Descarcă aplicația
educalingo
macho

Înțelesul "macho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACHO

La palabra macho tiene su procedencia en el latín mascŭlus; y también en el latín marcŭlus, martillo pequeño.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MACHO ÎN SPANIOLĂ

ma · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHO ÎN SPANIOLĂ?

Vezi toate

Sexul masculin este un termen al biologiei care denotă sexul care produce sperma sau polenul, o ființă vie care deține organele reproductive masculine. Masculinitatea unui bărbat este un set de atitudini masculine și energice care evidențiază calitățile sale de armăsar sau dominant față de altul. În cultura umană, masculinitatea este reflectarea activității hormonale care generează atitudini și calități secundare masculine care nu lasă nici o îndoială în privința definiției sexuale. Aceste semnale au acceptarea femeii care caută să fie receptivă la moștenirea genetică a bărbatului.

Definiția macho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bărbatului în dicționarul adevăratului academie a limbii spaniole este de sex masculin. O altă semnificație a bărbatului în dicționar este mula. Macho este, de asemenea, o plantă care fecundează o altă specie cu polenul staminei sale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHO

bocacho · borracho · cacho · catracho · chacho · corbacho · despacho · gacho · gazpacho · guacho · huacho · lapacho · mostacho · muchacho · nacho · pacho · picacho · pistacho · quebracho · tacho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACHO

machihembrado · machihembrar · machín · machina · machincuepa · machío · machismo · machista · machito · machitún · machón · machona · machorra · machorro · machota · machote · machucador · machucadora · machucadura · machucamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHO

amigacho · apapacho · bombacho · cabracho · capacho · caracho · cocacho · empacho · escracho · facho · gabacho · galacho · hacho · lacho · mamarracho · marimacho · penacho · populacho · riacho · vivaracho

Sinonimele și antonimele macho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MACHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «macho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MACHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «macho» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «macho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACHO

Găsește traducerea macho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile macho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

男性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

macho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

male
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мужчина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

masculino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mâle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lelaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

男性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

남성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

erkek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

maschio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mężczyzna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

masculin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρσενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre macho

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MACHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macho.
1
Henry Miller
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MACHO»

Deja al macho mear y así descansara.
Macho y mula, del Conde de Cabra.
Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.
Por muy macho que sea el padre, los hijos no serán machos si no los quiere la madre.
Una vez burlan al perro macho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHO»

Descoperă întrebuințarea macho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Macho!
He learns quickly, though, that the backbreaking work in vegetable fields under the powerful sun does not gain him the wealth, freedom, and power that he?d hoped for.
Victor Villaseñor, 2007
2
La guaracha del Macho Camacho
Desde su publicacion en 1976 esta obra se convirtio en el texto literario puertorriqueno mas difundido en el siglo XX. Narrada con humor, la novela puede leerse como una fiesta de mascaras minada secretamente por la tragedia.
Luis Rafael Sánchez, Arcadio Díaz Quiñones, 2000
3
Del macho mexicano al metrosexual
He is just as strong and confident as his predecessor, but far more diverse in his interests, his tastes, and most importantly, his self-perception. This book explores this social phenomenon in Mexico.
Angelica Brown, 2006
4
Como Ser Un Macho Alfa
John Alexander. Mientras tanto, ve y habla con otras chicas. Eso cambia la situación, y ahora es ella quien se preocupa de si la dejarás por la competencia. Ello te presenta como de un valor más alto. Otra manera de evitar ponerte molesto ...
John Alexander, 2010
5
Macho Hispanico Iberico Vulgaris
Mónica Vázquez Chacón. no necesitar de un hombre si así lo deciden, y pueden verlos incluso como el objeto sexual que antaño era papel exclusivamente de la mujer. Esto ha exigido años de esfuerzo, y de papeles secundarios, pero el ...
Mónica Vázquez Chacón, 2006
6
Gato macho
Gato macho recoge las obsesiones recurrentes, las aventuras y desdichas amorosas, el retorno constante a la infancia en busca de experiencias de pronto recordadas y que intentan, por este o aquel camino, iluminar la obra pictórica ...
José Luis Cuevas, 1994
7
An Introduction to the Economics of Information: Incentives ...
In this revised second edition, An Introduction to the Economics of Information covers the consequences for the character and efficiency of the interaction between individuals and organizations when one party has more or better information ...
Inés Macho-Stadler, J. David Pérez-Castrillo, 2001
8
Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...
Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.
Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998
9
Control de la reproducción en el conejo
1 Introducción El macho juega un importante papel en el éxito de una explotación cunícola, ya que, por término de medio, condiciona el rendimiento reproductivo de 10 hembras. En condiciones normales de manejo es importante conocer los ...
Mario R. Alvariño, 1993
10
Evaluacion Reproductiva Del Macho Bovino en Condiciones ...
CAPÍTULO III La pubertad se define como el inicio de la vida reproductiva del toro y es de vital importancia porque determina el momento en que el macho reproductor debe introducirse en los programas de apareamiento en monta natural, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macho în contextul următoarelor știri.
1
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho"
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho". “Ya que estamos, queremos los seis puntos”, dijo “Chiqui” y agregó que “somos fuertes en el Centenario”. «Ovación, Sep 16»
2
Las lluvias de verano más tardías perjudican al gorgojo macho
En los años con lluvias más tardías, los machos tuvieron más problemas que las hembras a la hora de emerger a la superficie, lo que podría reducir la ... «SINC, Aug 16»
3
Un libro acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio ...
Palencia, 24 ago (EFE).- El libro 'Victorio Macho. Apuntes de una vida', acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio Macho a través de los textos ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Inaugurada la exposición "Victorio Macho, Cincuenta años después"
La exposición "Victorio Macho. 50 años después" ya se encuentra abierta al público. En ella se podrán observar 67 obras pertenecientes al artista palentino y ... «Cadena SER, Iul 16»
5
'Macho Man XXI', aproximación a la violencia de genero a través de ...
La Compañía Tania Pérez-Salas presenta el 15 y 16 de julio un programa integrado por 3.1416, Las aguas del olvido y el estreno de Macho Man XXI, pieza en ... «La Jornada en linea, Iun 16»
6
Papelón de Roberto Macho dentro de un supermercado: consumió ...
Hace unos pocos días comenzó a circular en las redacciones periodísticas de Mendoza y en las redes sociales la versión de que el gremialista Roberto Macho ... «Los Andes, Iun 16»
7
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia Parte de las obras de Victorio Macho que fueron robadas en Roma y recuperadas por los carabinieri ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Recuperadas 13 obras de Victorio Macho robadas en Roma
El robo de las obras de Victorio Macho (1887-1966), tres esculturas y 11 dibujos tasados en 97.000 euros, se produjo el pasado 11 de abril cuando las piezas ... «EL PAÍS, Mai 16»
9
Homs acusa a la CUP de tener una actitud de "macho alfa" (y David ...
El consejo político de la CUP tiene previsto decidir este domingo si los anticapitalistas se avienen a negociar los presupuestos de la Generalitat o si ni siquiera ... «El Periódico, Mai 16»
10
Varias obras de Victorio Macho, robadas cuando iban a ser ...
Varias obras del escultor palentino Victorio Macho han sido robadas en Roma, donde iban a exponerse en la sede del Instituto Cervantes —ubicado en la ... «EL PAÍS, Apr 16»

IMAGINILE MACHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/macho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO