Descarcă aplicația
educalingo
librea

Înțelesul "librea" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIBREA

La palabra librea procede del francés livrée.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIBREA ÎN SPANIOLĂ

li · bre · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBREA ÎN SPANIOLĂ?

livrea

Librea este rochia cu culori și podoabe distincte pe care nobilii le-au purtat servitorii lor.

Definiția librea în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a livreiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este exemplul pe care domnii, lordii și alte persoane sau entități le dau slujitorilor lor; de obicei, uniformă și distinctivă. O altă semnificație a librăriei în dicționar este pagina sau servitorul care utilizează culoarea. Librea este, de asemenea, o rochie uniformă purtată de bandele de cavaleri la festivitățile publice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBREA

ajedrea · amenorrea · brea · corea · correa · crea · diarrea · drea · eritrea · gonorrea · hebrea · marea · mengambrea · orea · rea · saborea · tarea · timbrea · urea · varea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIBREA

libre · librear · librecambio · librecambismo · librecambista · librejo · libremente · librepensador · librepensadora · librepensamiento · librera · librería · libreril · librero · libresca · libresco · libreta · libretazo · librete · libretear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBREA

aérea · antiaérea · arbórea · área · áurea · berrea · calcárea · cesárea · corpórea · dismenorrea · etérea · férrea · hectárea · lamprea · pétrea · piorrea · prea · seborrea · verborrea · vítrea

Sinonimele și antonimele librea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LIBREA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «librea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «librea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIBREA

Găsește traducerea librea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile librea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «librea» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

制服
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

librea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

livery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ливрея
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

libré
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাপরাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

livrée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

livery
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Livree
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

為着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

livery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quần áo đặc biệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணியாளர் உடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आवरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

üniforma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

livrea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

liberia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ліврея
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

livrea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οικοστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

livrei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

livré
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

livery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a librea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBREA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale librea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «librea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre librea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBREA»

Descoperă întrebuințarea librea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu librea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colección de documentos inéditos para la historia de España
pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A 1125 Mas cincuenta y siete varas y tercia de ...
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Pedro José Pidal (Marqués de Pidal), Miguel Salvá. pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A ...
Pedro José Pidal (Marqués de Pidal), Miguel Salvá, 1855
3
Constituciones de la Compañía de Jesús: introducción y notas ...
'Para mejor venir a este tal grado de perfección tan precioso en la vida espiritual, 2su mayor y más intenso oficio debe ser buscar en [101]3 vestirse de la misma vestidura y librea: Librea es el traje que ciertas personas o entidades dan a sus ...
Santiago Arzubialde, Jesús Corella, Juan Manuel García-Lomas, 1993
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
pelo amarillo de Valencia para la librea que Su Alteza dió 124875 A 1050 Mas ciento cuarenta y tres varas y una cuarta de terciopelo negro de pelo y medio para la dicha librea 150412 A 1 125 Mas cincuenta y siete varas y tercia de ...
José León Sancho Rayón, 1855
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- Uadolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro , y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
7
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
1L mas _adelante ¡a m- Seda de colores blanco, y amarilima de dicho cuaderno "o y morado y seda negra de Gm. nada, y media seda blanca, negra y oro y plata que se ha gastado en la eaballeriza de Su Alteza, y en la librea que dió, y en la ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1855
8
Criados, nodrizas y amos: el servicio doméstico en la ...
y se pondrá librea si se ofrece» (25 de abril, 1764); «Un mozo que sabe escribir, peynar, afeytar, y no tiene inconveniente de ponerse la librea» (17 de julio, 1786 ). La demanda recoge también el problema de la librea: «un Cava- llero, que ...
Carmen Sarasúa, 1994
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
De retaguardia desta compañía iban doscientos archeros á caballo, vestidos de la misma librea, y en las manos llevaban sus dardos ó insignias, todos con plumas rojas. Detras dellos iban cien arcabuceros á caballo, con casacas de la ...
10
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-V
... ó de salarios de sus empleos , ó exercicios honoríficos y otros semejantes , y sus domésticos y criados que no traigan librea de las que se usan , usen precisamente de capa corta (que á lo mé- nos le falte una quarta para llegar al suelo), ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV), 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul librea în contextul următoarelor știri.
1
Miembros de la Librea de Valle de Guerra asisten a un encuentro ...
Una representación de la Librea de Valle de Guerra estará presente en el 2ª Encuentro de la Red Cultural sobre la batalla de Lepanto, que se celebrará entre ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
2
Así de amenazante luce el Honda NSX GT3 en su librea de fibra de ...
No lo puedo evitar, viéndolo con esta librea de fibra de carbono, con su diseño futurista y su apéndices aerodinámicos, me recuerda inevitablemente a una ... «Motorpasion, Iul 16»
3
Todas las libreas de Tenerife se reunieron en El Palmar
El Palmar, en Buenavista del Norte, acogió el pasado sábado el II Encuentro de Libreas de la Isla de Tenerife, que reunió una muestra de estas cuatro ... «eldia.es, Iun 15»
4
EasyJet cambia de librea tras casi 20 años con la misma
EasyJet ha presentado la nueva librea que lucirá su flota a partir de abril de 2015. Se trata del primer cambio de imagen desde 1998. Los colores blanco y ... «Preferente, Feb 15»
5
La Librea de Tegueste se celebrará cada cuatro años para reducir ...
El Ayuntamiento de Tegueste, las asociaciones de vecinos y otros colectivos sociales de la Villa han acordado que la celebración de la Librea de Tegueste, ... «eldiario.es, Nov 14»
6
La Librea, una tradición que se remonta al siglo XVII
Unos documentos desconocidos hasta la fecha y que ahora ven la luz acreditan que el origen de La Librea de Tegueste se establece en el año 1.600. «ABC.es, Nov 10»

IMAGINILE LIBREA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Librea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/librea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO