Descarcă aplicația
educalingo
disonante

Înțelesul "disonante" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISONANTE

La palabra disonante procede del antiguo participio activo de disonar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISONANTE ÎN SPANIOLĂ

di · so · nan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISONANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISONANTE ÎN SPANIOLĂ?

disonanță

Dizonanța este setul de sunete pe care urechea le percepe cu tensiune și, din acest motiv, tinde să le respingă. În muzică, disonanța este un interval care este definit de regulile de armonie ca fiind "neplăcut" în ureche. De asemenea, este deseori definită ca o consonanță îndepărtată, fiind sunete foarte armonioase. În mod obișnuit, intervalele de secundă minoră, a doua majoră, a patra sau a cincea sunt considerate disonante, minorele șapte și majorele șapte. Intervalele compuse derivate din ele sunt de asemenea considerate disonante. Tensiunea care creează disonanța psihologică "cere" rezoluția sa, adică creșterea sau scăderea ei, care o face să devină o consonanță. Conceptul opus celui de disonanță este, apoi, acela al consonanței.

Definiția disonante în dicționarul Spaniolă

Definiția dissonantei din dicționarul spaniol este sunată. O altă semnificație a disonantei din dicționar este și faptul că nu este regulat sau nu este de acord cu ceea ce ar trebui să se conformeze.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISONANTE

alucinante · apasionante · caminante · contaminante · culminante · decepcionante · determinante · detonante · dominante · donante · emocionante · espeluznante · fascinante · fulminante · gobernante · impresionante · indignante · predominante · reinante · repugnante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISONANTE

disociable · disociación · disociador · disociadora · disociar · disolubilidad · disoluble · disolución · disoluta · disolutiva · disolutivo · disoluto · disolvente · disolver · disón · dísona · disonancia · disonar · dísono · disosmia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISONANTE

acojonante · aglutinante · alienante · alternante · altisonante · asonante · condicionante · consonante · declinante · descongestionante · desencadenante · despampanante · discriminante · emulsionante · ilusionante · resonante · rocinante · sonante · terminante · tunante

Sinonimele și antonimele disonante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISONANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disonante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISONANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disonante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disonante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISONANTE

Găsește traducerea disonante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disonante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disonante» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不搭调
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

disonante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dissonant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متنافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нестройный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissonante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেসুরো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissonant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk sesuai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

dissonant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不協和音
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불협화의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dissonant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chói tai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

dissonant
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

akortsuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dissonante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dysonansowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безладний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

discordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παράφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dissonante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dissonant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dissonerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disonante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISONANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disonante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disonante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disonante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISONANTE»

Descoperă întrebuințarea disonante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disonante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Para un vocabulario de la rima española
una nomenclatura contradictoria, ya que si el verso es disonante por posición, es , por naturaleza, asonante. Otra contraditio es la de la Chr. de Clarke, 333: « disonante. See rima disonante», y 357: «rima disonante. Words in rhyme posi- tion ...
Daniel Devoto, 1995
2
Obras
Trítono. 5a falsa. Dominante. Posturas que desligan con cadencia plena evitada, interrumpida o quebrada 2a. 3a menor. 4a y 6a menor. 5a disonante. 7a. Posturas que desligan con cadencia imperfecta Posturas que desligan variando todas ...
José Musso y Valiente, José Luis Molina Martínez, 2004
3
Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...
Diré aora lo que siento acerca del tenerse por disonante en Ja practica. Esta es una especie, que aunque es perfecta en la realidad, según queda f «robado, en quanto á la quaíidad sonora, que es á lo que se atiende en a pracVica, no tiene ...
Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723
4
Diccionario Enciclopédico de la Música
Para la resolucion de todos estos acordes se debe tener presente , que en los alterados por sostenidos , la nota alterada debe subir , y en los alterados por bemoles , la nota alterada debe bajar : que todo acorde disonante se debe resolver ...
Carlos José MELCIOR, 1859
5
Las vibraciones de la música
Así pues, para calcular la contribución disonante de dos armónicos n1 y n2 próximos en la fig.5.13 se procede de la siguiente manera: n1 = orden del armónico. frecuencia fundamental n2= orden del armónico. frecuencia fundamental ancho ...
Jesús Mariano Merino de la Fuente, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana
DISONANTE, p. a. de disonar. Lo que disuena. Dissonans. disonante, adj. met. Lo que no es regular ó tiene discrepancia de otra cosa con que debiera ser conforme. Dissonans , discrepans. disonante. Mus. Se aplica á aquellos tonos que ...
7
Manual de música
El acorde de sétima de seyunda del modo menor se coloca sobre la segunda del modo menor, consta de tercera, quinta y sétima menores: es disonante la sétima, para quien rige la misma regla que en el acorde anterior; se numera con 7 ó ...
Blazquez De Villacampa, 2004
8
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Precisamente la ligadura será toda ella disonante cuando la resolución de la misma se produce en el acorde siguiente. Todos estos procedimientos están presentes en Navarro que cifra la ligadura con dos guarismos sucesivos, que indican ...
Pérez Berná, Juan
9
Tratado fundamental de la música: (1804c)
El motivo de estimarse como mejor la colocacion de partes cantantes que se mira en las formulas 3 y 4, que en las formulas l, y 2, es, porque en aquellas el sonido de las 7** que es disonante en si mismo, se halla, y se oye de antemano  ...
José de Teixidor y Barceló, Josep Pavia i Simó, José V. González Valle, 2009
10
Historia de la Música Española desde la venida de los ...
Y á mas de esto, de las cuatro voces, que componen aquel fragmento, aunque la 4.a fuera disonante ( lo que se niega ) hay dos en una consonancia , y dos <!ii otra , y todas van á buscar el lugar que les toca , para finalizar el período. III.
Mariano Soriano Fuertes, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISONANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disonante în contextul următoarelor știri.
1
Voces disonantes
Voces disonantes. Hasta hace poco levantar la voz era sinónimo de problemas y una andanada de ataques acallaban las críticas. En estos días se oyeron ... «La Gaceta Tucumán, Iul 16»
2
¿Por qué nos gustan más unas canciones que otras?
El disonante, "por ejemplo, la combinación de la nota fa y la nota si", es lo que se ... en la Edad Media de poner ese sobrenombre a los intervalos disonantes. «Cadena SER, Iul 16»
3
La distinción entre sonidos agradables y disonantes es cultural
En los estilos occidentales de música, desde la clásica a la pop, algunas combinaciones de notas se consideran generalmente más agradables al oído que ... «SINC, Iul 16»
4
Cuba Posible: ¿Nueva fuerza política en la isla?
Con un discurso disonante --aunque todavía armónico-- más inclusivo y centrista, el laboratorio de ideas creado por Roberto Veiga y Lenier González ha ... «Martí Noticias, Iun 16»
5
Voces disonantes, "echadas al monte" de la crítica al Papa
(Manuel Bru, en AlfayOmega).- La mayoría de los expertos coinciden en que el capítulo octavo de la exhortación postsinodal Amoris laetitia del Papa Francisco, ... «Periodista Digital, Mai 16»
6
Se realizará un encuentro musical en el marco del espacio “Larga ...
... Trío Disonante, Nachones y Gordones. Será a beneficio de Matías Martínez, deportista local seleccionado para el Equipo Nacional de Fútbol de Sordos. «El Diario del Fin del Mundo, Apr 16»
7
Actitud disonante
Al igual que el Comité Ejecutivo Nacional (CEN), la dirigencia local del SNTE lanza chispazos para dejar constancia que hace todo lo está a su alcance para ... «El Heraldo, Mar 16»
8
Podemos ve "total disonancia" entre lo que dice Sánchez y el texto ...
Díaz ha señalado que optaron por abandonar cuando comprobaron que "lo que decía Sánchez era totalmente disonante con el texto del acuerdo". "Donde hay ... «El Mundo, Feb 16»
9
Macri pone la nota disonante en el Mercosur
Macri pone la nota disonante en el Mercosur. Agencias December 22, 2015 2:09 am. Cruce diplomático. El presidente de Argentina pidió ante sus colegas del ... «24-horas, Dec 15»
10
Balada interrumpida para tres tenores disonantes
Otra vez el barco de El Holandés Errante está acercándose al puerto. Mientras gran parte de los pescadores cantan con la rutina de la resignación, la soñadora ... «El Español, Dec 15»

IMAGINILE DISONANTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disonante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disonante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO