Descarcă aplicația
educalingo
tapado

Înțelesul "tapado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPADO

La palabra tapado procede del participio de tapar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TAPADO ÎN SPANIOLĂ

ta · pa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPADO ÎN SPANIOLĂ?

adăpost

Un strat, un strat de acoperire, un strat de acoperire sau un strat de acoperire este o îmbrăcăminte care se află sub șolduri și se fixează în față cu butoane și câteodată și cu o centură. Este purtat în plus față de alte articole de îmbrăcăminte pentru a asigura inculturile. Haina se deschide pe partea din față, are mâneci lungi și, uneori, poartă buzunare și chiar capotă. Materialele de fabricație sunt variate. Pot purta atât femei, cât și bărbați, deși reducerile de haine ale femeilor sunt diferite de cele ale bărbaților și ale materialelor.

Definiția tapado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tapado din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre femeia care sa acoperit cu mantaua sau batista pentru a nu fi cunoscuta. A fost O alta semnificatie a tapado in dicționar se spune despre un animal sau o persoană: a cărei valoare este păstrată ascunsă. Tapado este, de asemenea, spus despre un cal sau o mare: Nici o pată sau nici un semn pe haina lui.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPADO

achulapado · agazapado · antipapado · barbirrapado · chapado · contrachapado · decapado · desarrapado · desharrapado · encapado · enchapado · engrapado · ensarapado · escapado · estampado · ocupado · papado · preocupado · rapado · solapado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPADO

tapachichi · tapacosturas · tapacubo · tapacubos · tapaculo · tapaculos · tapada · tapadera · tapadero · tapadillo · tapador · tapadora · tapadura · tapafunda · tapajuntas · tápalo · tapamiento · tapanco · tapaojos · tapapecho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPADO

anticipado · arzobispado · chupado · copado · culpado · descampado · desocupado · despreocupado · disipado · dopado · encrespado · episcopado · escarpado · inculpado · obispado · párpado · principado · raspado · topado · zarpado

Sinonimele și antonimele tapado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TAPADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tapado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TAPADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tapado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tapado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPADO

Găsește traducerea tapado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tapado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

覆盖
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tapado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

covered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغطى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

покрытый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coberto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

couvert
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dilindungi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bedeckt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

적용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dijamin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bao phủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூடப்பட்டிருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संरक्षित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

örtülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

coperto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokryty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покритий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

acoperit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλύπτονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gedek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

täckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dekket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tapado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TAPADO»

Ya se pasó ese tiempo en que andaba el culo al viento; hase mudado, y todos lo traen tapado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPADO»

Descoperă întrebuințarea tapado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Produccion de Frijol Tapado en la Region de ...
pendientes desde 20% hasta más de 80%, generalmente ácidos y pobres en fosforo. 2. Importancia y ventajas del frijol tapado De los 68 agricultores de la encuesta en Acosta-Puriscal donde se lleva a cabo el proyecto actualmente- el 74% ...
2
El tapado de la carnicera
La señora Fernández había terminado el tapado de la Gordi. No había habido tiempo para la prueba final. Lo poco que se podían correr las costuras, ella las había corrido. Había venido el peón a buscar el tapado porque ''La señora está ...
Lilia Carlota Lorenzo
3
Las esperanzas defraudadas y el tapado del Rey (Endebate)
El veterano editor Rafael Borrás, que ha publicado biografías y memorias de un porcentaje muy elevado de ellos, elige tres figuras clave del tardo franquismo y la transición, dos cuyas ambiciones se frustraron, Areilza y Fraga, y uno ...
Rafael Borrás, 2013
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
flautado tapado todo. de trece palmos... a este algunos le llaman bordón.» (1700, Descripción de José Muñoz de Montserrat, Catedral de Sevilla). «... flaurtado tapado de enttonazión de seis palmos y estte sirve para el eco.» (1703, Domingo  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Rincón de las Calaveras y el Tapado
Rincón de las calaveras trata el tema del adulterio provocado por el mismo marido. El tapado habla de tortura y poder.
Juan Trigos, 2006
6
Perfiles de Area Y Alternativas de Produccion
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
7
La agricultura sostenible: más que una propuesta técnica ... ...
HUMEDAD Y AHOGO DE MALEZAS El suelo tapado infiltra las lluvias. Pero el golpe de ella en uno desnudo, forma una costra que lo impide ! No es el agua que cae del cielo la que hace crecer el cultivo! Solo la que se infiltra en el suelo!
‎2000
8
Perfiles de área y alternativas de producción distrito ...
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
IICA, MAG Costa Rica
9
Boletin informativo
Tapado. Los sistemas de siembra con coberturas. 1993 Ithaca, NY, Comell Unlversity. 329p. Este documento corresponde a lasmemorlas del Taller sobre Sistemas de Siembra con Cobertura o Sistema de Tumba y Pudre realizado en ...
10
Sistemas de Finca en Acosta-puriscal Costa Rica
Cuadro 27: Distribución del rendimiento/ha de frijol tapado y sembrado ( Porcentajes de campos por clase y promedio total) Cuadro 28: Distribución del rendimiento/ha de tabaco (Porcentajes de campos 81. CLASES (KG/HA) ACOSTA ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapado în contextul următoarelor știri.
1
IDU: En tan sólo 20 días se han tapado cerca de 500 huecos en la ...
La brigada de mantenimiento vial ha tapado en 2016 más de 22.000 huecos en los puntos críticos de las principales avenidas de la ciudad. Foto IDU ... «Noticias RCN, Sep 16»
2
Semáforo tapado por árbol causó accidente en Santiago Centro
Un semáforo tapado por un árbol en la intersección de San Ignacio con Ñuble causa constantes accidentes de tránsito. El del 14 de agosto pasado estuvo ... «Chilevision, Aug 16»
3
Agresiones antisemitas, en la polémica por el mural tapado
La polémica detrás del mural de Sofía Wiñazki, que fue tapado con otro dedicado a los héroes de Malvinas, desató un aluvión de mensajes antisemitas hacia ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Geovannie Clunie, el gallo tapado de Cartaginés
Ni el cartago más optimista podía imaginar que el joven de piernas largas y pelo largo que perforó las redes cuantas veces quiso en la liga menor del club, ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
5
Aréola, el 'tapado' del casting de la portería
El Barça cuenta con varias alternativas para ocupar el espacio que ha dejado Claudio Bravo en la plantilla. Una vez conocida la salida del meta al Manchester ... «Sport, Aug 16»
6
Vegueros espirituanos incrementan producción de tabaco tapado
Con un aumento en cerca de 20 hectáreas en relación con la campaña que finaliza, en las vegas espirituanas se afianza el crecimiento del tabaco tapado para ... «Escambray, Aug 16»
7
Donald Trump, ¿el tapado del lobby judío AIPAC?
El actual sistema dominante o establishment estadounidense utilizaría la dictadura invisible del consumismo compulsivo de bienes materiales para anular los ... «teleSUR TV, Iul 16»
8
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en ...
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en Concepción. Los efectivos policiales constataron que el cadáver presentaba a lo menos ... «La Nación, Iul 16»
9
Un tapado en la lista
Un tapado en la lista. Racing le ofreció a Colón la cesión de Vismara, Noir o Voboril por la porción de la ficha que aún conserva de Meli. Pero en Santa Fe ... «Olé, Iul 16»
10
Oído al Doctor: Oído tapado ¿Es normal?
Mi oído se tapó, siento que no escucho igual que antes, esto es normal? Existen situaciones que tenemos sensación de oído tapado, normales por ejemplo ... «Noticia al Dia, Iun 16»

IMAGINILE TAPADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tapado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO