Descarcă aplicația
educalingo
enemigo

Înțelesul "enemigo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENEMIGO

La palabra enemigo procede del latín inimīcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENEMIGO ÎN SPANIOLĂ

e · ne · mi · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENEMIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENEMIGO ÎN SPANIOLĂ?

inamic

Enemy este expresia radicală a dușmănie, antagonismul exacerbat sau dezacordul extremă, negociabilă și intolerant între entități sociale, politice, religioase, etc. inamic este considerat o persoană sau un grup de persoane, care se opun un alt grup de oameni, fie pentru ideile lor, gânduri, activități sau motive politice radicale, cum ar fi invada o altă țară prin captarea resurselor lor naturale. În cazul declarației de război este privit ca un dușman forțelor armate ale altei țări și, în funcție de regulile de angajare, civili lor ca ostile. La captarea un inamic al părții opuse el un prizonier de război, care trebuie să fie tratate în conformitate cu Convențiile de la Geneva în cazul în care părțile sunt subscrise s-ar putea lua în considerare. În al doilea război mondial, Imperial Japonia nu a aderat la Convențiile de la Geneva și a efectuat nenumărate acte de barbarie împotriva prizonierilor de război, în special a celor cu barca naufragiat scufundat de braț U-boat așa cum este cazul I -26 și I-8.

Definiția enemigo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dușmanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este contrară. O altă semnificație a dușmanului din dicționar se spune despre o persoană sau o țară: Oponenții într-un război. Enemy este, de asemenea, cineva care are voință rea la altul și dorește sau face greșit.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENEMIGO

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · figo · guardamigo · higo · hormigo · mendigo · ombligo · postigo · quejigo · testigo · trigo · vigo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENEMIGO

enechar · enejar · eneldo · enema · enemicísimo · enemiga · enemigable · enemigablemente · enemigadera · enemigadero · enemigamente · enemigar · enemistad · enemistar · éneo · eneolítica · eneolítico · energética · energético · energía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENEMIGO

almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · espigo · impétigo · índigo · intertrigo · jigo · látigo · lentigo · meigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · prurigo · respigo · vértigo

Sinonimele și antonimele enemigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «enemigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENEMIGO

Găsește traducerea enemigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enemigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enemigo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

敌人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

enemigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

enemy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुश्मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العدو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

враг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inimigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শত্রু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ennemi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

musuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Feind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mungsuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kẻ thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शत्रू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nemico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wróg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ворог
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

inamic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εχθρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vyand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fiende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fiende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enemigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENEMIGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enemigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enemigo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enemigo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENEMIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enemigo.
1
Alfred De Musset
Lo malo del amigo es que nos dice las cosas desagradables a la cara; el enemigo las dice a nuestras espaldas y, como no nos enteramos, nada ocurre.
2
Antístenes
Consulta el ojo de tu enemigo, porque es el primero que ve tus defectos.
3
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
4
Friedrich M. Von Klinger
El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.
6
Jean De La Fontaine
Nada más peligroso que un ignorante amigo; mejor sería un sabio enemigo.
7
John Milton
El que ha vencido por la fuerza sólo a medias ha vencido a su enemigo.
8
Proverbio Árabe
Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo.
9
Voltaire
Nuestro peor enemigo es el aburrimiento.
10
Pablo Picasso
El principal enemigo de la creatividad es el buen gusto.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENEMIGO»

Contigo va tu enemigo.
No hay peor enemigo que el que vive conmigo.
Pan y vino, de casa de tu enemigo.
Que es enemigo de la novia, no dice bien de la boda.
A enemigo que huye, puente de plata.
Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo.
Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.
Amigo de uno y enemigo de ninguno.
Apurar mucho al testigo, más es obra de enemigo que de amigo.
Cien amigos son pocos; un enemigo es mucho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENEMIGO»

Descoperă întrebuințarea enemigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enemigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus batallas ...
El doctor Stanley enseña que para resistir los ataques de Satanás, usted debe meditar en principios bíblicos y tomar cada pensamiento cautivo, armándose con la espada del Espíritu: la Palabra de Dios.
Charles F. Stanley, 2004
2
Conquiste al enemigo llamado promedio
El autor John Mason lanza nuevamente un ataque supremo contra la mediocridad con esta secuela a su famoso libro titulado Un enemigo llamado promedio.
John Mason, 2006
3
El Enemigo en el derecho penal
Este ensayo aborda la dialéctica entre el estado de derecho y el de policía, traducida en el campo penal en la más amplia o restringida admisión del trato punitivo a seres humanos privados de la condición de personas.
Eugenio Raúl Zaffaroni, 2006
4
Un enemigo llamado promedio
Muy adentro, todos desean ser superiores. Nadie realmente sólo desea pasar inadvertido... y John Mason cree que independientemente de su posición en la vida, Dios tiene un don y una llamada para USTED.
John Mason, 2006
5
Siete Trampas del Enemigo: Libérese de las Garras del Demonio
Este libro prepara a todo cristiano para resistir siete tentaciones provocativas: Avaricia, apuestas, alcoholismo, pornografia, pecado sexual, ocultismo y hedonismo. [This book's main objective is to prepare all Christians to resist sin in ...
Erwin W. Lutzer, 2003
6
Mi mente es mi enemigo
Testimonios sobre trastornos de personalidad
David Ruipérez Serrano, Lorena López Lobo, 2008
7
Prohibido El Paso Al Enemigo
En este éxito de ventas, anteriormente titulado The Devil's Door, con ventas previas de casi 100,000 ejemplares, John Bevere revela que la mayor forma de guerra espiritual para cualquier cristiano es la poderosa fuerza de una vida en ...
John Bevere, 2006
8
Construir al enemigo
Construir al enemigo es un buen ejemplo de sabiduría enciclopédica puesta a disposición del gran público.
Umberto Eco, 2012
9
El enemigo (Endebate)
En El enemigo, Christopher Hitchens reflexiona acerca de la figura que atemorizó a Occidente durante diez años, su final y su sangriento y finalmente fallido legado.
Christopher Hitchens, 2011
10
Anibal Enemigo de Roma: La historia y secretos del célebre ...
La historia y secretos del célebre general cartaginés, genio militar que conquistó Hispania, cruzó los Alpes y llegó a las puertas de Roma.
Gabriel Glasman, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENEMIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enemigo în contextul următoarelor știri.
1
Las chinches, el principal enemigo del Ejército suizo
El Ejército suizo trabaja sin descanso para repeler a su enemigo más reciente: las chinches. El departamento de defensa anunció la cancelación de un acto por ... «Diario Uno, Iul 16»
2
´El enemigo lo tenemos en casa´
"El enemigo lo tenemos en casa y se llama Vicente Del Bosque. No suma. Ya lo demostró con la lista". 14.06.2016 | 02:10. Eduardo García Belda, 'Miki' 1. «Superdeporte, Iun 16»
3
Íñigo Errejón: "Nosotros no nos equivocamos de enemigo, es el PP ...
Gran acto de Unidos Podemos en Barcelona, con Iglesias y Garzón juntos de nuevo aunque anunciaron campañas por separado. Es uno de los mayores actos ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iun 16»
4
Los hipopótamos asesinos, el peor enemigo de los pescadores ...
Decenas de personas son víctimas de la agresión de estos gigantescos herbívoros africanos a los que no pueden atacar debido a su estatus amenazado. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
5
Gael García será el "enemigo" de Donald Trump en cines
La campaña de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, tendrá un “enemigo” en cines con cara de Gael García Bernal. En otoño se estrenaría en ... «EL DEBATE, Mai 16»
6
La sequía, el enemigo silencioso que amenaza a Centroamérica
La concatenación de periodos de extraordinaria sequía, un enemigo silencioso que demora en hacerse visible, han situado a Centroamérica en una posición ... «La Voz del Interior, Mai 16»
7
Enemigo Invisible, tensión palpable
En “Enemigo Invisible” el director Gavin Hood sabe manejar a un excelente reparto para interesar a cualquiera por dos horas en una pregunta moral. «Sipse.com, Apr 16»
8
No hay enemigo pequeño para Félix Verdejo
Para Félix “el Diamante” Verdejo, los nombres de los oponentes son irrelevantes. Lo primordial para el boricua es entrenar para enfrentar cualquier adversidad ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
9
Raúl Castro, el guardián del templo que osó acercarse al enemigo
Supo, además, responder al discreto llamado de la administración Obama para iniciar a finales de 2014 un acercamiento espectacular con el antiguo enemigo ... «El Comercio, Mar 16»
10
Por qué acusan al presidente de Costa Rica de ser "enemigo ...
Luis Guillermo Solís fue nombrado "Enemigo de los tiburones 2016" por la organización alemana SharkProject por considerar que en su mandato se han dado ... «BBC Mundo, Feb 16»

IMAGINILE ENEMIGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enemigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enemigo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO