
Dieses Konzept ist zielführend – und allemal besser, als auf ein halbbatzig ausgerüstetes Massenheer zu bauen. Bundesrat Parmelin hat signalisiert, dass er ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
8
«Ich will meine Zeit nicht verschwenden»
«Nicht alle im Team teilten meinen Sinn für Perfektionismus», sagt er, «aber ich kann es mir nicht verzeihen, wenn der Schnitt nur halbbatzig ist.» So definieren ... «Der Bund, Ian 16»
9
Hollandes Pläne für mehr Beschäftigung: Wirtschaftlicher Notstand ...
... waren alles andere als überzeugend und wurden von den Unternehmerverbänden bereits als halbbatzig abgekanzelt (Aufnahme: 7. Januar). (Bild: Reuters). «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
10
Neo-Ständerat Damian Müller
Den Namen will er nicht verraten. Konnte er es nicht selber meistern? «Die Zeit dazu war einfach zu knapp und ich wollte es nicht halbbatzig machen.» ... «zentral+, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. halbbatzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbbatzig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO