Descarcă aplicația
educalingo
Verwarnung

Înțelesul "Verwarnung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERWARNUNG

mittelhochdeutsch verwarnunge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERWARNUNG ÎN GERMANĂ

Verwạrnung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERWARNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERWARNUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Verwarnung în dicționarul Germană

avertismentul; avertismentul de a fi avertizat; vina asociată cu consecințe amenințătoare. avertismentul; De exemplu, avertismentul plătit de către jucătorul brazilian avertizează pe cineva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERWARNUNG

Anspornung · Entfernung · Entkernung · Enttarnung · Entwarnung · Erlernung · Flugentfernung · Gewinnwarnung · Hornung · Körnung · Lawinenwarnung · Sturmwarnung · Tarnung · Terrorwarnung · Verballhornung · Verhornung · Virenwarnung · Vorwarnung · Warnung · Wetterwarnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERWARNUNG

Verwandlerin · Verwandlung · Verwandlungskünstler · Verwandlungskünstlerin · verwandlungsreich · verwandt · Verwandte · Verwandtenbesuch · Verwandter · Verwandtschaft · verwandtschaftlich · Verwandtschaftsgrad · Verwandtschaftsverhältnis · verwanzen · verwanzt · Verwanzung · verwarnen · Verwarnungsgeld · verwaschen · Verwaschenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERWARNUNG

Ahnung · Anerkennung · Auskernung · Auszeichnung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Einzwirnung · Epizentralentfernung · Erzürnung · Eröffnung · Ferienwohnung · Flutwarnung · Frostwarnung · Meinung · Ordnung · Schussentfernung · Tarifentfernung · Umgarnung · Umsatzwarnung · Verfirnung

Sinonimele și antonimele Verwarnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERWARNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verwarnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verwarnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERWARNUNG

Găsește traducerea Verwarnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verwarnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verwarnung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

warning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

предупреждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aviso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাবধানবাণী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

avertissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verwarnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

警告
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

warning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cảnh báo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चेतावणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uyarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

avvertimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ostrzeżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

попередження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

avertisment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

varning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

advarsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verwarnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERWARNUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verwarnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verwarnung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verwarnung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWARNUNG»

Descoperă întrebuințarea Verwarnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verwarnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verordnung über die Erteilung einer Verwarnung, Regelsätze ...
Verordnung über die Erteilung einer Verwarnung, Regelsätze für Geldbußen und die Anordnung eines Fahrverbots wegen Ordnungswidrigkeiten im Straßenverkehr (Bußgeldkatalog-Verordnung - BKatV) 1. Auflage | ISBN: 978-3- 95521-923-9 ...
Outlook Verlag, 2013
2
Beck/Berr, OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
Verwarnung a) Allgemeines Bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten kann die Verwaltungsbehörde bzw. die 23 Polizei gem. § 56 Abs. 1 OWiG eine Verwarnung erteilen und ein Verwarnungsgeld erheben, das zwischen 5,- und 35,- € beträgt ...
Wolf-Dieter Beck, Wolfgang Berr, 2006
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Man lann nicht die Verwarnung schlechthin im Stiasbesehlsucrfahren zulassen, wenn beabsichtigt ist, die sichernden Maßregeln in diesem Verfahren nicht zu gestatten. Staatssekretär Dr, Freister: Der Richter lann aber doch neben der ...
Werner Schubert, 1992
4
Jugendgerichtsgesetz: Kommentar
Glaubt der Richter, dass eine Verwarnung allein genügen kann, so ist es häufig sinnvoller, gleich nach § 45 zu verfahren und eine Ermahnung genügen zu lassen, zumal dann auch die Schwierigkeiten der Vollstreckung (Rn 5, 6) vermieden ...
Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2011
5
Versicherungsaufsichtsrecht: Kritische Betrachtungen
V. Aufsichtsmittel der Geschäftsleiterkontrolle im Rahmen der laufenden Aufsicht 1 . Verwarnung nach §§ 87 Vl Nr. 2, 1 21 c V 2 VAG Nach diesen Vorschriften, die durch die 6. VAG-Novelle nach dem Vorbild der Bestimmung des § 36 ll KWG  ...
Gerrit Winter, 2007
6
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
226. Wenn diese Vorschriften (§. 221-225.) nicht beobachtet worden, so bleibt die Bürgschaft einer Fauensperson ohne rechtliche Wirkung, §. 227. Hat der Richter, vor welchem das Geschäft vollzogen worden, die Verwarnung unterlassen, ...
‎1835
7
Diversion und Diversionsäquivalente in der französischen und ...
In den meisten Fällen erfolgt die Verwarnung im Zusammenhang mit der Maßnahme der Überstellung des Jugendlichen in die Betreuung und Aufsicht durch eine bestimmte Person.164 Die Verwarnung ist die in der Praxis am häufigsten ...
Alexandra Höft, 2003
8
Sota (Die des Ehebruchs Verdächtige)
Die Äußerung der Eifersucht (Verwarnung) durch den Ehemann (l la— b) I 1 a Wer seine Frau verwarnt1- 2 Rabbi Eli'ezer3 sagt: er verwarnt [sie] vor4 zwei5 [ Zeugen] und läßt [sie] trinken auf Aussage Eines* Zeugen oder auf seine eigene7 ...
‎1956
9
Die Rechtsfigur des Sonderbeauftragten als ...
Im Hinblick auf die versicherungsaufsichtsrechtlichen Instrumente der Verwarnung und der Vorlage eines Sanierungsplans ist es fraglich, ob es verfahrensrechtliche Auswirkungen auf die tatbestandlichen Voraussetzungen der Bestellung ...
Franz Unkel, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2011
10
Allgemeines landrecht für die preussischen staaten
Ist kein besonderes Bürgschaftsinstrument ausgestellt, sondern die Verbürgung in dem Hauptinstrumente enthalten: so., ist der Vermerk ' - der Verwarnung in oder unter dem letztern erforderlich. ' §. 224. Die Erklärung muß in verstandlichen  ...
Prussia, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWARNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verwarnung în contextul următoarelor știri.
1
Fahreignungsregister: Ermahnung - Verwarnung ...
Januar 2015 wegen des Erreichens von sieben Punkten im Fahreignungsregister verwarnt worden war, die Fahrerlaubnis; er habe mit einer am 10. März 2014 ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Ian 17»
2
Verwarnung für Verrattis Kopfball-Rückpass – gelbe Karte sorgt für ...
Bei dieser gelben Karte für Marco Verratti kommt wohl jeder zuerst einmal ins Grübeln. Wie kommt der Schiedsrichter nur dazu, den Spieler zu verwarnen? «az Aargauer Zeitung, Ian 17»
3
Straubinger Tagblatt: Verwarnung für Oettinger
Straubing (ots) - Günther Oettinger ist noch einmal davon gekommen. Und statt eines blauen Auges trägt er allenfalls eine leichte Schwellung davon. «Presseportal.de, Ian 17»
4
"Verwarnung" für Bobbycar-Falschparker Jim
Es war kurz vor Silvester, als Beamte der Autobahnpolizei Osnabrück das falsch geparkte Fahrzeug direkt vor ihrer Dienststelle entdeckten: Mitten auf dem ... «NDR.de, Ian 17»
5
Causa Lunghi-RTL: Verwarnung für Enrico Lunghi
(ml) - In der Causa Lunghi-RTL hat sich Kulturminister Xavier Bettel für eine Sanktion gegen den ehemaligen Mudam-Direktor Enrico Lunghi ausgesprochen. «Luxemburger Wort, Ian 17»
6
Chaos in WoBi-Wohnung: Noch eine Verwarnung, dann…
Das Wohnbauinstitut hat die beiden Brüder bereits zweimal verwarnt. Bei der dritten Verwarnung kommt es zur Zwangsräumung der Wohnung. Außerdem ... «Suedtirol News, Nov 16»
7
Zu langsam: Verwarnung für Kevin Magnussen
Da es Magnussens erste Verwarnung der Saison ist, hat sie vorerst keine Bedeutung. Teamkollege Jolyon Palmer schwankt nach dem Qualifying hingegen ein ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»
8
Felipe Massa erklärt erste Verwarnung seiner Karriere
"Das war die erste Verwarnung in meiner Karriere. Ich wollte meine Karriere eigentlich ohne Verwarnung beenden, aber das hat nicht geklappt", ärgert sich der ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»
9
Wenn aus der Verwarnung ein Bußgeld wird
Wer mit seinem Auto schneller als erlaubt unterwegs ist und dabei geblitzt wird, bekommt eine Verwarnung vom Landkreis Verden in den Briefkasten, sofern ... «WESER-KURIER online, Oct 16»
10
Verwarnung für den Täter: Flüchtling hat in Lindlar 13-Jährige ...
Mit einer Verwarnung wegen dreifacher Körperverletzung hat das Schöffengericht Wipperfürth den Strafprozess gegen einen 22-jährigen Mann beendet, der ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verwarnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verwarnung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO