Descarcă aplicația
educalingo
repujar

Înțelesul "repujar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPUJAR

La palabra repujar procede del latín repulsāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPUJAR ÎN SPANIOLĂ

re · pu · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPUJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPUJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția repujar în dicționarul Spaniolă

Definiția embosului în dicționar este de a ciocni foi de metal, astfel încât pe una dintre fețele lor să fie figuri de relief sau să le facă să iasă în piele sau alt material adecvat.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REPUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repujo
repujas / repujás
él repuja
nos. repujamos
vos. repujáis / repujan
ellos repujan
Pretérito imperfecto
yo repujaba
repujabas
él repujaba
nos. repujábamos
vos. repujabais / repujaban
ellos repujaban
Pret. perfecto simple
yo repujé
repujaste
él repujó
nos. repujamos
vos. repujasteis / repujaron
ellos repujaron
Futuro simple
yo repujaré
repujarás
él repujará
nos. repujaremos
vos. repujaréis / repujarán
ellos repujarán
Condicional simple
yo repujaría
repujarías
él repujaría
nos. repujaríamos
vos. repujaríais / repujarían
ellos repujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repujado
has repujado
él ha repujado
nos. hemos repujado
vos. habéis repujado
ellos han repujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repujado
habías repujado
él había repujado
nos. habíamos repujado
vos. habíais repujado
ellos habían repujado
Pretérito Anterior
yo hube repujado
hubiste repujado
él hubo repujado
nos. hubimos repujado
vos. hubisteis repujado
ellos hubieron repujado
Futuro perfecto
yo habré repujado
habrás repujado
él habrá repujado
nos. habremos repujado
vos. habréis repujado
ellos habrán repujado
Condicional Perfecto
yo habría repujado
habrías repujado
él habría repujado
nos. habríamos repujado
vos. habríais repujado
ellos habrían repujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repuje
repujes
él repuje
nos. repujemos
vos. repujéis / repujen
ellos repujen
Pretérito imperfecto
yo repujara o repujase
repujaras o repujases
él repujara o repujase
nos. repujáramos o repujásemos
vos. repujarais o repujaseis / repujaran o repujasen
ellos repujaran o repujasen
Futuro simple
yo repujare
repujares
él repujare
nos. repujáremos
vos. repujareis / repujaren
ellos repujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repujado
hubiste repujado
él hubo repujado
nos. hubimos repujado
vos. hubisteis repujado
ellos hubieron repujado
Futuro Perfecto
yo habré repujado
habrás repujado
él habrá repujado
nos. habremos repujado
vos. habréis repujado
ellos habrán repujado
Condicional perfecto
yo habría repujado
habrías repujado
él habría repujado
nos. habríamos repujado
vos. habríais repujado
ellos habrían repujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repuja (tú) / repujá (vos)
repujad (vosotros) / repujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repujar
Participio
repujado
Gerundio
repujando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPUJAR

aburujar · acapujar · apretujar · arrempujar · atipujar · atortujar · capujar · desdibujar · dibujar · embrujar · empapujar · empujar · entapujar · estrujar · gandujar · lujar · pujar · rempujar · sobrepujar · tapujar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPUJAR

repudrir · repuesta · repuesto · repugnancia · repugnante · repugnantemente · repugnar · repujado · repujador · repujadora · repulgada · repulgado · repulgar · repulgo · repulgue · repulir · repullo · repulsa · repulsar · repulsión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPUJAR

aborujar · adujar · agujar · alujar · arrebujar · desarrebujar · desbrujar · desembrujar · emburujar · encarrujar · engandujar · entrujar · escamujar · mamujar · mascujar · pegujar · piujar · rebujar · somorgujar · somormujar

Sinonimele și antonimele repujar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REPUJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «repujar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repujar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPUJAR

Găsește traducerea repujar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile repujar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repujar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

浮雕
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

repujar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To embody
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उभारदार नक्क़ाशी करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زخرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

выбивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

emboss
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খোদাই করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gaufrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

emboss
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

prägen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エンボス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

양각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

emboss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm nhô lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புடைப்பு உண்டு பண்ணு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उठावाचे काम करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kabartma yapmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rilievo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wyryć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вибивати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ornamenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποτυχαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

emboss
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

emboss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

preging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repujar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPUJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repujar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repujar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre repujar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPUJAR»

Descoperă întrebuințarea repujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Joyería artesanal
I 'liles para cincelar y repujar Para cincelar hacen falta punzones, un cubo de brea y un martillo de cincelar. Hay cuatro tipos de punzones, cada uno con una función peculiar: 1. Trazadores de líneas. 2. De bola, para crear profundidad. 3.
Sylvia Wicks, 1996
2
El Palacio del Infantado en Guadalajara
Et asymismo sea obligado a desfaser e desbaratar para paños y para donde ( ) los que agora están en la cámara de santiago, conque sea obligado commo dho és a los asentar e Repujar lo que fuere dellos menester commo dho és fasta ...
Francisco Layna Serrano, Félix Utrilla Layna, 1997
3
Nuevo método de gramática castellana: seguida de un ...
2. repujar. Conozco. Conoces. Conoce. Conocemos. Conoceis. Conocen. Conocí. Conociste. Conoció. Conocimos. 6s.
Jaime Costa Devall, 1844
4
Juan Correa
Las chapas se baten con un martillo de repujar. Véase: repujar. Repujar. (De re y pujar). Siglos XVII al XX. Labrar a martillo chapas metálicas, de modo que en una de sus caras resulten figuras de relieve, o hacerlas resaltaren cuero u otra ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
5
OBTENGA LA MAXIMA UTILIDAD DE SU TORNO
Si se dispone de una punta para repujar, en esta etapa se aconseja usarla con un bloque de madera redondo, porque de otra manera la pieza quedaría sin apoyo cuando se corte para soltarla. Si no se dispone de una punta para ...
6
Dones Del Cielo. Abeja Y Miel en El Mediterráneo Antiguo
Se efectúa sobre láminas de metal sujetas sobre pez caliente; encima de la lámina se reproduce el dibujo y se perfila con puntos para remarcar el contorno y los detalles a repujar. Sus herramientas están muy especializadas, consiste en ...
Pilar FERNÁNDEZ URIEL, 2012
7
Diccionario integral del crucigramista
Repujar antipatía, asco, aversión, disgusto, escrúpulo, náusea, repulsa, repulsión, tirria Repujar. Bocelar, cincelar, labrar Reputación. Aceptación, celebridad, consideración, crédito, fama, gloria, honor, honra, merecimiento, nota , notoriedad, ...
Carlos Altuve, 1998
8
Léxico de la construcción
Detener o estancar el agua corriente. REPUJADO. Acción y efecto de repujar. REPUJAR. Labrar chapas metálicas u otros materiales, de modo que en una de sus caras resulten figuras con relieve. REPUNTA. Punta o cabo de tierra que sale ...
‎2009
9
Materiales y procesos de fabricación
Para repujar en frío suelen emplearse herramientas manuales de metal o madera. Sin embargo, para repujar en caliente, se emplean máquinas de rodillos pesados dotadas de sujeción mecánica y dispositivos de mando, tal como la de la ...
E. Paul DeGarmo, J. Temple Black, Ronald A. Kohser, 1988
10
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Repujar es forjar a golpe de martillo para producir cuerpos de hapa planos o huecos por medio de un estirado local, con lo que se aduce el espesor de la chapa. Abombar es forjar a martillo una chapa mediante un estirado iradual localizado ...
‎1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPUJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repujar în contextul următoarelor știri.
1
Mostras para armar
... (usen el fixture que para eso lo armamos), las nueve aún en carrera tendrán que seguir luchando fieras para repujar su nombre en el mármol de las malditas. «Página 12, Sep 16»
2
Ignacio D'Amore
... (usen el fixture que para eso lo armamos), las nueve aún en carrera tendrán que seguir luchando fieras para repujar su nombre en el mármol de las malditas. «Página 12, Sep 16»
3
La otra pasión de Fabiana Dal Prá
Mis abuelas me enseñaban a tejer al crochet, a repujar flores... Toda esa actividad quería plasmarla de alguna manera en un producto que reflejara esos años, ... «Dia a Dia, Iul 16»
4
Monstruos en el closet
Un escenario donde Erdogan utiliza el contexto para empujar un referéndum que le permita repujar una serie de reformas constitucionales que le otorguen más ... «elPeriódico, Iul 16»
5
Las Rozas se traslada a la Edad Media con el Mercado Medieval
Por su parte, los artesanos mostrarán, durante los tres días que dura este evento, cómo trabajar la seda o repujar el cuero en sus talleres. Será posible también ... «Madrid es Noticia, Mai 16»
6
De cuando la resistencia se vistió de mujer en Chile
Defendieron la esperanza frente a todo y todos. Aprendieron a tejer, a armar arpilleras que contaban historias, a repujar el cobre, a diseñar el futuro, a pensar la ... «Rebelión, Mar 16»
7
La poesía de Jaime Sabines, emoción al desnudo
... no sólo a uno de los grandes poetas de la lengua española, sino a un poeta que a fuerza de repujar una sencillez profunda se convirtió en un autor buscado, ... «Télam, Feb 16»
8
Duplican casas-museos de Sandino y Rubén Darío
Un cuero de vaca sin repujar hace de bastidor a la cama donde Rosa Sarmiento trajo al mundo al niño que iba a cambiar la dimensión del castellano en ... «Radio La Primerísima, Ian 16»
9
¿Cuánto cuesta y de qué está hecho el Balón de Oro?
El primer paso es repujar dos placas de latón para darles forma de semiesfera y crear el principal motivo de la copa: el balón. El repujador se encarga de ello. «Sport, Oct 15»
10
Elabora un servilletero repujado para tu hogar
Aprende a elaborar tu propio servilletero repujado en aluminio y así le darás un ... atrás del papel de aluminio comenzamos a repujar con el palito de madera. «El Popular, Oct 15»

IMAGINILE REPUJAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repujar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/repujar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO