Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serbocroata" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERBOCROATA ÎN SPANIOLĂ

ser · bo · cro · a · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERBOCROATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERBOCROATA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serbocroata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limba sârbo-croată

Idioma serbocroata

Serbo-croatul sau croatoserbio era denominația folosită pentru setul de limbi ale slavei sudice vorbite în țările din Croația, Serbia, Muntenegru și Bosnia-Herțegovina. Termenul sârbo-croat a fost folosit pentru cea mai mare parte a secolului XX. Odată cu dezintegrarea Iugoslaviei și cu apariția unor noi state, termenul "sârbo-croată" a dispărut: cei doi termeni "limba croată" și "limba sârbă" sunt acum folosiți în principal. Serbo-croatul era una dintre limbile oficiale ale fostei federații iugoslave. Acest nume a fost folosit din 1921 până la războaiele iugoslave la începutul anilor 1990, ca generic al dialectelor vorbite de sârbi, croați, bosniaci și muntenegreni. El serbocroata o croatoserbio era la denominación que se utilizó para el conjunto de lenguas del eslavo meridional habladas en los países de Croacia, Serbia, Montenegro y Bosnia-Herzegovina. El término serbocroata se utilizó durante la mayor parte del siglo XX. Con la disgregación de Yugoslavia y la aparición de nuevos estados, el término “serbocroata” cayó en desuso: actualmente se utilizan principalmente los dos términos: "lengua croata" y "lengua serbia". El serbocroata fue una de las lenguas oficiales de la antigua federación yugoslava. Dicha denominación se usó desde 1921 hasta las Guerras Yugoslavas a principios de los años noventa, a modo de genérico de los dialectos hablados por serbios, croatas, bosnios y montenegrinos.

Definiția serbocroata în dicționarul Spaniolă

Definiția sârbo-croatului în dicționarul spaniol aparține sau se referă la Serbia și la Croația, comune sârbilor și croaților. O altă semnificație a cuvântului Serbo-croat în dicționar este și limba slavă sudică vorbită în Serbia, Croația, Bosnia-Herțegovina și Muntenegru. La definición de serbocroata en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a Serbia y Croacia, común a serbios y croatas. Otro significado de serbocroata en el diccionario es también lengua eslava meridional que se habla en Serbia, Croacia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «serbocroata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SERBOCROATA


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
candidata
can·di·da·ta
cata
ca·ta
contrata
con·tra·ta
croata
cro·a·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
rata
ra·ta
servocroata
ser·vo·cro·a·ta
tata
ta·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SERBOCROATA

seraje
seranear
serano
serapino
serasquier
serba
serbal
serbia
serbio
serbo
sereguete
serena
serenar
serenata
serenatear
serenazgo
serenense
serenero
serení
serenidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERBOCROATA

anata
azafata
bata
cabalgata
caminata
catarata
chata
corbata
culata
demócrata
errata
escarlata
fragata
grata
mulata
nata
patata
próstata
serenata
sonata

Sinonimele și antonimele serbocroata în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «serbocroata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERBOCROATA

Găsește traducerea serbocroata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile serbocroata din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serbocroata» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

塞尔维亚 - 克罗地亚语
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

serbocroata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Serbo-Croatian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सर्बो-क्रोशियाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الصربية الكرواتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Сербскохорватский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Servo-croata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Serbo-croate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bahasa Serbo-Croatia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Serbokroatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

セルビア・クロアチア語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

세르보크로아티아어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Serbo-Kroasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Serbo-Croatian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செர்போ-குரோசியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्बो-क्रोएशियन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Sırp-Hırvat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Serbo-croato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Serbsko-chorwacki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сербсько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Sârbo-croată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Σερβο-Κροατικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Serbo-Kroaties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Serbokroatiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Serbokroatisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serbocroata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERBOCROATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serbocroata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serbocroata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serbocroata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERBOCROATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serbocroata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serbocroata» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre serbocroata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERBOCROATA»

Descoperă întrebuințarea serbocroata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serbocroata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria y reconstrucci¢n de la paz. Enfoques ...
serbocroata (ijekavski) ha sido suprimida del uso público en favor de la variante ekavski que se habla en Serbia. De modo que los serbios en Bosnia y Herzegovina escuchan una pronunciación y practican otra distinta. Tal novedad no ha ...
Rosa María Medina Doménech, Beatriz Molina Rueda, 2008
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
sensualidad - serbocroata 460 sensualidad/. Sensualidatie. . sensualismo m. Sensualismo. sentada/. 1. Sentada, asentada, tempo durante o cal al- guén está sentado. 2.fig. Sentada, asentada (acción de protesta). * Sin. asentada. • De una  ...
‎2006
3
Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las ...
oficial, con ortografía común, escribible tanto con el alfabeto latino como con el cirílico y denominada srspkohrvatski (serbocroata) en su variante oriental y hrvatskosrpski (croatoserbia) en la occidental, siempre sin guión para dejar claro que ...
Jesús Laínz, 2011
4
Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las ...
oficial, con ortografía común, escribible tanto con el alfabeto latino como con el cirílico y denominada srspkohrvatski (serbocroata) en su variante oriental y hrvatskosrpski (croatoserbia) en la occidental, siempre sin guión para dejar claro que ...
Jesús Laínz Fernández, 2012
5
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
El librito contiene, entre otras cosas: un resumen de los hechos, escrito por Dragica Levi y Danilo Nikolié en serbocroata (pp. 7-8, con traducción al inglés en pp. 9-1 l); el texto en serbocroata de 1a Meguílá escrita por Attias (pp. 13-24); así  ...
Elena Romero, 2008
6
Punto atrás
Yo vine de chico a la Argentina, pero mi lengua materna es el serbocroata. –¡ Serbocroata! Creía que eran dos idiomas diferentes. Ni siquiera sé cómo suena: ¡por favor, hábleme un poquito para que lo oiga! –Así, de repente, no sé qué decir ...
Wasjman, Paula
7
La familia bilingüe
Mikes, (1967), por ejemplo, cuenta que dos niños bilingües de húngaro y serbocroata aprendieron a expresar el aspecto locativo (a grandes rasgos, la localización de los objetos) en húngaro antes que en serbocroata. La explicación radica ...
Edith Harding-Esch, Philip Riley, 2003
8
La Desintegración de Yugoslavia
Por su composición étnica Eslovenia era, con mucho, la más homogénea de las repúblicas yugoslavas. En Croacia (56.610 km2; 4.683.000 hab. en 1989; capital : Zagreb; lengua: serbocroata; religión: católica, con minoría ortodoxa), un 78% ...
Carlos Taibo, 2000
9
La construcción de las nacionalidades
Hace veinte años nadie hablaba bosnio y el idioma de las tres áreas se describía oficialmente como «croatoserbio/serbocroata» o, en la siguiente mención, «serbocroata/croatoserbio»5. Todo lo que estuviese comprendido en eso era ...
Adrian Hastings, 2000
10
Cuestión de énfasis
Había traído conmigo un manual de inglés-serbocroata, ediciones de bolsillo de la obra en inglés y francés, y una fotocopia aumentada del texto en la que copié con lápiz, frase por frase, la traducción «bosnia», tan pronto como la recibí.
Susan Sontag, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERBOCROATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serbocroata în contextul următoarelor știri.
1
De modelo sexy... ¿a Primera Dama?
Sin embargo, algunos medios republicanos critican que en el pasado Melania (quien habla inglés, alemán, francés, italiano, esloveno y serbocroata) haya ... «Diario El Mundo de Tehuacán, Iul 16»
2
¿Quién es Melania Trump?
Asimismo, la ex modelo habla seis idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, esloveno y serbocroata. Melania, que pudo quedarse en Estados Unidos gracias a ... «La Razon, Iul 16»
3
Melania Trump: ¿quién es la mujer que puede ser la nueva primera ...
... de modelo que solo tiene como herramienta su cuerpo ya que, por ejemplo, habla seis idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, esloveno y serbocroata. «eju.tv, Iul 16»
4
“¡Eviva España!” Así de raro cantan en el extranjero el pasodoble ...
... llevamos de viaje por el mundo en busca de los idiomas más raros en los que se ha cantado, del serbocroata al noruego pasando por el árabe o el húngaro. «Público, Iul 16»
5
Muere el serbocroata Goran Hadzic, acusado de crímenes de guerra
El exlíder político de los serbios de Croacia Goran Hadzic, acusado de crímenes de guerra en el conflicto de la exYugoslavia (1991-1995), murió este martes, ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
6
¿Será Bill Clinton el primer caballero de la Casa Blanca?
Melania Trump habla seis idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, esloveno y serbocroata) y muchos, como la estrella televisiva Barbara Walters, dicen de ... «Expansión.com, Iul 16»
7
CDHDF advierte puntos de riesgo por poblaciones callejeras
Ayer, Excélsior dio a conocer el caso de Dacian, un menor de origen serbocroata que superó la tragedia de vivir en las calles luego de que su abuelo, que ... «Excélsior, Iun 16»
8
Las bandas de ladrones de casas adelantan su 'campaña'
Las serbocroatas siempre son mujeres que visten de marcas de lujo --han cambiado, antes iban vestidas con saya-- y que su objetivo siempre es un domicilio ... «El Periódico de Aragón, Iun 16»
9
Regresan a la sociedad a población en situación de calle
inRead invented by Teads. Por su origen serbocroata, la imagen de Dacian, de trato reservado, contrastaba con la de los demás jóvenes que viven en la calle. «Excélsior, Iun 16»
10
Se suspende indefinidamente el juicio al exgeneral serbocroata ...
La decisión, tomada el 24 de marzo pero hecha pública este lunes, considera que Hadzic no está en condiciones de continuar el juicio que se abrió en su ... «RTVE, Apr 16»

IMAGINILE SERBOCROATA

serbocroata

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serbocroata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/serbocroata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z